Jornal Nippon Já

Jornal Nippon Já Levamos o melhor conteúdo sobre a comunidade nikkei e cultura japonesa até você.

A pequena e potente ShikokuO “Japão Expresso” continua explorando as incríveis regiões do país nipônico e, hoje, chegamo...
15/12/2023

A pequena e potente Shikoku

O “Japão Expresso” continua explorando as incríveis regiões do país nipônico e, hoje, chegamos em Shikoku (四国), a menor das ilhas principais japonesas, além de ser a menos populosa. Embora pequena, a região, que abriga as províncias de Ehime, Kagawa, Kochi e Tokushima, tem fama por seu belo litoral e paisagens, palco de filmes e obras literárias como o clássico “Botchan”, do escritor Natsume Sôseki.

Shikoku é terra do ilustre monge budista Kûkai (空海), também nomeado postumamente de Koubou-Daishi (774-835). Ele foi um importante expoente da religião e fundador da escola Shingon do budismo. Devido sua relevância, após sua morte, outros monges passaram a percorrer a ilha, pois acreditavam que vivenciariam o treinamento de Kûkai. Assim, rapidamente se tornou um ponto de peregrinação com 88 templos espalhados por toda extensão territorial da região. O percurso, chamado de Shikoku Henro (四国遍路) é longo e possui cerca de 1.400 quilômetros, levando meses para se completar o circuito a pé. Se antes apenas os monges o faziam, hoje o público dessa peregrinação é variado: de religiosos com diferentes crenças a entusiastas da natureza.

Leia matéria completa e aprenda vocabulário particular de Shikoku com o texto em parceria com a Yoshi Idiomas.

Yu Yu Hakusho é a grande estreia da semanaPopular no Brasil no final da década de 1990, Yu Yu Hakusho está voltando em u...
14/12/2023

Yu Yu Hakusho é a grande estreia da semana

Popular no Brasil no final da década de 1990, Yu Yu Hakusho está voltando em uma nova versão em live action pela Netflix. Com a expectativa de repetir o mesmo sucesso de One Piece, a obra criada por Yoshihiro Togashi chega com toda p***a, sendo grande destaque do mês de dezembro.

A TMS está trazendo semanalmente em seu canal do Youtube os episódios da Parte 5 do bandido mais popular do Japão, Lupin III. A série está sendo lançada dublada e podendo ser assistida gratuitamente no Youtube.

Se você é fã do Go Nagai, criador do Mazinger Z, a plataforma Anime Onegai está trazendo a continuação da série clássica, chamada de Mazinkaiser. De tirar o fôlego, a produção é de 2001 e é lançada com legendas em português.

Além disso, a plataforma Anime Onegai está lançando os animês de esporte: Kuroko No Basket e Yowamushi Pedal Grande Road. Ambos os animês estão chegando aos poucos por lá e somente em opção legendada.

Na Rakuten Viki, a série ‘UM DIA: Agitação de Natal Maravilhosa’ vem para agradar os fãs de produções natalinas. Numa época tão comemorativa, um assassino começa um mistério que obrigará Seiji descobrir o que realmente aconteceu.

A produção ‘Desventuras no Amor em Tamanho Grande!’ também chega na Rakuten Viki e com questionamentos sobre um casal improvável. Numa comédia romântica que tem tudo para agradar fãs de doramas.

No filme ‘Não Chame Isto de Mistério’, temos Kuno Totono, um universitário com cachos distintos que se envolve num mistério em Hiroshima.

Yu Yu Hakusho
Legendado e Dublado

Lupin III Parte 5
Dublado

Mazinkaiser
Legendado

Kuroko No Basket
Legendado

Yowamushi Pedal Grande Road
Legendado

UM DIA: Agitação de Natal Maravilhosa
Legendado

Desventuras no Amor em Tamanho Grande!
Legendado

Não Chame Isto de Mistério: O Filme
Legendado

Chuugoku ou San’you- San’in?Dando continuidade à jornada pelo vasto Japão, nossa coluna semanal desembarcou em uma local...
08/12/2023

Chuugoku ou San’you- San’in?

Dando continuidade à jornada pelo vasto Japão, nossa coluna semanal desembarcou em uma local que abrange toda a parte noroeste da ilha principal Honshu: a região Chuugoku. Cercado de montanhas com pequenas bacias costeiras, a área traz lugares conhecidos como a cidade de Hiroshima e a bela ilha de Itsukushima, conhecida também como Miyajima.

