22/03/2025
Hoy nos toca hablar con tristeza y gratitud de una persona muy querida: la profesora Stella Marys Ballarini, a quien todos conocíamos como Bettina. Fue directora de nuestra editorial EDIFYL entre 2005 y 2009, y su legado como poeta, docente, editora y gestora cultural siempre estará presente en nosotros.
Durante su tiempo al frente de la Editorial, Bettina marcó un camino visionario y dejó su profunda huella transformadora. Fue gracias a ella que se optimizó el funcionamiento del sistema editorial, acercándonos más a las nuevas tecnologías, tanto en la gestión de los procesos editoriales como en la renovación del mobiliario y las maquinarias del taller. Además, fue la primera en entender el valor de la imagen institucional y por ello creó el Departamento de Diseño, un área que continúa mostrando nuestros libros al mundo con acierto.
Uno de sus valiosos aportes fue la creación de tres colecciones con perfiles académicos muy acertados, que aún hoy son fundamentales para nuestra editorial: Cumbre andina, Jarilla y Sendas cordilleras.
Cumbre andina nació con el objetivo de rendir tributo a los profesores de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNCUYO, quienes, tras su jubilación o fallecimiento, siguen siendo una inspiración para todos nosotros. En esta colección destacan títulos como La momia del cerro El Toro de Juan Schobinger.
Por su parte, Jarilla se concibió como un espacio para la publicación de investigaciones científicas y ensayísticas sobre temas regionales, nacionales y latinoamericanos. En ella se encuentran obras de gran profundidad como Aguas Salvajes de Raúl Mikkan y Eduardo Wilde: Pensamiento y acción de un agnóstico argentino de Liliana J. Ferraro.
Sendas cordilleranas, por su parte, se orientó a la publicación de textos pedagógicos y educativos, pensados para acompañar el trabajo de docentes en diferentes niveles, desde la EGB 3 hasta la educación superior. Sus publicaciones ayudaron a renovar las prácticas pedagógicas en nuestra región.
Bettina también fue una visionaria en el ecosistema editorial científico de revistas. En 2007, convocó a editores de revistas de toda la UNCUYO, junto a especialistas de Latindex Argentina y SciELO Argentina, para una capacitación que, años después, daría origen al Área de Revistas Científicas y Académicas (ARCA).
La partida de Bettina deja un vacío profundo en la literatura mendocina, en nuestra cultura regional y en el mundo editorial. Su memoria, sin embargo, sigue viva en su trabajo, su dedicación y su amor por la cultura.