26/05/2026
Najbolja dova koju je izgovarao Poslanik, a.s.
لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير
"La ilahe illallah, vahdehu la šerike leh, lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve 'ala kulli šej'in kadir."
(Nema boga osim Allaha Jedinog, On nema druga, Njemu pripada vlast i Njemu pripada hvala, i On je svemoćan.)
2. Dova za oprost (Dova Adema, a.s.)
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
"Rabbena zalemna enfusena ve in lem tagfir lena ve terhamna lenekunenne minel-hasirin."
(Gospodaru naš, sami sebi smo nepravdu učinili, i ako nam Ti ne oprostiš i ne smiluješ nam se, sigurno ćemo biti od onih koji su nastradali.)
3. Dova za dobro oba svijeta
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
"Rabbena atina fid-dunja haseneten ve fil-ahireti haseneten ve kina azaben-nar."
(Gospodaru naš, daj nam dobro na ovom svijetu i dobro na budućem svijetu, i sačuvaj nas kazne u vatri.)
4. Dova za čvrstinu u vjeri
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
"Rabbena la tuzig kulubena ba'de iz hedejtena ve heb lena min ledunke rahmeten inneke entel-vehab."
(Gospodaru naš, ne dopusti srcima našim da skrenu, nakon što si nam na Pravi put ukazao, i daruj nam Svoju milost; Ti si, uistinu, Onaj koji mnogo daruje.)
5. Dova Junusa, a.s. (za olakšanje teškoća)
لَّا إِلَهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
"La ilahe illa ente subhaneke inni kuntu minez-zalimin."
(Nema boga osim Tebe, hvaljen neka si, a ja sam zaista od onih koji su nepravdu učinili.)
6. Dova za roditelje i vjernike
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
"Rabbigfirli ve li validejje ve lil-mu'minine jevme jekumul-hisab."
(Gospodaru naš, oprosti meni, i roditeljima mojim, i svim vjernicima na Dan kada se bude polagao račun.)
7. Dova za zdravlje, oprost i blagostanje
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
"Allahumme inni es'elukel-afve vel-afijete fid-diniv-ved-dunja vel-ahireh."
(Allahu, molim Te za oprost i spas u vjeri, na ovom i na budućem svijetu.)
8. Dova za Allahovu ljubav i uputu
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُبَّكَ وَحُبَّ مَنْ يُحِبُّكَ وَالْعَمَلَ الَّذِي يُبَلِّغُنِي حُبَّكَ
"Allahumme inni es'eluke hubbeke ve hubbe men juhibbuke vel-amelellezi jubelliguni hubbeke."
(Allahu, molim Te za Tvoju ljubav, i ljubav onih koji Te vole, i za djelo koje će me dovesti do Tvoje ljubavi.)
9. Dova za prihvatanje naših djela
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
"Rabbena tekabbel minna inneke entes-semi'ul-alim."
(Gospodaru naš, primi od nas, jer Ti, uistinu, sve čuješ i sve znaš.)
Allah najbolje poznaje ono što je u vašem srcu. Nakon ovih riječi, opustite se i izgovorite sve svoje želje, nade i strahove svojim riječima. Dan Arefata je vrijeme kada je otvorena direktna veza između čovjeka i Stvoritelja.
