Avaye Zaryab

31/05/2026

دکتور شفیقه یارقین
٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭

سېنی اونوته‌ی دېیمن،
اما،
کۉکلم گل‌لری نینگ ایفاری هم،
یاز قویاشی نینگ کولیمسیمه‌سی هم،
کوز یفراغ‌لری نینگ شیویرله‌شی هم
قیش قارلری نینگ اۉیینی هم
سېنینگ آتینگ‌نی
قولاغیم گه قیته‌ره ویره‌دی.

ٲیت،
حیات دفتریم نینگ تۉرت فصلی
سېنینگ آتینگ بیلن تۉلگن بۉلسه،
سېنی قنده‌ی اونوته‌ی؟

🇦🇫

برای معلومات بیشتر می توانید وارد وب سایت آوای زریاب شوید👇

http://avayezaryab.co/poet/mhmdakrm-aathman

26/05/2026

عرفات، سرزمین بخشش است؛ جایی که حتی خسته‌ترین دل‌ها آرام می‌گیرند

#عرفات
#عید

20/05/2026

# ادبیات_افغانستان🇦🇫

📜سپېره
✍️ ستاره وېسا

د بشپړې کیسې لوستلو لپاره، د اوای زریاب ویب پاڼې ته مراجعه وکړئ.👇

شیرین ګلې په بړوسو شونډو وویلنوم به یی بس بي بي کېږدو، ګوندي خدای...خبره یې په نیمه کې پرېښوده، له ځان سره وغنګیده، بله دې مه سه پیدا.اینږور یې په خواشینۍ سره تر خپل څنګ...

20/05/2026

🇦🇫

📜انتظار
✍️ منیره نوری

برای خوانش، نسخه‌ی کامل این داستان وارد وب سایت آوای زریاب شوید👇

سیگار بین انگشتانم آرام رو به خاموشی می‌رود درست مثل زندگی من که نزدیک به آخر خط است. به خود می‌اندیشم. نمی‌دانم در بین این همه خط و صورت جوانی‌ام را کجا جا گذاشتم! د....

12/05/2026

آوای زریاب به زودی منتشر می کند: 👇🏻

" فصل تاراج دختران بود. مردانی از کوه‌ها به شهر ریخته بودند و در کوچه‌ها و پس‌کوچه‌ها به دنبال... "🧐

📚عروس صوری
✍🏻 سیامک هروی

آیا می‌خواهید از نخستین کسانی باشید که رمان «عروس صوری» را دریافت می‌کنند؟😇

پیش‌خرید این رمان اکنون آغاز شده است. برای ثبت سفارش، می‌توانید به شبکه‌های اجتماعی ما پیام بدهید، از طریق واتساپ با ما در تماس شوید، به وب‌سایت رسمی ما مراجعه کنید و یا کیو‌آر کد را اسکن نمایید. نسخه کتاب پس از نشر، به آدرس شما ارسال خواهد شد.

شماره واتساپ ما:
+90 535 784 9662

لینک وب سایت ما برای پیش خرید کتاب " عروس صوری " :

https://avayezaryab.co/library

Siamak Herawi
Baset Amiri
Esmatullah Ahrary

🇦🇫

08/05/2026

داستانی تازه در راه است


🇦🇫

05/05/2026

🇦🇫

د «آوای زریاب» ادبي مجلې د شپږمې گڼې له‌پاره د آثارو د استولو خبرتیا!

«آوای زریاب» ادبي مجلې خپله شپږمه گڼه د هېواد نامتو لیکوالې، حمیرا قادري ته ځانگړې کړې ده او خپروي یې.

له ټولو لیکوالو، شاعرانو، ژباړونکو او د ادب له مینه‌والو څخه په درنښت هیله کېږي، چې خپل ادبي آثار (لنډې کیسې، شعرونه، طنزونه، ژباړې او داسې نور . . .) د چاپ او خپرولو په موخه یادې مجلې ته راواستوي. 🌱

هغو آثارو ته لومړیتوب ورکول کېږي، چې لاندې ځانگړنې ولري؛
• نوي او تازه آثار، چې تر اوسه په کومه بله رسنۍ یا مجله کې نه وي خپاره شوي.
• هغه آثار، چې په کمپیوټر کې ټایپ شوي وي او (Word format) کې وي.
• هغه آثار، چې د املا او گرامر له مخې سم وي.
• د ښوونځیو د زده‌کوونکو او پوهنتون د محصلینو آثار.
• له بهرنیو ژبو څخه د لنډو کیسو او شعرونو ژباړې.
• د هېواد له نورو ژبو (پښتو، اوزبېکي، تورکمني او داسې نورو . . .) څخه پارسي - دري ته راژباړل شوي او یا هم د یادو ژبو اصلي آثار.

