07/10/2026
🚨🎙️ **Full speech of Lionel Messi:**
"I have nothing to do but thank this jersey. For the past 20 years, even in the worst times, I have never stopped fighting, moved forward, given everything I had and always wanted to be here.
"It would be very difficult not to come here and not be with the Argentina national team anymore. If it was up to me, I would have wanted to stay here for the rest of my life; because playing for Argentina is the best feeling in the world.
"I think I'm talking more today than any other time, because simply—I don't want this moment to end.
"But I think it's time for me to retire. After everything we went through, the last World Cup took a lot away from us. We reached the final with all the energy we had left, but as always we fought until the last moment.
"We came very close to winning the title again, and no matter what was said about us, nothing unusual happened. The match against England drained us a lot, as we gave it our all on the field.
"In 2022 we had one dream—not just mine, but the whole country's dream: to be world champions again. And we did it.
"We've won the World Cup, the Copa America, the Finalissima... I'm very grateful for all the experiences I've had with the national team.
"But this journey was not just about 2022 or this last World Cup. Many teammates have fought me for this jersey long before we became world champions. Never doubt how much each of them has fought and wasted for Argentina.
"It was an absolute privilege and honor to share the field with all my teammates and spend so many moments of our lives together outside of football. Every time we stepped on the field, I knew we could compete against any team, because I had warriors by my side who were ready to destroy everything on the field.
"Achieving great things requires a strong team. And it's in the most difficult moments that you really understand what your team is like. This is one of the main reasons why everything we have achieved has been possible.
"And especially to this team: 'Thank you'. They helped me fulfill my childhood dream. They helped me become a world champion.
"I also want to thank the fans in general. I've been lucky enough to play in many cities in Argentina, and wherever I've been, I've received incredible love from people.
"Everywhere in the world we played for so many years, the stadiums were always full of Argentines. No matter the match or the distance, people have taken great pains to attend. We know how difficult it is. Wherever I went in the world, I felt like I was playing at home; Because we have always felt your support.
"And this support must continue. Tough times will come, and in those moments the team needs to be supported more than ever. You need a strong and united party, because there will always be some people who want to see the national party fail—they cannot be given that opportunity.
"It was in this stadium that I spent one of the happiest days of my life: our first home match after becoming world champions. It was beautiful. And today is probably one of the hardest days, because I'm standing here saying goodbye.
"I'll miss you all so much, but I'll always be there for you. I'll be rooting for these guys and whoever comes next.
"I have a lot of emotions going on right now. I definitely had a lot to say that I might be forgetting, because this is a very difficult moment for me. The first person I remember is my father.
"I will miss playing here a lot. I love you all and I am proud to be an Argentine.
"I leave with gratitude, pride and peace of mind. Thanks for everything.” 🇦🇷❤️
🚨🎙️ **লিওনেল মেসির সম্পূর্ণ বক্তব্য:**
"এই জার্সিকে ধন্যবাদ জানানো ছাড়া আমার আর কিছুই করার নেই। বিগত ২০ বছর ধরে, এমনকি সবচেয়ে খারাপ সময়গুলোতেও, আমি কখনো লড়াই থামাইনি, সামনে এগিয়ে গেছি, আমার যা কিছু ছিল তার সবটুকু দিয়েছি এবং সবসময় এখানেই থাকতে চেয়েছি।
