04/08/2025
"A Short Story in English with Bangla Meaning – গল্প শুনে ইংরেজি শিখুন"
🧒 Story Title: The Clever Rabbit
(চতুর খরগোশ)
📜 English Story (with pause for explanation):
Once upon a time, in a big jungle, there lived a lion.
(এক সময়ের কথা, এক বিশাল জঙ্গলে এক সিংহ থাকতো।)
He was very strong and proud.
(সে ছিল খুবই শক্তিশালী এবং অহংকারী।)
He used to kill animals every day, not for hunger, but for fun.
(সে প্রতিদিন পশুদের হত্যা করতো, ক্ষুধার জন্য নয়, মজা পাওয়ার জন্য।)
All the animals were afraid of him.
(সব পশুরাই তাকে ভয় পেত।)
One day, they held a meeting.
(একদিন তারা একটি বৈঠক করলো।)
They said, “Let’s send one animal to the lion every day. That way, he won’t kill us all.”
(তারা বললো, "প্রতিদিন একজন পশুকে সিংহের কাছে পাঠাবো। এতে সে সবাইকে মারবে না।")
The lion agreed.
(সিংহ রাজি হলো।)
One day, it was the rabbit’s turn.
(একদিন পালা এলো এক খরগোশের।)
He walked slowly to the lion and reached late.
(সে ধীরে ধীরে হেঁটে গেলো আর দেরিতে পৌঁছাল।)
The lion was angry.
(সিংহ খুব রেগে গেল।)
The rabbit said, “I was coming, but another lion stopped me.”
(খরগোশ বলল, "আমি আসছিলাম, কিন্তু অন্য এক সিংহ আমাকে থামিয়ে দিলো।")
The lion shouted, “Another lion? Where?”
(সিংহ চিৎকার করে বলল, "আরেক সিংহ? কোথায়?")
The rabbit took him to a well and said, “Look inside!”
(খরগোশ তাকে একটি কুয়োর কাছে নিয়ে গেলো আর বললো, "ভেতরে দেখো!")
The lion looked and saw his own reflection.
(সিংহ তার নিজের প্রতিবিম্ব দেখলো।)
He thought it was another lion and jumped in to fight.
(সে ভাবলো এটা অন্য সিংহ, আর লাফ দিয়ে পড়লো ভেতরে।)
He drowned.
(সে ডুবে গেল।)
The jungle was safe again.
(জঙ্গল আবার শান্ত হলো।)
---
📚 Moral of the Story:
“Wisdom is stronger than strength.”
(“বুদ্ধি শক্তির চেয়েও বড়।”)