همدارنگه، «آوای زریاب» تر دې وروسته ستاسو انځورگرۍ او هنري آثار هم مني.

تاسو کولی شئ، چې د خپلو هنري آثارو سکن شوي فایلونه موږ ته راولېږئ.

📌 د آثارو د لېږلو وروستۍ نېټه: د ۱۴۰۵ل.ل کال د غبرگولي (جوزا) ۵مه.

د آثارو د لېږلو پته؛
✉️ [email protected]
د لا زیاتو معلوماتو له‌پاره پر لاندې لېنک باندې کلېک وکړئ او زموږ وېب‌پاڼې ته ننوځئ؛

AvayeZaryab.co

03/05/2026

🇦🇫

فراخوان ارسال اثر برای شماره ششم مجله ادبی

مجله ادبی آوای زریاب، ششمین شماره از مجله های خود را ویژه حمیرا قادری، نویسنده برجسته کشور، منتشر می‌کند.

از تمامی نویسندگان، شاعران، مترجمان و علاقه‌مندان دعوت می‌شود آثار ادبی خود (داستان کوتاه، شعر، طنز، ترجمه و …) را برای چاپ و نشر در این شماره به مجله ارسال کنند. 🌱

اولویت پذیرش با آثاری است که دارای ویژگی‌های زیر باشند:

• آثار کاملاً تازه که پیش‌تر در هیچ نشریه یا رسانه‌ای منتشر نشده باشند.
• آثار تایپ‌شده در فرمت (Word).
• آثار ویرایش‌شده از نظر نگارش و دستور زبان.
• آثار ارسالی از سوی دانش‌آموزان مکاتب و دانشجویان.
• ترجمه‌ی اشعار و داستان‌های کوتاه از نویسندگان و شاعران خارجی.
• آثار اصلی یا ترجمه‌شده از زبان‌های رایج کشور (پشتو، اُزبیکی، ترکمنی و …) به فارسی-دری.
همچنین «آوای زریاب» پس از این، نقاشی‌ها و آثار هنری شما را نیز می‌پذیرد.
می‌توانید فایل اسکن‌شده‌ی آثار خود را برای ما ارسال کنید.

📌 آخرین تاریخ ارسال آثار: 5 جوزا ۱۴۰5

نشانی ارسال آثار:
✉️ [email protected]

برای معلومات بیشتر روی لینک زیر کلیک کنید و وارد وب سایت ما شوید:👇🏻

آوای زریاب یک نهاد فرهنگی، انتشاراتی و مجله ادبی است که با هدف ترویج فرهنگ مطالعه، حمایت از ادبیات افغانستان و گسترش آگاهی فعالیت می‌کند. این مجموعه علاوه بر انتشار ...

24/04/2026

سیامک هروی، نویسنده‌ای که با هر اثرش ردی در دل خوانندگان گذاشته، بار دیگر می‌آید.

داستانی تازه در راه است!
داستانی که شاید دوباره دل‌های بسیاری را لمس کند!


🇦🇫

Siamak Herawi

22/04/2026

دموراکامي "مین زامزا" چاپ او خپور شو👇

«ــ حیرانوونکې ده کنه؟ زموږ او ستاسو په شاوخوا کې هر شی د له منځه تللو په حال کې دي؛ خو بیا هم ځینې خلک شته، چې د مات شوي کولپ غم دی ورسره او داسې کسان هم شته، چې دومره خپلې دندې ته ژمن دي، چې په همداسې کړکېچن حالت کې د کولپ جوړولو ته راځي؛ کېدی شي، دوی په حقه وي. کېدی شي، پر وړو شیانو باندې خواري کول، په هغې نړۍ کې د ژوند کولو یواځینۍ لاره وي، چې د له منځه تلو په حالت کې ده.»

📚 هاروکي موراکامي "مین زامزا"
پښتو ژباړن:احسان علی
———————
په افغانستان، ترکیه، اروپا او امریکا کې د دې کتاب د ترلاسه کولو لپاره موږ سره اړیکه ونیسئ

🇦🇫⁩