12/19/2025
Підтримаємо! Провінційна рада Квебеку Канадського Українського Конгресу послідовно відстоює інтереси української громади в Канаді та України!
Let’s support UCC Quebec! The Quebec Provincial Council of the Ukrainian Canadian Congress consistently defends the interests of the Ukrainian community in Canada and of Ukraine.
Soutenons le CUC-Québec ! Le Conseil provincial du Québec du Congrès ukrainien canadien défend de manière constante les intérêts de la communauté ukrainienne au Canada et de l’Ukraine.
Шановні члени громади, друзі та партнери,
Щиро вітаємо вас із прийдешнім Різдвом Христовим — святом світла, надії та єдності.
У цей особливий час бажаємо вам і вашим родинам миру, тепла, Божої благодаті та надії на краще майбутнє.
Разом ми сильніші.
Конґрес Українців Канади — Провінційна рада Квебеку (КУК–Квебек) уже багато років не просто декларує підтримку, а щоденно докладає реальних зусиль для допомоги українцям у Квебеку — як тим, хто давно тут живе, так і тим, хто прибув нещодавно.
Сьогодні, коли ми чітко усвідомлюємо, що потреба в підтримці української громади не зменшується, а зростає, КУК–Квебек продовжує працювати для новоприбулих українців, а також для всієї громади, яка потребує координації, інформації, супроводу та представлення своїх інтересів на провінційному рівні.
Наша діяльність включає, зокрема:
організацію інформаційних та координаційних зустрічей для громади;
супровід і скерування у важливих адміністративних та соціальних питаннях;
організацію громадських, культурних і пам’ятних заходів;
представлення інтересів української громади Квебеку на провінційному рівні;
об’єднання ініціатив, волонтерів і партнерів задля спільної дії.
Саме завдяки довірі та підтримці громади ми можемо продовжувати цю роботу системно, відповідально та з довгостроковим баченням.
У цей передріздвяний період ми звертаємося до вас із проханням підтримати діяльність КУК–Квебек пожертвою.
Кожен внесок — незалежно від суми — допомагає нам і надалі працювати для української громади Квебеку, реагувати на актуальні виклики та бути поруч із тими, хто цього найбільше потребує.
Щиро дякуємо за вашу солідарність, довіру та підтримку.
Разом ми будуємо сильну, згуртовану й дієву українську громаду в Квебеку.
З повагою,
Конґрес Українців Канади - Провінційна рада Квебеку
e-transfer, transfer électronique, і-трансфер
[email protected]
password, mot de passe: UCC
--------------------------------------------------------------
Chers membres de la communauté, chers amis et partenaires,
En cette période de fêtes de fin d'année, nous tenons à vous adresser nos vœux les plus chaleureux pour Noël et le Nouvel An. Que cette période soit synonyme de paix, de réconfort et d'espoir pour vous et vos proches.
Depuis de nombreuses années, le Congrès des Ukrainiens canadiens – Conseil provincial du Québec (CUC-Québec) agit concrètement pour soutenir les Ukrainiens du Québec, qu'il s'agisse des nouveaux arrivants ou des membres de la communauté établis de longue date. Aujourd'hui, alors que les besoins continuent d'augmenter, notre engagement est plus important que jamais.
Grâce à votre confiance, nous poursuivons notre mission d'information, d'accompagnement, de coordination communautaire et de représentation au niveau provincial.
En cette période de fêtes, nous vous invitons à soutenir les activités du CUC-Québec en faisant un don. Votre soutien nous permet de poursuivre ce travail essentiel au service de la communauté.
Nous vous remercions sincèrement de votre solidarité et vous souhaitons de joyeuses fêtes.
Cordialement,
Le Congrès des Ukrainiens canadiens - Conseil provincial du Québec
e-transfer, transfer électronique, і-трансфер
[email protected]
password, mot de passe: UCC
--------------------------------------------------------------
Dear community members, friends and partners,
As the festive season approaches, we would like to extend our warmest wishes to you for Christmas and the New Year. May this time be filled with peace, comfort and hope for you and your loved ones.
For many years, the Ukrainian Canadian Congress – Provincial Council of Quebec (UCC-Quebec) has been actively supporting Ukrainians in Quebec, whether they are newcomers or long-established members of the community. Today, as needs continue to grow, our commitment is more important than ever.
Thanks to your trust, we are continuing our mission of providing information, support, community coordination and representation at the provincial level.
During this holiday season, we invite you to support the activities of the CUC-Quebec by making a donation. Your support allows us to continue this essential work in the service of the community.
We truly appreciate your solidarity and wish you a happy holiday season.
Sincerely,
Ukrainian Canadian Congress - Quebec Provincial Council
e-transfer, transfer électronique, і-трансфер
[email protected]
password, mot de passe: UCC
