Atuq yachachiq

11/07/2025

¡𝗣𝗼𝘀𝘁𝘂𝗹𝗮 𝗮𝗹 𝗧𝗮𝗹𝗹𝗲𝗿 𝗱𝗲 𝗖𝗿𝗲𝗮𝗰𝗶𝗼́𝗻 𝗱𝗲 𝗖𝗼́𝗺𝗶𝗰 𝗲𝗻 𝗟𝗲𝗻𝗴𝘂𝗮𝘀 𝗜𝗻𝗱𝗶́𝗴𝗲𝗻𝗮𝘀! – 𝟮𝗱𝗮 𝗩𝗲𝗿𝘀𝗶𝗼́𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟱

¿Te interesa crear historias en tu lengua indígena a través del arte y la narrativa visual? Este taller es para ti. (Convocatoria abierta para países de la región)

📅 Inicio del taller: martes 15 de julio de 2025
⏳ Duración: 3 semanas
🕓 Días de clase: martes y viernes
🕖 Horario: 19:00 a 21:00 (hora Bolivia)
💻 Modalidad: Virtual (Plataforma Meet)
🗓️ Fecha límite de postulación y selección: lunes 14 de julio de 2025
✉️ Las personas seleccionadas serán notificadas por correo electrónico

‼️𝗖𝗨𝗣𝗢𝗦 𝗟𝗜𝗠𝗜𝗧𝗔𝗗𝗢𝗦‼️

👉 𝗥𝗘𝗤𝗨𝗜𝗦𝗜𝗧𝗢 𝗜𝗡𝗗𝗜𝗦𝗣𝗘𝗡𝗦𝗔𝗕𝗟𝗘: ser hablante de una lengua indígena y contar con conocimientos básicos de escritura en dicha lengua.

👩🏽‍🏫 Facilitadora:
Nicaela León Coico – Lingüista, ilustradora e impulsora de proyectos de revitalización lingüística. Combina arte, pedagogía y tecnología para enseñar y difundir lenguas indígenas. Coordinadora de la App Simi y parte del colectivo Atuq Yachachiq.

🔗 Postula llenando el 𝗳𝗼𝗿𝗺𝘂𝗹𝗮𝗿𝗶𝗼: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSccd3dXcSBkaD-Bwo1Hve8m6gxBbsXoTnRZBTxQBrOwxoTENw/viewform

🔗 𝗖𝗼𝗻𝘃𝗼𝗰𝗮𝘁𝗼𝗿𝗶𝗮:
https://drive.google.com/file/d/138-UkoapDBZMKwYE36MiCWAPOqUFWo9Y/view

16/06/2025

📣 ¡Gracias a todas y todos por postular!
Felicitamos a las profesoras y profesores seleccionados para implementar el juego de mesa Simiwan Pukllana en sus aulas 🎉
🧩 Esta herramienta fue creada para fortalecer el uso del quechua de Cochabamba mediante el juego y el aprendizaje colectivo. 🐸✨
La creación del juego fue posible gracias al financiamiento de Micros para Avanzar 🌱

01/06/2025

Juk willakuy, jawariy, takiy, yachayqa ima ñawpaq mikhunamanta, qhura jampikunamanta, qhichwa simimanta kapusunkichu? Qammanta uyariyta munayku! 🎤

Imata mask’asayku?
Willaykuna, jawariykuna, takiykuna ima (1manta 5 ch’iñikunakama).
Chaykunaqa kaymanta parlananku tiyan: Ñawpaq mikhunamanta, Qhura jampikunamanta, Qhichwa simimanta ima.

Ima simipitaq kaykuna kananku tiyan?
Qhichwa simipi.

