La Francophonie à la Une

16/06/2025

🇫🇷L’invitée de La Francophonie à la Une est Naira Manukyan, professeure et maître de conférence à l’université d’Etat V. Brussov, parallèlement interprête et traductrice, qui parle de l’estétisme, du poétisme et de la force de la langue française. Elle dit: «Il faut prendre le français comme un outil précieux de cheminement dans la vie, d’engagement dans notre pays».

Partenaire officiel de l’émission: Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Regardez l’intégralité de l’émission 👇🏻

__________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա» հաղորդման հյուրը Նաիրա Մանուկյանն է` Վ. Բրյուսովի Պետական համալսարանի դասախոս, դոցենտ, զուգահեռաբար նաև գրավոր և բանավոր թարգմանիչ, ով խոսում է ֆրանսերենի գեղագիտական, պոետիկ ու ուժեղ կողմերի մասին: Նա ասում է. « Պետք է ֆրանսերենն ընդունել որպես կյանքում առաջ շարժվելու արժեքավոր գործիք, մեր երկրում ներգրավվածություն ունենալու հնարավորություն»:

Պաշտոնական գործընկեր` Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

Դիտեք ամբողջ հաղորդումն այստեղ 👇🏻
[Հայերեն ենթագրեր]

00:00 - intro,01:02 - Առաջին քայլերը ֆրանսերենի աշխարհում,03:02 - Լավագույն դասախոսները Նաիրա Մանուկյանի կյանքում,04:43 - Ֆրանսերենը որպես նոր հորիզոններ բաց...

13/06/2025

🇫🇷 Sur le plateau de la Francophonie à la Une, notre invitée est professeure Naira Manukyan qui parle de l’esthétisme, du poétisme et de la force de la langue française.

🚩 Partenaire officiel de l’émission:
Organisation internationale de la Francophonie

🕗 Rendez-vous sur Boon TV le vendredi, 13 juin à 20h00.
____________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա»-ի տաղավարում պրոֆեսոր Նաիրա Մանուկյանն է, ով խոսում է ֆրանսերեն լեզվի գեղագիտական, պոետիկ և ուժեղ կողմերի մասին:

🚩 Պաշտոնական գործընկեր`
Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

[Հայերեն ենթագրեր]

🕗 Դիտեք Բուն TV-ի եթերում ուրբաթ` հունիսի 13-ին, 20:00-ին:

07/06/2025

🇫🇷L’invité de La Francophonie à la Une est Serge Avedikyan qui a trouvé sa manière de transformer la douleur en construction des projets francophones artistiques pour les jeunes. Il dit : «J’adorerais que l’Arménie devienne francophone. Et c’est tout à fait possible étant donné que c’est un peuple francophile».

Partenaire officiel de l’émission: Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Regardez l’intégralité de l’émission 👇🏻

__________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա» հաղորդման հյուրը Սերժ Ավետիկյանն է, ով ցավը ` երիտասարդների համար արվեստի ֆրանկոֆոն ծրագրերի վերածելու իր ձևն է գտել: Նա ասում է. « Այնքան կփափագեի, որ Հայաստանը դառնար ֆրանկոֆոն երկիր: Եվ դա միանգամայն հնարավոր է` ելնելով նրանից, որ ժողովուրդը ֆրանկոֆիլ է»:

Պաշտոնական գործընկեր` Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

Դիտեք ամբողջ հաղորդումն այստեղ 👇🏻
[Հայերեն ենթագրեր]

00:00 - intro,01:21 - Սերժ Ավետիկյանի ծննդավայրը, ակունքները, առաջին հանդիպումը ֆրանսերենին,03:10 - «Որքան լեզու գիտես, այնքան մարդ ես» ասացվածքը՝ գործնականո...

05/06/2025

🇫🇷 Sur le plateau de la Francophonie à la Une, on met en épreuve la Francophonie vue par Serj Avedikian, un acteur, metteur en scène et réalisateur connu et très aimé dans ses deux pays respectifs, en France et en Arménie.

🚩 Partenaire officiel de l’émission:
Organisation internationale de la Francophonie

🕗 Rendez-vous sur Boon TV le vendredi, 6 juin à 20h00.
____________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա»-ի տաղավարում մեր քննարկման նյութը Ֆրանկոֆոնիան է` իր երկու համարժեք երկրներում ճանաչված և շատ սիրված դերասան, բեմադրիչ և ռեժիսոր Սերժ Ավետիկյանի տեսանկյունից:

🚩 Պաշտոնական գործընկեր`
Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

[Հայերեն ենթագրեր]

🕗 Դիտեք Բուն TV-ի եթերում ուրբաթ` հունիսի 6-ին, 20:00-ին:

03/05/2025

🇫🇷L’invitée de La Francophonie à la Une, Anna Matevosyan, docteur en droit, parle de son parcours francophone, des projets inter universitaires francophones qui se réalisent avec succès jusqu’à nos jours. Elle pense que le français est une langue tellement riche qu’elle permet d’appliquer une approche littéraire, culturelle même dans les sujets scientifiques du droit, de la legislation.

