26/12/2025
Vá pro car ! 💢🤬
Hoje a palavra usada quase exclusivamente como um palavrão (vulgarismo para o p***s), sua origem histórica é técnica.
A Origem Naval
Originalmente, o car era uma parte específica das caravelas e naus durante a Era das Descobertas (séculos XV e XVI).
* O que era: Uma pequena cesta ou plataforma localizada no topo do mastro principal (o "mastro real").
* Para que servia: Era o posto de observação do vigia. Dali, o marujo conseguia avistar terra, rochedos ou navios inimigos a uma distância muito maior do que do convés.
* A "punição": Por ser o lugar mais alto do navio, ele balançava violentamente com as ondas, era extremamente frio e o vento era fustigante. Por isso, enviar um marinheiro para o "car " era uma forma de castigo por faltas leves.
Por que virou palavrão?
Existem duas teorias principais que se complementam:
* Semelhança Física: A forma do mastro com a cesta no topo tem uma semelhança anatômica com o órgão sexual masculino.
* Uso como Insulto: O ato de "mandar alguém para o car " (o castigo no mar) era algo negativo e degradante. Com o tempo, a palavra caiu no uso popular como uma interjeição de raiva ou desprezo, perdendo sua função técnica à medida que as caravelas deixaram de existir.
Curiosidade: "Ir para o car " vs. "Ir para a casa do car "
A expressão "casa do car " é uma evolução direta disso. Como o cesto ficava isolado, longe de todos e em um lugar de difícil acesso, o termo passou a designar um lugar muito distante ou inacessível.
Nota linguística: No português de Portugal, a palavra ainda mantém uma carga ofensiva muito forte, enquanto em algumas regiões do Brasil ela se tornou uma interjeição tão comum que às vezes perde parte do seu peso de "baixo calão", dependendo do contexto.
