18/09/2025
Servisio Meteorológiko Kòrsou ta sigui vigilá kondishon di tempu pa loke ta trata kondishon di forsa di bientu i temperatura máksimo durante di próksimo dianan.
Mas aleu kondishon atmosfériko lo bira gradualmente mas favorabel pa desaroyo di mas nubia den e área di Islanan ABC. Tin bon indikashon ku posibildat pa yobida por oumentá durante di pròksimo dos dianan ku chèns pa aktividat di welek i bos.
Meteo ta sigui vigilá e kondishon di tempu.
_________________________________________________________________
The Meteorological Department Curaçao continues to closely monitor prevailing weather conditions, with particular attention to wind patterns and maximum daytime temperatures expected in the coming days.
Atmospheric conditions are gradually becoming more favorable for cloud development across the ABC Islands. There is an increasing likelihood of precipitation within the next 48 hours, along with a moderate chance of isolated thunderstorm activity due to enhanced instability.
The Meteorological Department Curaçao remains vigilant and will continue to provide timely updates as conditions evolve.
_________________________________________________________________
De Meteorologische Dienst Curaçao blijft de weersomstandigheden nauwlettend volgen, met bijzondere aandacht voor de windpatronen en de verwachte maximumtemperaturen in de komende dagen.
De atmosferische omstandigheden worden geleidelijk gunstiger voor de significante ontwikkeling van bewolking boven de ABC-eilanden. De kans op neerslag neemt toe binnen de komende 48 uur, met een matige kans op geïsoleerde onweersactiviteit als gevolg van toenemende instabiliteit in de atmosfeer.
De Meteorologische Dienst Curaçao blijft het weer monitoren en zal tijdig updates verstrekken als de situatie zich verder ontwikkelt.