Partenaire officiel de l’émission: Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Regardez l’intégralité de l’émission 👇🏻

__________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա» հաղորդման հյուր Աննա Մաթևոսյանը` իրավագիտության դոկտոր, խոսում է իր ֆրանկոֆոն ուղուց, ֆրանկոֆոն միջհամալսարանական ծրագրերից, որոնք մինչ այժմ հաջողությամբ իրագործվում են: Նա կարծում է, որ ֆրանսերենը այնքան հարուստ լեզու է, որ թույլ է տալիս կիրառել գրական, մշակութային մոտեցում անգամ իրավաբանության և օրենսդրության գիտական թեմաներում:

Պաշտոնական գործընկեր` Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

Դիտեք ամբողջ հաղորդումն այստեղ 👇🏻
[Հայերեն ենթագրեր]

https:/16Zq95EkXq/?mibextid=wwXIfr

00:00 - intro,01:02 - ֆրանսերենը Աննա Մաթևոսյանի կյանքում,03:17 - Ֆրանսերենի ընձեռած հնարավորությունները,05:28 - ԵՊՀ-ի և Մոնպելիեի համալսարանի համագործակցութ...

03/05/2025

𝐋𝐞 𝟑 𝐦𝐚𝐢, 𝐧𝐨𝐮𝐬 𝐜𝐞́𝐥𝐞́𝐛𝐫𝐨𝐧𝐬 𝐥𝐚 𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐥𝐢𝐛𝐞𝐫𝐭𝐞́ 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐩𝐫𝐞𝐬𝐬𝐞 !

L’occasion pour la Représentation de l’OIF pour l’Europe centrale et orientale de vous présenter ses actions de soutien aux médias francophones en Europe centrale et orientale.

Que ce soit par la presse écrite, les vidéos d’actualités, les émissions télévisées ou encore des info-lettres périodiques, tous ces formats nous permettent de contribuer à notre mission de soutien, en Europe centrale et orientale, à la diversité linguistique dans les médias et à l’accessibilité de l’information via l’usage des outils numériques.

En Arménie, Roumanie et dans la région des Balkans, nous soutenons des médias numériques francophones : Le Courrier d'Erevan, Le Courrier des Balkans et le Média Regard.

🇦🇲 A cela s’ajoute la section francophone du média arménien CivilNet, pour la réalisation de vidéos en français sur l’actualité du pays, et l’émission de télévision "La Francophonie à la Une" » sur la chaîne arménienne BoonTV Բուն TV, qui met à l’honneur les francophones du pays dans des entretiens long format en français. 📹

🇷🇴 Nous pouvons également saluer RFI Romania et Radio Romania International, partenaires de longues dates de nos activités en Roumanie. 📟 Mais également Antena 3 et Apollonia TV, télévisions régionales qui couvriront le concours de chant francophone « La Francophonie en chanson » qui se tiendra le 9 mai à Iaşi, Roumanie. 🎙

🇲🇩 Sans oublier la section moldave de l’UPF (Courrier de Moldavie) dont nous sommes partenaires pour l’organisation du concours d’essai journalistique pour lycéens « Le Coing d’Or ».




Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

02/05/2025

🇫🇷 Sur le plateau de la Francophonie à la Une, notre invitée Anna Matevosyan, docteur en droit, présente les projets francophones inter universitaires, elle fait les parallèles entre les systèmes juridiques et universitaires français et arméniens.

🚩 Partenaire officiel de l’émission:
Organisation internationale de la Francophonie

🕗 Rendez-vous sur Boon TV le vendredi, 2 mai à 20h00.
____________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա»-ի մեր հյուրը իրավաբանության դոկտոր Աննա Մաթևոսյանն է, ով ներկայացնում է միջհամալսարանական ֆրանկոֆոն ծրագրերը, տանում է զուգահեռներ հայ և ֆրանսիական իրավական և համալսարանական համակարգերի միջև:

🚩 Պաշտոնական գործընկեր`
Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

[Հայերեն ենթագրեր]

🕗 Դիտեք Բուն TV-ի եթերում ուրբաթ` մայիսի 2-ին, 20:00-ին:

28/04/2025

🇫🇷L’invité de La Francophonie à la Une, Hayk Mnatsakanyan, jeune entrepreneur, présente ses projets dans la sphère des nouvelles technologies.
Il résume: «Tant qu’on est en vie, ce qui compte c’est de créer. Il faut nous construire pour pouvoir contribuer à toute une communauté, société, pays, peuple».