Vamos entender o porquê do nome Chuugoku? Os kanji que constituem o nome são: 中(chuu) 国(goku). O primeiro se refere à “meio” e o segundo, à “país”, ou seja, literalmente significa “país do meio”. Essa denominação é herança da divisão histórica do Japão, de acordo com a proximidade da antiga capital, Kyooto. Curiosamente 中国 (Chuugoku) também é o nome que se dá ao país China. Por essa razão, a fim de não dar problemas de interpretação, principalmente entre turistas, passou-se a utilizar 山陽 (Sanyou) 山陰 (San’in), empregando como referência o kanji 山(yama) e fazendo alusão às montanhas da região.

A região possui rico vocabulário e um dialeto diferenciado, utilizando terminações nas palavras que fogem ao japonês padrão. Vamos aprender as palavras utilizadas no dia a dia da região?

Leia matéria completa e aprenda vocabulário particular de Chuugoku com o texto em parceria com a Yoshi Idiomas.

Dragon Ball Super: Super Hero se destaca entre as estreias da semanaCriado há 40 anos, Dragon Ball se renova em cada ger...
07/12/2023

Dragon Ball Super: Super Hero se destaca entre as estreias da semana

Criado há 40 anos, Dragon Ball se renova em cada geração, a produção Dragon Ball Super: Super Hero que traz os fatos posteriores a série de tv, agora traz os vilões icônicos da primeira produção, a Red Ribbon. Com Goku e Vegeta fora da Terra, Gohan e Piccolo terão que defender a Terra. A produção havia estreado anteriormente na Crunchyroll e agora chega ao Prime Video.

O dorama ‘Não consigo te alcançar’ (Kimi ni wa Todokanai no original) chega a Netflix com Maeda Kentaro (Kamen Rider Revice) e traz os desafios de até aonde a amizade vai quando desejos são confessados.

Também na Netflix, o dorama ‘A Cozinha de Fermat’ trazendo desafios de se trocar de profissão e ir parar na cozinha de um chef famoso no Japão.

Na Rakuten Viki, fãs do cantor Yamapi, podem comemorar que um clássico dos doramas está chegando no catálogo. A produção ‘Nude de Verão’ entra no catálogo do streaming, trazendo um casal de coração partidos.

Para quem procura um dorama mais vampiresco, a série ‘Baby Vampire Blues’ trazendo a história de dois vampiros em Tóquio chega ao catálogo da Rakuten Viki.

No streaming Sato Plus exclusivo para televisões Samsung, as séries de tokusatsu ‘Kamen Rider Black’, ‘Kamen Rider Black RX`e ‘Jiraiya’ chegam com as dublagens clássicas resgatadas.

Dragon Ball Super: Super Hero
Legendado e Dublado

I cannot reach you
Legendado

A Cozinha de Fermat
Legendado

N**E DE VERÃO
Legendado

Baby Vampire Blues
Legendado

Kamen Rider Black
Dublado

Kamen Rider Black RX
Dublado

Jiraiya: O Incrível Ninja
Dublado

Momento atual das Companhias Nikkeis no Brasil: Cia. Iguaçu de Café SolúvelMesmo com as condições adversas impostas pela...
05/12/2023

Momento atual das Companhias Nikkeis no Brasil: Cia. Iguaçu de Café Solúvel

Mesmo com as condições adversas impostas pela pandemia, as companhias nikkeis no Brasil prosseguiram suas atividades com resiliência. No atual cenário, onde a pandemia recua gradativamente, está nascendo a demanda por novos padrões de valor, que tem como objetivo alcançar a sustentabilidade, e é neste contexto que será introduzida a série de artigos “O Agora das Companhias Nikkeis no Brasil”. Nesta 12ª edição, conversamos com Toshiki Matsui, presidente da Cia. Iguaçu de Café Solúvel, uma das principais empresas de café do Brasil.

O café brasileiro com raiz japonesa
A Cia. Iguaçu foi fundado em 1967 por meio de um investimento conjunto de grandes fazendeiros, incluindo o falecido Kunihiro Miyamoto (nascido em 1916, Província de Oita), um empresário e fazendeiro que imigrou para o Brasil em 1934 e administrava uma planta de beneficiamento e classificação de café e uma planta de beneficiamento de arroz com seus irmãos em Cornélio Procópio – PR. Miyamoto foi o primeiro presidente da empresa.

Desde que a Marubeni Corporation começou a investir na empresa, em 1972, ela expandiu sua escala de produção, bem como seus canais de vendas em todo o mundo, e continua envolvida na produção e venda do café solúvel, introduzindo uma variedade de tecnologias de ponta. Atualmente, a Cia. Iguaçu exporta 75% do seu café solúvel e destina 25% para o mercado interno. O café da empresa é apreciado em cerca de 50 países do mundo.

