26/05/2026
🕋 সূরা আল-আ‘লা (সূরা নম্বর: ৮৭)
নাযিল: মক্কী
মোট আয়াত: ১৯টি
---
১️⃣ আয়াত ১
আরবি:
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
বাংলা উচ্চারণ:
সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা
বাংলা তরজমা:
আপনার সর্বোচ্চ মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ঘোষণা করুন।
---
২️⃣ আয়াত ২
আরবি:
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাযি খালাকা ফাসাওয়া
বাংলা তরজমা:
যিনি সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর সুঠাম ও সুষম করেছেন।
---
৩️⃣ আয়াত ৩
আরবি:
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াল্লাযি কাদ্দারা ফাহাদা
বাংলা তরজমা:
এবং যিনি পরিমিতভাবে নির্ধারণ করেছেন, অতঃপর পথনির্দেশ দিয়েছেন।
---
৪️⃣ আয়াত ৪
আরবি:
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াল্লাযি আখরাজাল মারআ
বাংলা তরজমা:
এবং যিনি তৃণলতা উৎপন্ন করেছেন।
---
৫️⃣ আয়াত ৫
আরবি:
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাজা‘আলাহু গুসাআন আহওয়া
বাংলা তরজমা:
অতঃপর তাকে কালচে শুষ্ক আবর্জনায় পরিণত করেছেন।
---
৬️⃣ আয়াত ৬
আরবি:
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
সানুকরিউকা ফালা তানসা
বাংলা তরজমা:
আমি আপনাকে পাঠ করাবো, ফলে আপনি ভুলবেন না।
---
৭️⃣ আয়াত ৭
আরবি:
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ইল্লা মা শা আল্লাহু, ইন্নাহু ইয়ালামুল জাহরা ওয়া মা ইয়াখফা
বাংলা তরজমা:
তবে আল্লাহ যা ইচ্ছা করেন তা ব্যতীত। নিশ্চয়ই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সবকিছু জানেন।
---
৮️⃣ আয়াত ৮
আরবি:
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া নুয়াসসিরুকা লিল ইউসরা
বাংলা তরজমা:
আর আমি আপনাকে সহজ পথের জন্য সহজ করে দেব।
---
৯️⃣ আয়াত ৯
আরবি:
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ফাযাক্কির ইন নাফাআতিয যিকরা
বাংলা তরজমা:
অতএব উপদেশ দিন, যদি উপদেশ উপকারে আসে।
---
🔟 আয়াত ১০
আরবি:
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
সাইয়াযযাক্কারু মান ইয়াখশা
বাংলা তরজমা:
যে আল্লাহকে ভয় করে সে উপদেশ গ্রহণ করবে।
---
১️⃣১️⃣ আয়াত ১১
আরবি:
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া ইয়াতাজান্নাবুহাল আশকা
বাংলা তরজমা:
আর সবচেয়ে হতভাগা ব্যক্তি তা এড়িয়ে চলবে।
---
১️⃣২️⃣ আয়াত ১২
আরবি:
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাযি ইয়াসলান নারাল কুবরা
বাংলা তরজমা:
যে প্রবেশ করবে মহা আগুনে।
---
১️⃣৩️⃣ আয়াত ১৩
আরবি:
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
সুম্মা লা ইয়ামুতু ফিহা ওয়ালা ইয়াহইয়া
বাংলা তরজমা:
অতঃপর সেখানে সে মরবেও না, বাঁচবেও না।
---
১️⃣৪️⃣ আয়াত ১৪
আরবি:
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
কাদ আফলাহা মান তাযাক্কা
বাংলা তরজমা:
নিশ্চয়ই সফল হয়েছে সে, যে নিজেকে পবিত্র করেছে।
---
১️⃣৫️⃣ আয়াত ১৫
আরবি:
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়া যাকারাসমা রাব্বিহি ফাসাল্লা
বাংলা তরজমা:
এবং তার প্রতিপালকের নাম স্মরণ করেছে, অতঃপর সালাত আদায় করেছে।
---
১️⃣৬️⃣ আয়াত ১৬
আরবি:
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
বাংলা উচ্চারণ:
বাল তুউসিরুনাল হায়াতাদ দুনইয়া
বাংলা তরজমা:
বরং তোমরা দুনিয়ার জীবনকে প্রাধান্য দাও।
---
১️⃣৭️⃣ আয়াত ১৭
আরবি:
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ওয়াল আখিরাতু খাইরুন ওয়া আবকা
বাংলা তরজমা:
অথচ আখিরাতই উত্তম ও স্থায়ী।
---
১️⃣৮️⃣ আয়াত ১৮
আরবি:
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
ইন্না হাযা লাফিস সুফুফিল উলা
বাংলা তরজমা:
নিশ্চয়ই এ বিষয়গুলো পূর্ববর্তী সহিফাসমূহেও ছিল।
---
১️⃣৯️⃣ আয়াত ১৯
আরবি:
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
বাংলা উচ্চারণ:
সুহুফি ইবরাহিমা ওয়া মুসা
বাংলা তরজমা:
ইবরাহিম ও মূসার সহিফাসমূহে।
---
✅ সংক্ষিপ্ত সারমর্ম (১–১৯ আয়াত):
এই সূরায় আল্লাহ তাআলার মহিমা, সৃষ্টি ও পরিচালনার ক্ষমতা বর্ণনা করা হয়েছে। রাসূল ﷺ-কে আশ্বস্ত করা হয়েছে যে আল্লাহ তাঁকে কুরআন শিক্ষা দেবেন এবং সহজ পথ দেখাবেন। মানুষকে উপদেশ গ্রহণ, আত্মশুদ্ধি, নামাজ ও আখিরাতমুখী জীবনের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে। দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী জীবনের চেয়ে আখিরাত যে উত্তম ও চিরস্থায়ী, তা স্পষ্টভাবে তুলে ধরা হয়েছে।
