18/07/2025
জুমার খুতবা আর কোরআনের তরজমা—কতটা মিলছে আসল ব্যাখ্যার সাথে?❞
প্রতিটা জুমার খুতবায় আমরা কোরআনের আয়াত শুনি, সাথে শোনা যায় তার বাংলা তরজমা। কিন্তু প্রশ্ন হলো—এই তরজমাগুলো কি আদৌ সঠিক?
আর যারা খুতবা দিচ্ছেন, তারা কি গভীরভাবে গবেষণা করে বক্তব্য সাজাচ্ছেন?
✅ কিছু খতিব অবশ্যই অধ্যয়ন করেন, তাফসীর ও প্রাসঙ্গিক কিতাব থেকে জ্ঞান নিয়ে কথা বলেন।
❌ কিন্তু অনেক ক্ষেত্রেই দেখা যায়—অপূর্ণ, ভুল বা বিভ্রান্তিকর তরজমা করা হয়। ব্যাখ্যা হয় একমুখী, গবেষণালব্ধ নয়।
একটা আয়াতের মানে বুঝতে হলে শুধু শব্দের অনুবাদ নয়, দরকার— 🔍 প্রসঙ্গ বোঝা,
📚 নির্ভরযোগ্য তাফসীর দেখা,
🧠 এবং কোরআনের সামগ্রিক বার্তার সাথে মিলিয়ে চিন্তা করা।
👉 তাই, আমাদের দায়িত্ব—অন্ধভাবে সব শুনে নেওয়া নয়, বরং খুতবার আয়াতগুলো ঘরে ফিরে নিজে পড়ে দেখা, যাচাই করা।
🔗 এবং খতিবদের উচিত—নির্ভরযোগ্য উৎস থেকে, গবেষণালব্ধ তথ্যের ভিত্তিতে খুতবা প্রস্তুত করা।
জুমার খুতবা কেবল একটি বক্তৃতা নয়—এটি এক জাতির চিন্তার পথচিত্র। ভুল ব্যাখ্যায় পথ হারালে, গন্তব্যও হারিয়ে যাবে।
#খুতবা_বিষয়ক_ভাবনা
