16/01/2025
একদিন না একদিন যু'দ্ধ ঠিকই শেষ হবে।
(যু'দ্ধের সময় বড়ো বড়ো ভাষণ দেয়া নেতারা যেন কিছুই হয় নি এমন ভাব ধরে) হাসিমুখে হাত মেলাবেন।
কেবল ওই বুড়িমা'টা তার শ'হী'দ ছেলের অপেক্ষায় উসকোখুসকো চুলে উঠোনে বসে থাকবেন।
আর সেদিনই বিয়ে হওয়া মেয়েটা তার প্রিয় স্বামীর বিরহে দিন কাটাবে।
অপেক্ষায় থাকবে ওই বাচ্চাগুলোও, কখন তাদের বাবা বীরবেশে ঘরে প্রবেশ করবেন।
এই দেশটা কে কিনে নিয়েছে আমি জানি না।
আমি শুধু দেখেছি, কারা এই দেশের জন্যে মূল্য চুকিয়েছে।
— মাহমুদ দারবিশ (ফি'লি'স্তি'নের জাতীয় কবি)
অনুবাদ: শিহাব আহমেদ তুহিন
