11/11/2025
🇧🇪 11 novembre : Se souvenir, c’est aussi veiller !
🇧🇪 11 november: Herdenken is ook waakzaam blijven !
⬇️ Je tekst in het Nederlands staat direct onder de Franse versie !
Aujourd’hui, à Enghien, nous avons commémoré l’Armistice de 1918 et rendu hommage à toutes celles et ceux qui ont donné leur vie pour la liberté.
🕊️ La paix n’est jamais acquise. Elle se cultive, comme la mémoire. Et si nous avons le devoir de nous souvenir des guerres d’hier, nous avons aussi la responsabilité de regarder celles d’aujourd’hui : en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique, et ailleurs.
🌍 Les drames qui se jouent dans le monde ne sont pas si loin de nous. Ils nous rappellent que la haine, la peur et les extrêmes trouvent toujours leur place quand le dialogue s’éteint, quand la nuance disparaît.
👤 En tant que jeune impliqué dans la vie publique, je crois profondément que la mémoire n’est pas un rituel, mais un cap. Un repère pour choisir la solidarité plutôt que le rejet, la vérité plutôt que les discours faciles, et la démocratie plutôt que la division.
🌺 Rendons hommage à celles et ceux qui ont donné leur vie pour que nous puissions vivre libres. Et faisons en sorte que leur sacrifice ne soit jamais vain.
- - - - - - -
Vandaag herdachten we in Edingen de Wapenstilstand van 1918 en brachten we hulde aan al wie zijn of haar leven gaf voor onze vrijheid.
🕊️ Vrede is nooit vanzelfsprekend. Ze moet gekoesterd worden, net als onze herinneringen. We moeten niet alleen de oorlogen van vroeger herinneren, maar ook aandacht hebben voor die van vandaag in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en elders.
🌍 De tragedies in de wereld zijn niet zo ver van ons verwijderd. Ze tonen hoe haat, angst en extremen groeien wanneer dialoog en nuance verdwijnen.
👤 Als jong geëngageerde geloof ik dat herdenken geen ritueel is, maar een richtingaanwijzer. Een kompas om solidariteit boven verdeeldheid te verkiezen, waarheid boven makkelijke woorden, en democratie boven extremen.
🌺 Laten we hulde brengen aan wie voor onze vrijheid stierf. En laten we ervoor zorgen dat hun offer nooit vergeefs was.
́moire ́moirecollective