El Interprete Digital - EID

09/03/2022

Del Consejo Nacional a la Coalición Nacional: ¿La oposición política de Siria se convirtió en una carga para la revolución?

Por Walid Al Nofal para Syria Direct

Paralelamente a la lucha contra el régimen de Bashar Al Asad, los sirios están inmersos en una batalla continua desde marzo de 2011 para crear organismos políticos influyentes que representen a los revolucionarios. Sin embargo, las relaciones entre los bloques políticos, las asambleas y las plat...

03/03/2022

Las bases de la lectura de posos de café: una tradición de adivinar la fortuna y contar historias

Por Katherine Al Rashdan para Pink Jinn

e los posos en el fondo de una taza de café se utilizan para generar cuentos de ficción que ayudan a pasar el tiempo. Las mujeres se juntan y, para divertirse, comparten historias sobre las imágenes que ven. En esta historia, te llevaré a un viaje al Reino de Jordania, donde aprendí sobre el us...

02/03/2022

Erdoğan contempla una apertura en los Balcanes

Por Vuk Vuksanovic y Nikolaos Tzifakis para Middle East Institute

ntes de visitar el norte de Chipre ocupado por Turquía a finales de julio, el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan , le dio a Serbia una desagradable sorpresa. Anunció que Turquía presionará para aumentar el número de países que reconocen la independencia de Kosovo.

24/02/2022

La disputada política del activismo diaspórico copto

Por Michael Akladios y Miray Philips para The Tahrir Institute for Middle East Policy

El 6 de noviembre de 1972, asaltantes prendieron fuego a la sede de la Sociedad de la Santa Biblia en Al Khanka, Qalyubia, debido a que aldeanos coptos habían estado usando parte del edificio como una iglesia sin una licencia del gobierno. Unos días después, y en respuesta, el Papa Shenouda III o...

15/02/2022

The Cairo Review is pleased to announce its cooperation with El Intérprete Digital, a Latin American-based initiative that seeks to bridge the gap between the Spanish-speaking audience and the Middle East and North Africa.

As part of this cooperation, readers will be able to find The Cairo Review editorial content in Spanish on ElInterpreteD's website and across its platforms among the translated work it provides from a host of other region-focused outlets and organizations.

The Cairo Review, through its cooperation with ElInterpreteD, looks forward to helping in amplifying localized perspectives and regional voices in MENA to the Spanish-speaking world.

15/02/2022

The Cairo Review tiene el agrado de anunciar su cooperación con El Intérprete Digital, una iniciativa con sede en América Latina que busca cerrar la brecha entre el público hispanoparlante y la región de Medio Oriente y Norte de África.

Como parte de esta cooperación, los lectores podrán encontrar las opiniones de The Cairo Review en idioma castellano en el sitio del ElInterpreteD, junto a las traducciones de publicaciones realizadas por otros medios de comunicación e instituciones dedicadas a la región.

15/02/2022

Egipto navega hacia su futuro de inversiones

Por Ariana Bennett para The Cairo Review

anjeras ayudan a atraer capitales a las naciones subdesarrolladas, pero las normas de arbitraje a menudo se acuerdan dentro de un paradigma global impregnado de historia colonialista.

11/02/2022

Tamer Nafar: El padrino del hip hop palestino

Por Institute for Middle East Understanding ( IMEU )

Nacido y criado en Lydd, la vida de Tamer fue moldeada por la ciudad. En Lydd las tasas de criminalidad son altas y las crueles manos de la violencia y la pobreza tocan a todos los residentes palestinos de una forma u otra. Los barrios palestino-árabes son descuidados por Israel, abandonados para q...

07/02/2022

El Cuerpo Palestino vuelve a estar completo

Por Mahmoud Muna para Mondoweiss

Los palestinos desconectados entre sí lucharon inmensamente para mantener un proyecto nacional con objetivos claros. Actualmente, la unión en toda la geografía de la Palestina histórica demuestra que las partes desintegradas de nuestro cuerpo se están volviendo a conectar.

04/02/2022

Los hutíes y los límites de la diplomacia en Yemen

Por Nadwa Al Dawsari para Middle East Institute

A pesar del compromiso internacional sin precedentes de poner fin a la guerra, la situación sigue empeorando. Tras la decisión de Biden, los hutíes intensificaron su ofensiva militar en un intento por capturar la ciudad de Marib, hogar de 3 millones de civiles y el último bastión del gobierno y...

31/01/2022

¿No más recortes de producción en la OPEP +?

Por Nikolay Kozhanov para Middle East Institute

Es poco probable que los productores petroleros miembros de la OPEP + den un paso atrás en sus planes de aumentar la producción, ya que tanto las previsiones del mercado a corto plazo como las expectativas de cambios estructurales en el mercado mundial, están obligándolos a centrarse más en exp...

20/01/2022

Estamos ampliando el equipo, si te interesa el mundo Musulmán-Árabe y queres ser parte de El Intérprete Digital, haz click en este link: https://elinterpretedigital.com/colabora-con-nosotros/