08/09/2025
À nouveau un beau dimanche ensoleillé... à rappeler que la guerre n'est jamais loin, ni dans l'Histoire, ni dans le monde actuel ! 🇧🇪 🕊
Opnieuw een mooie zonnige zondag… die ons eraan herinnert dat oorlog nooit ver weg is, noch in de geschiedenis, noch in de wereld van vandaag ! 🇧🇪 🕊
Hier matin, notre commune s’est rassemblée pour rendre hommage à celles et ceux qui, dans les heures sombres de l’Occupation, ont résisté, protégé, aidé, ou parfois simplement tenu tête. Ces commémorations sont essentielles : elles ne glorifient pas la guerre, mais elles rappellent le courage ordinaire de nos aînés et la fragilité de nos libertés.
En Belgique, la mémoire de la Résistance est plus discrète que chez nos voisins français : on parle moins d’héroïsme national et davantage de solidarité locale, de gestes de survie, d’humanité au quotidien. C’est aussi cette mémoire-là qui nous engage aujourd’hui : rester vigilants, refuser l’indifférence, et défendre la paix.
Merci à toutes celles et ceux qui étaient présents hier pour faire vivre cette mémoire. 🌹
- - - - - - -
Gisterenmorgen kwam onze gemeente samen om eer te betonen aan al diegenen die in de donkere uren van de Bezetting weerstand boden, beschermden, hielpen, of soms gewoon weigerden te zwijgen. Deze herdenkingen zijn belangrijk : ze verheerlijken de oorlog niet, maar herinneren ons aan de gewone moed van onze voorouders en aan de kwetsbaarheid van onze vrijheid.
In België is de herinnering aan het Verzet discreter dan bij onze Franse buren: er wordt minder gesproken over nationaal heldendom, en meer over lokale solidariteit, kleine daden van overleven en menselijke warmte. Net die herinnering roept ons vandaag op : waakzaam blijven, onverschilligheid weigeren en de vrede verdedigen.
Dank aan iedereen die gisteren in Enghien aanwezig was om deze herinnering levend te houden. 🌹
́moration ́sistance