30/09/2023
تصمیم ریاست جمهوری در مورد پذیرش پناهندگان برای سال مالی 2024
بیانیه مطبوعاتی
ANTONY J. BLINKEN، وزیر امور خارجه
29 سپتامبر 2023
رئیس جمهور امروز تصمیم ریاست جمهوری در مورد پذیرش پناهندگان برای سال مالی 2024 را امضا کرد و هدف پذیرش پناهندگان را برای سال مالی آینده 125000 نفر تعیین کرد.
جهان با یک بحران جهانی بیسابقه آوارگی مواجه است که در آن تعداد بیسابقهای از مردم مجبور به فرار از جنگ، آزار و اذیت و بیثباتی شدهاند. ایالات متحده برای بازسازی، ساده سازی و گسترش برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده تلاش کرده است. در سال 2023، وزارت امور خارجه، با هماهنگی وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده، ستاد استقبال را راهاندازی کرد، یک برنامه نوآورانه که به آمریکاییهای روزمره اجازه میدهد تا از پناهندگانی که از طریق برنامه پذیرش پناهندگان ایالات متحده وارد میشوند و همچنین سپاه استقبال در محوطه دانشگاه استقبال کنند. ابتکار هدفمند حمایت مالی آموزش عالی که کالج ها و دانشگاه های ایالات متحده را قادر می سازد نقشی پیشرو در اسکان مجدد دانشجویان پناهنده ایفا کنند. پذیرش 125000 پناهنده - هدف بلندپروازانه ای که در سه دهه به دست نیامده - اکنون در دسترس است.
به عنوان بخشی از عزم امروز پرزیدنت بایدن، ایالات متحده به طور تصاعدی تلاشهای خود را برای اسکان مجدد افراد از آمریکای لاتین و کارائیب افزایش داده است تا راههای حفاظتی در منطقه ما فراهم کند. دولت همچنان بر گسترش اسکان مجدد جمعیت های کلیدی نگران کننده، از جمله متحدان افغان ما، متمرکز است. پناهندگان روهینگیا؛ افراد لزبین، همجنس گرا، دوجنس گرا، تراجنسیتی، دگرباش، و اینترسکس (LGBTQI+)؛ مدافعان حقوق بشر؛ و افرادی که به دلیل اعتقادات مذهبی خود مورد آزار و اذیت قرار می گیرند.
رهبری ما در زمینه اسکان مجدد پناهندگان، تاریخ ما را به عنوان کشوری مورد استقبال منعکس می کند. از زمان تصویب قانون پناهندگان در سال 1980، ایالات متحده بیش از سه میلیون پناهنده را پذیرفته است. در کنار کمکهای بشردوستانه و دیپلماسی قوی، اسکان مجدد پناهندگان ایالات متحده به ارتقای ثبات در مناطقی که دچار بحران میشوند کمک میکند و نشاندهنده سهیم شدن مسئولیت ایالات متحده با کشورهای میزبان پناهندگان است. ایالات متحده همچنان رهبر جهانی در ارائه امنیت و فرصت برای آسیب پذیرترین قشر جهان خواهد بود.
پښتو ژبه
د 2024 مالي کال لپاره د کډوالو د داخلې په اړه د ولسمشر پریکړه
مطبوعاتي اعلامیه
انټوني جې بلینن، د بهرنیو چارو وزیر
د سپتمبر ۲۹، ۲۰۲۳
ولسمشر نن د 2024 مالي کال لپاره د کډوالو د داخلې په اړه اجرایوي فرمان لاسلیک کړ چې د راتلونکي مالي کال لپاره یې د 125,000 کډوالو د داخلې هدف ټاکلی دی.
