04/07/2025
💥 𝐌𝐨𝐧 𝐟𝐫è𝐫𝐞, 𝐭𝐨𝐧 𝐦𝐚𝐫𝐤𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐥à, ç𝐚 𝐦𝐚𝐫𝐜𝐡𝐞 𝐩𝐞𝐮𝐭-ê𝐭𝐫𝐞 à 𝐏𝐚𝐫𝐢𝐬, 𝐦𝐚𝐢𝐬 𝐢𝐜𝐢 à 𝐎𝐮𝐚𝐠𝐚, 𝐜’𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐮𝐭𝐫𝐞 𝐜𝐡𝐨𝐬𝐞 𝐡𝐞𝐢𝐧
C’est ce que Mme Gisèle, une cliente potentielle, m’a balancé hier.
Une dame sérieuse, commerçante au marché de Sankar-Yaaré, très active sur WhatsApp Business, pas trop sur Facebook .
Mon approche était trop professionnelle à son goût, mais après quelques échanges et son désir de me voir avant toute décision! Je me suis rendu dans sa boutique pour mieux l'expliquer ma démarche.
Je devait refaire le branding de son savon et mettre en place une stratégie de vente sur Facebook avec une Page Pro!
J'ai vraiment bara :
✅ Message structuré
✅ Joli visuel adapté à sa niche
✅ Témoignages clients
✅ Une petite promo avec un effet “waouh”
Et sa réponse ?
> “C’est joli ça. Mais moi là, j’aime quand on m’explique avec des mots simples. Ton marketing digital là, je comprends pas trop hein mais j'adore ton travail” 😅
📌 Ce jour-là, j’ai douté. Vraiment.
Je me suis demandé :
➡️ Est-ce que je parle le même langage que mes prospects ?
➡️ Est-ce que mon message est trop technique pour leur quotidien ?
➡️ Est-ce que je n’oublie pas que le Burkina, c’est d’abord la relation humaine, le face-à-face, le “viens on cause” ?
Et là, 💡 BOUM : j’ai compris.
👉 Le digital seul ne suffit pas ici. Il faut traduire le digital en version locale.
📱 Une note vocale en mooré.
📞 Un appel rapide pour rassurer.
👣 Un exemple concret de leur vie quotidienne, pas de la Silicon Valley.
🎯 Leçon du jour pour toi, entrepreneur digital de Ouaga :
> Le marketing digital, c’est puissant.
Mais le marketing humain fait vendre.
Parle comme ton client parle.
Sois plus “terrain” que “technique”.
Sois plus “local” que “digital”.
Parce qu’au fond, ce n’est pas que ton marketing ne marche pas.
👉 C’est juste qu’il ne parle pas encore assez burkinabè.
~ Sami Rodrigue DAH
Le marketing digital, mais avec l’accent du quartier.