Leia a matéria escrita pela Tomoko Oura no Portal Nippon Já

Notas que unem continentes: a trajetória de Cesar Valentim no país do Sol NascenteEmocionante e repleta de desafios, a t...
04/12/2023

Notas que unem continentes: a trajetória de Cesar Valentim no país do Sol Nascente

Emocionante e repleta de desafios, a trajetória do cantor Cesar Valentim, aos 44 anos, é uma verdadeira inspiração de coragem e determinação. Originário de Sorocaba/SP, Cesar trocou as terras brasileiras pela cidade de Kani-Shi, em Gifu Ken, no Japão, em busca de um sonho maior.

Esta é a segunda vez que Cesar reside no Japão. Sua primeira experiência ocorreu em 2007, e, após retornar ao Brasil em 2009, decidiu voltar definitivamente em 2014. A motivação? A busca por um lugar diferente, com uma cultura única que, até então, ele só conhecia através das telas da televisão.

Assim como muitos brasileiros que almejam mudar de vida, Cesar tinha o objetivo claro: deixar o Brasil para conquistar algo maior. Em 2013, após concluir sua faculdade e trabalhar por um ano na área de sua graduação, sentiu que era o momento de retornar ao Japão, país que tanto ama. A despedida da família foi, sem dúvida, o momento mais difícil. No entanto, Cesar estava determinado a projetar sua vida de forma mais ampla, tanto em conhecimento quanto financeiramente. E assim, com coragem, embarcou para o Japão, um lugar que, apesar de sentir saudades do Brasil, conquistou seu coração.

Leia a matéria completa no portal

Colunista

🔴Link na Bio

Kinki: a joia do JapãoFinalmente o Japão Expresso chegou em uma região que, para turistas e locais, é considerada uma da...
01/12/2023

Kinki: a joia do Japão

Finalmente o Japão Expresso chegou em uma região que, para turistas e locais, é considerada uma das mais importantes nos âmbitos linguístico-cultural, histórico e artístico: Kinki. A região, localizada no centro-oeste do país, abrange parte da área industrial e cidades históricas que são consideradas patrimônios nacionais. Um fato interessante é que, muitas pessoas se referem à área como 関西(Kansai), o que não deixa de ser correto. Porém, o termo Kansai é utilizado para as regiões de Ôsaka, Kyôto e Kobe em um contexto cultural, diferente de Kinki, uma classificação geopolítica.

Kinki é composto pelas seguintes províncias: Mie, Nara, Wakayama, Kyôto, Ôsaka, Hyôgo e Shiga. Nessa região, são famosas a produção de arroz, frutas, madeiras e pescado. Além disso, abriga um polo histórico que guarda Tesouros Nacionais de valor incalculável para o país. Dentre as principais cidades, destaca-se a antiga capital do Japão, Kyôto, construída em 794, a fim de acolher a residência oficial dos imperadores. A cidade planejada é famosa pelos santuários, templos, monumentos históricos e, sobretudo, por sua “atmosfera” nipônica, tombada como Patrimônio Histórico Mundial em 1994.

Dentre as deslumbrantes paisagens das construções de Kyôto, não podemos deixar de citar duas das mais populares: Kinkaku-ji e Kiyomizu-dera.

Leia matéria completa e aprenda vocabulário particular de Kinki com o texto em parceria com a Yoshi Idiomas.

Reality ‘Amor como um Romance Coreano’ leva atrizes japonesas para a Coreia nas estreias da semanaSerá que um amor de K-...
30/11/2023

Reality ‘Amor como um Romance Coreano’ leva atrizes japonesas para a Coreia nas estreias da semana

Será que um amor de K-drama (séries coreanas) pode se tornar real? A Netflix está lançando toda terça-feira, o reality de namoro ‘Amor como um Romance Coreano’ em que quatro atrizes japonesas vão para a Coreia do Sul. Entre a ficção e a realidade, elas poderão se apaixonar de verdade na nova produção da plataforma.

Para os fãs de animês, a produção ‘Onmyoji’ tem tudo para encantar aqueles que gostam de obras que misturam drama com fantasia. A produção chega com dublagem e legendas em português.

Se você é um dos muitos fãs do cantor e ator Matsumoto Jun (Arashi), a Rakuten Viki está trazendo ‘Um chocolateiro do coração partido’ e ‘99,9% Advogado Criminal ESPECIAL 2021: Novos Encontros’. Enquanto na primeira série, temos um chocolateiro que faz as melhores receitas no Japão por ter tido um coração partido, temos uma nova leva de episódios de ‘99,9% Advogado Criminal’.