"এখানে আর না আসা এবং আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের সাথে আর না থাকাটা অনেক কষ্টের হবে। এটা যদি আমার হাতে থাকত, তবে আমি সারাজীবন এখানেই থেকে যেতে চাইতাম; কারণ আর্জেন্টিনার হয়ে খেলাটাই পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর অনুভূতি।
"আমার মনে হয় আমি আজ অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে বেশি কথা বলছি, কারণ সহজ কথায়—আমি চাই না এই মুহূর্তটা শেষ হয়ে যাক।
"তবে আমার মনে হয় এখন আমার অবসর নেওয়ার সময় এসে গেছে। সবকিছুর মধ্য দিয়ে যাওয়ার পর গত বিশ্বকাপ আমাদের কাছ থেকে অনেক কিছু কেড়ে নিয়েছে। আমাদের যতটুকু শক্তি বাকি ছিল, তাই নিয়েই আমরা ফাইনালে পৌঁছেছিলাম, তবে বরাবরের মতো শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত আমরা লড়াই করেছি।
"আমরা আবারও শিরোপা জয়ের খুব কাছাকাছি এসেছিলাম, আর আমাদের নিয়ে যতই যা বলা হোক না কেন, কোনো অস্বাভাবিক কিছু ঘটেনি। ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে ম্যাচটি আমাদের প্রচুর শক্তিক্ষয় করিয়েছিল, কারণ আমরা মাঠে আমাদের সবটুকু উজাড় করে দিয়েছিলাম।
"২০২২ সালে আমাদের একটি স্বপ্ন ছিল—শুধু আমার নয়, পুরো দেশের স্বপ্ন: আবারও বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়া। আর আমরা তা করে দেখিয়েছিলাম।
"আমরা বিশ্বকাপ, কোপা আমেরিকা, ফিনালিসিমা জিতেছি… জাতীয় দলের সাথে আমি যা কিছু অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি, তার জন্য আমি অশেষ কৃতজ্ঞ।
"তবে এই যাত্রাটি কেবল ২০২২ বা এই শেষ বিশ্বকাপের বিষয় ছিল না। আমরা বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার অনেক আগে থেকেই বহু সতীর্থ এই জার্সির জন্য আমার সাথে লড়াই করেছেন। তাদের প্রত্যেকে আর্জেন্টিনার জন্য কতটা লড়াই করেছেন এবং কতটা উজাড় করে দিয়েছেন, তা নিয়ে কখনো সন্দেহ প্রকাশ করবেন না।
"আমার সব সতীর্থদের সাথে মাঠ ভাগাভাগি করা এবং ফুটবলের বাইরে আমাদের জীবনের এতগুলো মুহূর্ত একসাথে কাটানো একটি পরম সৌভাগ্য ও সম্মানের বিষয় ছিল। প্রতিবার যখন আমরা মাঠে নামতাম, আমি জানতাম যে আমরা যেকোনো দলের বিরুদ্ধে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি, কারণ আমার পাশে এমন সব যোদ্ধা ছিল যারা মাঠে সবকিছু উজাড় করে দিতে প্রস্তুত থাকত।
"বড় কিছু অর্জন করতে হলে একটি শক্তিশালী দলের প্রয়োজন হয়। আর সবচেয়ে কঠিন মুহূর্তগুলোতেই আপনি সত্যিকারে বুঝতে পারবেন যে আপনার টিম কেমন। এটাই একটি অন্যতম প্রধান কারণ যেজন্য আমরা যা কিছু অর্জন করেছি তা সম্ভব হয়েছিল।
"আর বিশেষ করে এই দলটিকে: 'ধন্যবাদ'। তারা আমার শৈশবের স্বপ্ন পূরণ করতে সাহায্য করেছে। তারা আমাকে বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হতে সাহায্য করেছে।
"আমি সাধারণ সমর্থকদেরও ধন্যবাদ জানাতে চাই। আর্জেন্টিনার অনেক শহরে খেলার সৌভাগ্য আমার হয়েছে, আর যেখানেই গেছি, মানুষের কাছ থেকে অভাবনীয় ভালোবাসা পেয়েছি।
"এতগুলো বছর ধরে পৃথিবীর যেখানেই আমরা খেলেছি, স্টেডিয়ামগুলো সবসময় আর্জেন্টাইনদের দিয়ে ভরা থাকত। ম্যাচ যাই হোক বা দূরত্ব যতই হোক না কেন, উপস্থিত থাকার জন্য মানুষ প্রচুর কষ্ট করেছে। আমরা জানি সেটা কতটা কঠিন। পৃথিবীর যেখানেই গেছি, মনে হয়েছে নিজের ঘরেই খেলছি; কারণ আমরা সবসময় আপনাদের সমর্থন অনুভব করতে পেরেছি।
"আর এই সমর্থন অব্যাহত রাখতে হবে। কঠিন সময় আসবে, আর সেই মুহূর্তগুলোতেই দলকে আগের চেয়েও বেশি সমর্থন করতে হবে। আপনাদের শক্তিশালী ও ঐক্যবদ্ধ দল প্রয়োজন, কারণ সবসময় কিছু মানুষ থাকবে যারা জাতীয় দলের ব্যর্থতা দেখতে চায়—তাদেরকে সেই সুযোগ দেওয়া যাবে না।
"এই স্টেডিয়ামেই আমি আমার জীবনের অন্যতম আনন্দের একটি দিন কাটিয়েছিলাম: বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন হওয়ার পর ঘরের মাঠে আমাদের প্রথম ম্যাচ। সেটা ছিল দারুণ সুন্দর। আর আজকের দিনটি হয়তো সবচেয়ে কষ্টের দিনগুলোর একটি, কারণ আমি এখানে দাঁড়িয়ে বিদায় জানাচ্ছি।
"আমি আপনাদের সবাইকে অনেক মিস করব, তবে আমি সবসময় আপনাদের পাশেই থাকব। আমি এই ছেলেদের এবং পরবর্তীতে যারা আসবে সবাইকে সমর্থন জুগিয়ে যাব।
"এই মুহূর্তে আমার ভেতর অনেক আবেগ কাজ করছে। আমার নিশ্চিতভাবেই অনেক কিছু বলার ছিল যা হয়তো আমি ভুলে যাচ্ছি, কারণ এটি আমার জন্য খুব কঠিন একটি মুহূর্ত। যার কথা সবার আগে আমার মনে পড়ছে, তিনি হলেন আমার বাবা।
"এখানে খেলা আমি ভীষণ মিস করব। আমি আপনাদের সবাইকে ভালোবাসি এবং একজন আর্জেন্টাইন হতে পেরে আমি গর্বিত।
"আমি কৃতজ্ঞতা, গর্ব এবং মনে প্রশান্তি নিয়ে বিদায় নিচ্ছি। সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।" 🇦🇷❤️