Partenaire officiel de l’émission: Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Regardez l’intégralité de l’émission 👇🏻

__________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա» հաղորդման հյուր Հայկ Մնացականյանը` երիտասարդ ձեռնարկատեր, ներկայացնում է իր ծրագրերը նոր տեխնոլոգիաների ոլորտում: Նա ամփոփում է. « Քանի դեռ ողջ ենք, ստեղծելն է կարևոր: Պետք է մեզ կառուցենք, որպեսզի կարողանանք նպաստել մի ողջ համայնքի, հասարակության, երկրի, ժողովրդի զարգացմանը»:

Պաշտոնական գործընկեր` Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

Դիտեք ամբողջ հաղորդումն այստեղ 👇🏻
[Հայերեն ենթագրեր]

00:00 - intro,00:59 - Ի՞նչ դեր ունի ֆրանսերենը Հայկ Մնացականյանի կարիերայում, և կյանքի ո՞ր փուլում է սովորել լեզուն,01:42 - Ինչպե՞ս կայացվեց Հայաստան վերադառ...

25/04/2025

🇫🇷 Sur le plateau de la Francophonie à la Une, nous mettons à l’épreuve le développement de la sphère des nouvelles technologies en parallèle avec d’autres intérêts artistiques que notre invité concilie parfaitement en une personne. Hayk Mnatsakanyan est un jeune entrepreneur qui crée, gère et développe des projets francophones en Arménie.

🚩 Partenaire officiel de l’émission:
Organisation internationale de la Francophonie

🕗 Rendez-vous sur Boon TV le vendredi, 25 avril à 20h00.
____________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա»-ի տաղավարում մեր քննարկման առարկան ՏՏ ոլորտի զարգացումն է` զուգահեռ մյուս ստեղծագործական հետաքրքրությունների հետ, որոնք հրաշալիորեն համատեղվում եմ մի անձի մեջ: Հայկ Մնացականյանը երիտասարդ ձեռներեց է, ով ստեղծում, ղեկավարում և զարգացնում է ֆրանկոֆոն ծրագրեր Հայաստանում:

🚩 Պաշտոնական գործընկեր`
Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

[Հայերեն ենթագրեր]

🕗 Դիտեք Բուն TV-ի եթերում ուրբաթ`ապրիլի 25-ին, 20:00-ին:

23/04/2025

La poursuit son chemin sur Boon TV.
Les invités francophones de l'émission La Francophonie à la Une continuent à présenter leurs parcours et projets francophones au service du développement de l’Arménie.
Suivez l'émission tous les vendredis à 20h00 sur la chaîne BoonTV.

https://www.facebook.com/share/r/1AUwZuy7A5/

19/04/2025

🇫🇷L’invité de La Francophonie à la Une, Ivan Morane, comédien, metteur en scène et auteur français, partage ses souvenirs des Rencontres avec François Truffaut et Georges Brassens.
Il donne sa propre définition du théâtre: « Le théâtre c’est le silence, le noir et le vide...».

Partenaire officiel de l’émission: Organisation internationale de la Francophonie (OIF)

Regardez l’intégralité de l’émission 👇🏻

__________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա» հաղորդման հյուր Իվան Մորանը` ֆրանսիացի բեմադրող ռեժիսոր, հեղինակ և դերասան, կիսվում է իր հուշերով Ֆրանսուա Տյուֆոյի և Ժորժ Բրասենսի հետ Հանդիպումներից:
Նա ունի թատրոնի` իր սեփական ձևակերպումը.« Թատրոնը լռությունն է, խավարը և դատարկությունը...»:

Պաշտոնական գործընկեր` Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

Դիտեք ամբողջ հաղորդումն այստեղ 👇🏻
[Հայերեն ենթագրեր]

00:00 - intro01:05 - Ի՞նչ առաքելությամբ է Հայաստան ժամանել ֆրանսիացի դերասան և ռեժիսոր Իվան Մորանը,04:45 - Որքանո՞վ է թատերականի հայ, ինչպես նաև լիբանանցի ու...

17/04/2025

🇫🇷 Sur le plateau de la Francophonie à la Une, nous parlons de l’art, du théâtre et des rencontres qui deviennent des projets artistiques grâce à la Francophonie, avec Ivan Morane, comédien, metteur en scène et auteur français.

🚩 Partenaire officiel de l’émission:
Organisation internationale de la Francophonie

🕗 Rendez-vous sur Boon TV le vendredi, 18 avril à 20h00.
____________

🇦🇲 «Բուն զրույց. Ֆրանկոֆոնիա»-ի տաղավարում զրուցում ենք արվեստից, թատրոնից և հանդիպումներից, որոնք դառնում են ստեղծագործական ծրագրեր շնորհիվ Ֆրանկոֆոնիայի, ֆրանսիացի դերասան, բեմադրող ռեժիսոր և հեղինակ Իվան Մորանի հետ:

🚩 Պաշտոնական գործընկեր`
Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպություն

[Հայերեն ենթագրեր]

🕗 Դիտեք Բուն TV-ի եթերում ուրբաթ`ապրիլի 18-ին, 20:00-ին: