01/11/2025
И ние сме станали лидийци.
Упоени с хазарт и развлечения.
Дори в корена на думата развлечение се съдържа идеята за влека, за отвличане на вниманието. Влека впрочем е в основата на думата за вълк, препращайки към неговата крадлива природа.
Станали сме плячка в лапите на глутница вълци.
Успиват ни! Успиват ни всячески! И е време да се събудим, преди да бъдем смлени във вълчия стомах! Време е да извадим отново будилниците.
Будител, будност, ранобудност! Има някаква мощ в тези думи – кратки, ясни и в същото време казващи всичко. Човек, който буди или пробужда останалите.
Обичам да се ровя в смисловия пласт на думите и затова отварям етимологичните речници. Откривам, че произлиза от старобългарското "възбудити" и че се среща в едни от най-ранните български ръкописни книги от X – XI век. Навлиза в болшинството славянски езици със значението „прекъсвам нечий сън; разбуждам“. Будя е етимологично свързано с бдя, т.е. „стоя буден" (бъдѣѣти на старобългарски), и производните „бдителен“ и „бдение“.
Едно добро напомняне е, че Бъдни вечер идва от глагола бдя, а не от бъда в смисъл на бъден, бъдещ. Това е вечерта на бдението в очакване на Рождеството. От същия корен е и снабдявам с изначално значение „запазя, прибера, спася“. Будя е етимологично свързан и с друг старобългарски глагол със значение „гледам, пазя, охранявам“ – блюсти. Оттук идва изразът „блюстител на реда“ (пазител или човек, който бди за спазването на закона). От същата отгласна степен са се оформили думи като „наблюдавам“, „съблюдавам“.
Моята източна природа не ми позволява да не направя една крачка встрани от славянската група езици и да не потърся този индоевропейски корен (*bheudh) и в литовското báudyti, „насърчавам“, персийското bidâr (بیدار), санскритското бодхати (बोधति), откъдето произлиза името на Буда или Пробуденият.
Време е за будилниците и за това да въплътим в себе си всички проявления на думата будител. А това означава да бъдем будни и бодри като Буди, да наблюдаваме и съблюдаваме реда, законността и демокрацията. Да бдим в тъмнината и да снабдяваме светлина, с която да вдъхновяваме и насърчаваме доброто. Да се будим рано и да будим успалите се.
Време е за ставане и за пробуждане. Пожелавам си да се събудим и да излезем гладни по улиците с будилници в ръце. Гладни за законност, нормалност и морал. Гладни за свобода отвъд слободията.
Време е за пробуждане. Успиването на едно общество неусетно прелива в мъртвешки сън.
Николай Янков
Фотография: Иван Шишиев, Етюд-и-те на София / Sketches of Sofia