نړۍ د بې ځایه کیدو له یوه بې ساري نړیوال بحران سره مخ ده چې په بې ساري شمیر کې خلک د جګړې، ځورونې او بې ثباتۍ څخه تیښتې ته اړ شوي دي. متحده ایالاتو د متحده ایالاتو د مهاجرینو د ننوتلو پروګرام بیا تنظیم کولو، منظمولو او پراخولو لپاره کار کړی دی. په 2023 کې، د بهرنیو چارو وزارت، د متحده ایاالتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګې سره په همغږۍ کې، د ویلکم کورپس پیل کړ، یو نوښتګر پروګرام چې هره ورځ امریکایانو ته اجازه ورکوي چې د متحده ایالاتو د مهاجرینو د داخلې پروګرام له لارې د رسیدلو کډوالو سره وګوري، او همدارنګه د ښه راغلاست قول اردو ته ښه راغلاست. د پوهنتون کیمپس ته. د لوړو زده کړو د تمویل یو هدفمند نوښت چې د متحده ایالاتو کالجونو او پوهنتونونو ته دا وړتیا ورکوي چې د کډوالو زده کونکو په بیا میشته کولو کې مخکښ رول ولوبوي. د 125,000 مهاجرینو ځای په ځای کول - یو هوښیار هدف چې په دریو لسیزو کې نه دی ترلاسه شوی - اوس د لاسرسي په حال کې دی.
نن ورځ د ولسمشر بایډن د ژمنې د یوې برخې په توګه، متحده ایالاتو د لاتینې امریکا او کارابین څخه د خلکو د بیا ځای پر ځای کولو لپاره خپلې هڅې په چټکۍ سره زیاتې کړې ترڅو زموږ په سیمه کې د خوندیتوب لارې چارې برابرې کړي. اداره زموږ د افغان متحدینو په ګډون د اندیښنې وړ کلیدي نفوس د بیا میشتیدنې پراخولو باندې تمرکز کوي. روهینګیا کډوال؛ هم جنس پرست، همجنسباز، ابی جنس، ټرانس جینڈر، کویر، او انټر سیکس (LGBTQI+)؛ د بشري حقونو مدافعین؛ او هغه خلک چې د خپلو مذهبي عقیدو لپاره ځورول کیږي.
د کډوالو د بیا میشتیدنې په برخه کې زموږ رهبري د ښه راغلاست هیواد په توګه زموږ تاریخ منعکسوي. په 1980 کې د کډوالو د قانون له تصویب راهیسې، متحده ایالاتو تر درې میلیونو ډیر کډوال منلي دي. د پیاوړې بشري مرستې او ډیپلوماسۍ سره سره، د متحده ایالاتو د کډوالو بیا میشتیدنه په بحران ځپلو سیمو کې د ثبات په وده کې مرسته کوي او د کډوالو کوربه هیوادونو سره د متحده ایالاتو ګډ مسؤلیت څرګندوي. متحده ایالات به د نړۍ ترټولو زیان منونکو ته د امنیت او فرصت په برابرولو کې د نړیوال مشر په توګه دوام ورکړي.
In English
The Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2024
PRESS STATEMENT
ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
SEPTEMBER 29, 2023
The President today signed the Presidential Determination on Refugee Admissions for Fiscal Year 2024, setting the refugee admissions target at 125,000 for this upcoming fiscal year.
The world is facing an unprecedented global displacement crisis in which record numbers of people have been forced to flee war, persecution, and instability. The United States has worked to rebuild, streamline, and expand the U.S. Refugee Admissions Program. In 2023, the Department of State, in coordination with the U.S. Department of Health and Human Services, launched the Welcome Corps, an innovative program that empowers everyday Americans to welcome refugees arriving through the U. S. Refugee Admissions Program, as well as Welcome Corps on Campus, a targeted higher education sponsorship initiative that enables U.S. colleges and universities to play a leading role in resettling refugee students. Admitting 125,000 refugees—an ambitious target not achieved in three decades—is now within reach.
As part of today’s Determination by President Biden, the United States has exponentially increased our resettlement efforts for individuals from Latin America and the Caribbean to provide protection pathways in our region. The Administration also remains focused on expanding the resettlement of key populations of concern, including our Afghan allies; Rohingya refugees; le***an, gay, bisexual, transgender, q***r, and intersex (LGBTQI+) individuals; human rights defenders; and individuals persecuted for their religious beliefs.
Our leadership on refugee resettlement reflects our history as a nation of welcome. Since the passage of the Refugee Act in 1980, the United States has admitted over three million refugees. Alongside robust humanitarian aid and diplomacy, U.S. refugee resettlement helps promote stability in regions experiencing crisis and demonstrates U.S. responsibility-sharing with refugee-hosting countries. The United States will continue to be a global leader in providing safety and opportunity for the world’s most vulnerable.