Numa produção nipo-francesa com roteiro de Luc Besson, o filme Wasabi com Jean Reno e Ryoko Hirosue chega gratuitamente no Youtube. Apenas com opção de dublagem, a obra que mistura uma investigação de um policial francês que descobre ter uma filha japonesa, numa comédia que mistura a cultura dos dois países.

Para os fãs de Cavaleiros do Zodíaco, a série ‘Os Cavaleiros do Zodíaco – Ômega’ chega ao Crunchyroll, trazendo uma nova geração de guerreiros.

Por fim, se você é gamer e gosta da série Street Fighter, o Youtube e a Pluto TV trouxeram três títulos com os personagens da Capcom. Temos a chegada de Street Fighter: Punho Assassino no Youtube que é um filme em live action de uma série que nasceu com episódios curtos na WEB, além dos animês ‘Street Fighter Alpha: O Filme’ e ‘Street Fighter Alpha: Generations’ na Pluto TV.

Amor como um romance coreano
Legendado e Dublado

Onmyoji
Legendado e Dublado

Um chocolateiro do coração partido
Legendado

99,9% Advogado Criminal ESPECIAL 2021
Legendado

Street Fighter: Punho Assassino
Dublado

Street Fighter Alpha: O Filme
Dublado

Street Fighter Alpha: Generations
Dublado

Wasabi
Dublado

CDZ – Ômega
Dublado

Momento atual das Companhias Nikkeis no Brasil: Panamedical SistemasMesmo com as condições adversas impostas pela pandem...
28/11/2023

Momento atual das Companhias Nikkeis no Brasil: Panamedical Sistemas

Mesmo com as condições adversas impostas pela pandemia, as companhias nikkeis no Brasil prosseguiram suas atividades com resiliência. No atual cenário, onde a pandemia recua gradativamente, está nascendo a demanda por novos padrões de valor, que tem como objetivo alcançar a sustentabilidade, e é neste contexto que será introduzida a série de artigos “O Agora das Companhias Nikkeis no Brasil”.

Para a 11a edição, entrevistamos Katsuhide Itagaki (75 anos, Hokkaido), diretor-presidente da Panamedical Sistemas. No Brasil, é comum o aparecimento de uma empresa após outra, independentemente do tamanho delas, mas poucas são duradouras e não é nenhuma novidade que muitas trancam as portas em menos de um ano. Apesar disso, a Panamedical Sistemas vem explorando tecnologias japonesas pouco conhecidas na área médica do Brasil e já faz 33 anos que buscam pela promoção da saúde e bem-estar dos pacientes brasileiros.

Leia a matéria escrita pela Tomoko Oura no Portal Nippon Já

Perda de marido e cinco filhos para criar no Japão: como Kaori Sakamoto ‘deu a volta por cima’O destino, por vezes, nos ...
27/11/2023

Perda de marido e cinco filhos para criar no Japão: como Kaori Sakamoto ‘deu a volta por cima’

O destino, por vezes, nos ensina da maneira mais improvável possível. Foi assim, por exemplo, com Kaori Sakamoto, cuja trajetória de vida é marcada por desafios, superações e uma determinação admirável.

Aos 49 anos, ela nasceu em Tome-Açú, no Pará, mas atualmente está a milhares de distância da “terrinha”, pois reside em Komaki-Shi, Aichi-ken, no Japão.

Sua jornada no Japão começou há 33 anos, quando visitou o país pela primeira vez em 1988. A segunda visita ocorreu em 1990, mas foi em 2000 que Kaori decidiu se estabelecer definitivamente no Japão. A mudança foi motivada pela vinda de seu pai como dekassegui, sendo ela colocada em uma escola japonesa, mesmo sem dominar completamente o idioma.

Leia a matéria completa no portal

Colunista

🔴Link na Bio

Região central: o Japão de ChuubuA cada semana trouxemos algumas partes do Japão, iniciando nossa jornada ao norte, na i...
24/11/2023

Região central: o Japão de Chuubu

A cada semana trouxemos algumas partes do Japão, iniciando nossa jornada ao norte, na ilha de Hokkaidou (北海道) e hoje chegamos à região central do país, chamada de Chuubu (中部). Abraçada pelo Mar do Japão e pelo Oceano Pacífico, traz consigo os ares bucólicos das montanhas em contraste com as zonas industriais de Chukyo, Tokai e Hokuriku.