Kayman llaykumuy astawan kaymanta yachakunaykipaq👉 🔗​: https://forms.gle/1G9ZqRxULfZjx6Y46 (Formulario en quechua)

********

¿Tienes un 🎤 relato oral breve en QUECHUA sobre 🍲 comida tradicional, 🌿 medicina ancestral o 🗣️ la lengua quechua en tu familia? ¡Queremos escucharte! Participa en la creación de murales sonoros quechuas en Cochabamba. 🎨 ​🔊🎶​

Para más información e inscribirte entra aquí 👉 🔗​ https://forms.gle/UmwbYGxBmWubkzUeA (Formulario en español)
Habilitamos el formulario en español porque hay personas que hablan quechua pero no están familiarizadas con la escritura.

31/05/2025

Recomendamos leer esta nota de Casa de Nadie: Ser bilingüe en Bolivia es percibido de manera diferente según las lenguas que hablas.

Hay veces en las que mi madre me dice que le hubiera gustado haber tenido las mismas oportunidades y los mismos medios que yo tuve para lograr aprender un segundo idioma. A veces mi madre me dice que le gustaría ser bilingüe como yo. Pero, mi madre ya es bilingüe. Mi mamá es bilingüe, al igual ...

28/05/2025

El 28 de mayo se celebra el Día Internacional de la Higiene Menstrual.🩸
Imaynatataq runaqa qhichwa simipi kaymanta parlanku?
Kaymanta warmi pura parlanankuchu tiyan? Mana, icharí?
Willariwayku imayna chay “menstruación” qhichwa simipi riksikun? Imayna sutikun?

Wakinqa "yawarchakuy" ninku, wakkuna "mal" sutinku... Qamrí?

¿Sabes cómo se dice o se habla de la menstruación en quechua? ¡Déjalo en los comentarios! 🩸🌱

12/05/2025

¡Atención, profes de Cochabamba! 📢

Si trabajas en una unidad educativa de área rural o periurbana de COCHABAMBA y quieres implementar el juego Simiwan Pukllana en tus clases, este formulario es para ti. 📝

¿Por qué participar?
El objetivo es fomentar el uso del quechua de Cochabamba en las aulas a través de un juego de mesa bilingüe divertido y educativo. Con Simi, una ranita que adora su lengua materna, las y los estudiantes aprenderán sobre comida, colores, números, toponimia y más. 🌱

📌 Requisitos:

- Ser profe en áreas rurales o periurbanas de Cochabamba.

- Comprometerte a usar el juego en clases con estudiantes de 13 años en adelante.

- Enviar fotos y videos breves mostrando cómo implementas el juego.

👉🏽 Puedes encontrar más información en el FORMULARIO DE POSTULACIÓN: https://forms.gle/NXL3wqTzitUjux2B8

¡No te pierdas la oportunidad de recibir esta herramienta educativa!

07/05/2025

¡🌿📘 Kay panqata apakuy! Descarga gratuita!
Kay panqata wawakunapaq ruwarqayku, kayta aylluykipaq, yawar masiykipaq, yachaywasiykipaq ima kusa kanman.

🖍️ El libro contiene ilustraciones para colorear y nombres de aves en quechua.
🪶 ¡Ideal para escuelas, bibliotecas comunitarias o para compartir en casa!

📥 Kaypi kachkan: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Libro_para_colorear_en_quechua.pdf

📥 Descárgalo libremente desde Wikimedia Commons:https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Libro_para_colorear_en_quechua.pdf

15/03/2025

Warmikunamanta warmikunapaq

¡Con mucho cariño te compartimos el número 3 del Qhichwazine de Atuq Yachachiq!

Kay Qhichwazine N°3 Atuq Yachachiqmanta achka munakuywan, qamkunapaq apamunchik!

En esta oportunidad contamos con el valioso aporte de .ilustra , a quienes agradecemos mucho por compartir su trabajo y ser parte de este nuevo y tan especial número.

🔗 https://issuu.com/atuqyachachiq/docs/qhichwazine_n_3

🇧🇴

12/02/2025

El curso que arranca el 27 de febrero viene con esta sorpresa solidaria❤️‍🩹

Aplaudimos y admiramos la labor que realiza Refugio Gaddiel 👏🏾

03/02/2025

Si por distintas circunstancias no desarrollaste el quechua como tu lengua, nunca es tarde para aprender o mejorar tu nivel 🌱