04/12/2024
کہتے ھیں کہ پرانے زمانے میں اخروٹ کے درخت کی لکڑی سے منبر بنائے جاتے تھے اِس لئے کہ اُس کی لکڑی بہت مضبوط اور پائیدار ھوتی ھے۔ یہ پھل دار بھی ھوتا ھے اور سایہ بھی کافی گھنا ھوتا ھے۔
دوسری طرف چنار کا درخت ھے جس سے پرانے زمانے میں دار (پھانسی گھاٹ) بنائے جاتے تھے۔ اِس میں کوئی پھل بھی نہیں لگتا اور کوئی خاص نہیں ھوتا۔
ایران کے مشہور تُرک نژاد شاعر شہریارؔ نے اِن دو درختوں میں بحث کو بہت خوبصورتی سے شعر میں کچھ یوں ڈھالا ھے:
گفت با طعنه منبری به چنار:
"سرفرازی چی میکنی؟ بی بار!"
( منبر نے طعنہ بھرے لہجے میں چنار کے درخت سے کہا:
"اے بے پھل کے درخت! کس زعم میں اپنی گردن اکڑائے کھڑے ھو؟")
"نه مگر ننگی ھر درختی تُو؟
کز شما ساختند چوبی دار؟"
(" تمہیں نہیں لگتا کہ درختوں کی برادری میں تم باعث ننگ و بدنامی ھو ؟
کہ تم سے صرف پھانسی گھاٹ ھی بنائے جاتے ھیں")
پس بر آشفت آن درختِ دلیر
رُو به منبر چنین نمود اخطار گفت
( اُس دلیر درخت کو بہت غصّہ آیا، اُس نے منبر کی جانب اپنا رُخ موڑ کے کہا)
"گر منبرِ تُو فائدہ داشت
کارِ مردم نه می کشید به دار"
("اگر تمہارے منبر اِتنے ھی فائدہ مند ھوتے تو لوگوں کو پھانسی سے جھولنے کی نوبت ھی نہ آتی")
~ حکایاتِ دلنشینِ فارسی