A região de Chuubu se desenvolveu especialmente na Era Feudal (XI a XIX) devido a sua área estratégica, permitindo o controle militar e político. Além de ser palco de muitos eventos históricos, Chuubu foi o berço de poderosos clãs de samurais. Através do bushidou (武士道), o código dos Samurais, os guerreiros se mantinham leais aos seus patrões e exerciam funções em troca de arroz e dinheiro. A região foi habitada pelos famosos daimyo (大名)Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi e Tokugawa Ieyasu, figuras emblemáticas que tiveram papéis fundamentais na história e unificação do país.

Chuubu é constituída por 9 províncias: Aichi, centro industrial, Niigata e Nagano, destinos populares para quem aprecia os esportes na neve, Toyama, cujo cenário montanhoso produz o arroz de alta qualidade, Gifu e suas fontes termais, Ishikawa, com cidades como Kanazawa, onde podemos conhecer o Castelo de Kanazawa e casas samurais preservadas, assim como a província vizinha Fukui, que abriga o templo Eiheiji, famoso por educar monges budistas. Por fim, temos Shizuoka, grande produtora de sencha, e Yamanashi, excelente local para adentrar a região do Monte Fuji, o mais importante cartão-postal do Japão. Além de ser o pico mais alto (3.776m), sua forma de “chapéu”, inspirou gerações de artistas, tornando-se símbolo do país. A temporada de escalada, que vai de 1º de julho até 27 de agosto, é disputada e estima-se que a quantidade de escaladores chega a cerca de 200.000 pessoas. É ou não um destino popular?

Leia matéria completa e aprenda vocabulário particular de Chuubu com o texto em parceria com a Yoshi Idiomas.

Monarch explora universo de Godzilla e King Kong se destacando nas estreias da semanaA semana começa com a produção da A...
23/11/2023

Monarch explora universo de Godzilla e King Kong se destacando nas estreias da semana

A semana começa com a produção da Apple TV ‘Monarch – Legado dos Monstros’ que se passa no mesmo universo do Godzilla e King Kong, explorando a organização que vai atrás dos monstros. A série será atualizada semanalmente e os atores irão vir ao Brasil no início de dezembro no evento CCXP.

Um demônio de estimação poderá ajudar a salvar mãe do garoto, numa aventura repleta de aventuras na produção ‘My Daemon’ da Netflix. Com legendas e dublagem é um dos grandes destaques da semana.

Já pensou largar a sua vida e virar uma outra pessoa? Setsuko deixa Tóquio, adotando uma peruca loira e se transformando a Lucy. O filme chega gratuitamente no streaming do Sesc, estando disponível no dia 12 de dezembro.

Criado pela empresa japonesa Capcom, Monster Hunter recebeu uma adaptação americana que chega agora ao catálogo da Netflix com a atriz Milla Jovovich.

A Rakuten Viki lança o show ‘HYDE LIVE 2023’ realizado no Makuhari Messe com HYDE que é vocalista das bandas L’Arc~en~Ciel, VAMPS e THE LAST ROCKSTARS.

Para os fãs de doramas, em especial as de temática Boys Love, a Rakuten Viki trouxe duas produções esta semana, que são: ‘Anjo de Um Cômodo’ e ‘O Romancista – Vida de Primavera 2’. Ambas as produções chegam com legenda em português, sendo que ‘Anjo de Um Cômodo’ está sendo lançado simultaneamente com a exibição na televisão japonesa.

Monarch – Legado dos Monstros
Legendado e Dublado

My Daemon
Legendado e Dublado

Oh Lucy!
Legendado

Monster Hunter
Legendado e Dublado

HYDE LIVE 2023 Apresentado por Rakuten NFT (Digest Ver.)
Legendado em Inglês

Anjo de Um Cômodo
Legendado

O Romancista – Vida de Primavera 2
Legendado

Endereço

Rua São Joaquim, 381, 6 Andar
São Paulo, SP
01508-900

Horário de Funcionamento

Segunda-feira 09:00 - 18:00
Terça-feira 09:00 - 18:00
Quarta-feira 09:00 - 18:00
Quinta-feira 09:00 - 18:00
Sexta-feira 09:00 - 18:00

Telefone

+5511978200303

Notificações

Seja o primeiro recebendo as novidades e nos deixe lhe enviar um e-mail quando Jornal Nippon Já posta notícias e promoções. Seu endereço de e-mail não será usado com qualquer outro objetivo, e pode cancelar a inscrição em qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Jornal Nippon Já:

Compartilhar