15/08/2025
অনুবাদের সেরা কৌশলঃ
বিসিএসে অনুবাদে ৬৫ নম্বর বরাদ্দ থাকে; ব্যাংকে ১০-৪০ নম্বর বরাদ্দ থাকে। আপনি মাত্র ৩টি কৌশল মেনে চলতে ৮০%-৮৫% নম্বর তুলতে পারবেন ইনশাআল্লাহ।
১. Prepositional Phrase
বাক্য বড় করার জন্য এটা ব্যবহার করা হয়। Pre. Phrase থাকলে পিছন থেকে অনুবাদ করতে হয়।যেমনঃ "The President of Bangladesh" - "বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি"
সূত্রঃ ইংরেজি বাক্য যদি এমন হয়,
• Sub+v+obj+Pre. Phrase
তাহলে বাংলা অনুবাদ করতে হবে,
1• Pre. Phrase+sub+obj+v
2• sub+Pre. Phrase+obj+v
Sonali,Janata,Agrani,Rupali (S.O) 2009
"Bangladesh has experienced impressive reductions in poverty over the past 10 years.
=> (1) গত ১০ বছরের বেশি সময়ে দারিদ্র্যয় বাংলাদেশ লক্ষণীয় পরিমাণে কমার অভিজ্ঞতা লাভ করেছে।
(2) বাংলাদেশ গত ১০ বছরের বেশি সময়ে দারিদ্র্যয় লক্ষণীয় পরিমাণে কমার অভিজ্ঞতা লাভ করেছে।
২. Clauses & Phrase: বাক্যকে জটিল, কঠিন করার জন্য ব্যবহৃত হয়। বিশাল বড় একটি আলোচনা। Cluase তিন প্রকার:- Principal, Subordinate & Coordinate Clause. আবার Subordinate Clause তিন প্রকার।
• Noun Clause (৭ধরনের ব্যবহার আছে)
• Adverbial Clause ( ১০ধরনের ব্যবহার আছে)
• Adj Clause (৩ধরনের ব্যবহার আছে)
👉 প্রতিটি ব্যবহারের এলাদা এলাদা নিয়ম আছে বাংলা অনুবাদ করার। তা না জানলে পরিক্ষা দেওয়ার দরকার নেই৷ (অনুবাদের জন্য ইউটিউবে ভিডিও দেখুন - চ্যানেলের নাম - Job Therapy)
৩. 18 sentences: আপনার থেকে ১৮ধরনের বাক্যের অনুবাদ করা জানতে হবে। আর না হয় আপনি বাক্যের আগামাথা কিছুই বুজতে পারবেন না।
1. Assertive sentence
2. Affirmative "
3. Negative "
4. Emphatic "
5. Interrogative "
6. Imperative "
7. Optative "
8. Exclamatory "
9. Active sentence
10. Passive "
11. Simple sentence
12. Compound "
13. Complex "
14. Positive sentence
15. Comparative ""
16. Superlative "
17. Indirect speech
18. Direct speech
©️ মু সাব্বির হাসান ইস্পাহানী থেকে সংগৃহীত।
![৮ম, ৯ম-১০ম শ্রেণির বই থেকে [2018 Edition]বাংলা ব্যাকরণ ২৫০০ MCQ](https://img5.medioq.com/838/611/746364158386111.jpg)
