01/11/2023
Numerous Afghan families have recently returned to Afghanistan from Pakistan following forced deportations. It is imperative that the international community, notably organizations such as the International Organization for Migration (IOM) and the United Nations High Commissioner for Refugees ( UNHCR ) in Afghanistan, promptly extend their assistance and support, given the imminent approach of the winter season.
In addition, we kindly request the Afghan residents within Afghanistan to offer their support and aid to these returning individuals. Solidarity and assistance from the local population can significantly alleviate the challenges these families are facing during this critical period of transition.
په دې وروستیو کې یو شمېر افغان کورنۍ له پاکستان څخه د جبري شړلو وروسته افغانستان ته راستانه شوي دي. دا اړینه ده چې نړیواله ټولنه، په ځانګړې توګه سازمانونه لکه د مهاجرت نړیوال سازمان (IOM) او په افغانستان کې د ملګرو ملتونو د کډوالو عالي کمېشنرۍ (UNHCR) د ژمي موسم ته په کتو سره سمدستي خپلې مرستې او ملاتړ پراخ کړي.
برسېره پر دې، موږ په افغانستان کې د میشتو افغانانو څخه په مهربانۍ سره غوښتنه کوو چې د دغو راستنیدونکو کسانو سره خپل ملاتړ او مرستې وړاندې کړي. د سیمه ایزو خلکو پیوستون او مرستې کولی شي د پام وړ ننګونې کمې کړي چې دا کورنۍ د لیږد په دې حساس وخت کې ورسره مخ دي.
در پی اخراج اجباری، اخیراً تعداد زیادی خانواده افغان از پاکستان به افغانستان بازگشته اند. ضروری است که جامعه بین المللی، به ویژه سازمان هایی مانند سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) و کمیساریای عالی سازمان ملل متحد برای پناهندگان (UNHCR) در افغانستان، با توجه به نزدیک شدن به فصل زمستان، کمک ها و حمایت های خود را به سرعت گسترش دهند.
علاوه بر این، ما از ساکنان افغانستان در افغانستان درخواست می کنیم که حمایت و کمک های خود را به این افراد بازگشته ارائه دهند. همبستگی و کمک از سوی مردم محلی می تواند به طور قابل توجهی چالش هایی را که این خانواده ها در این دوره حساس انتقال با آن مواجه هستند، کاهش دهد.
