19/03/2024
LE LINGALA DEVIENT DE PLUS EN PLUS RICHE
AUX NOUVEAUX MOTS ET NOUVELLES EXPRESSIONS UTILISÉES PAR DES KINOIS DANS LE MILIEU SCOLAIRE, DANS LE MILIEU DU TRAVAIL, DANS LES MILIEUX UNIVERSITAIRES, DANS LES MILIEUX PROFESSIONNELS, DANS LES MILIEUX COMMERCIAUX,…
PARLEZ-VOUS KINOIS ? AVEZ-VOUS HABITUÉ À LA KINOISERIE ?
FAMILIERS
• WUMELA = Règne et demeure
• KILELO : À la mode, à la page, au goût du jour
• KOBETA MABE, KOBETA FAUX : Mal négocier
• UJANA : Fille légère dont l’âge varie entre 12 et 16 ans se promenant dans les rues de Kinshasa avec des tenues indécentes. C’est un emprunt Swahili qui veut dire : Juvénile, Jeune ou Jeunesse
• BENDA BEAUTÉ : se faire beau ou belle
• BAIN : Avoir une belle peau comme la personne qui vit en Europe ou aux États-Unis
• KOBENDA BAIN : Redonner plus d’éclat à la peau
• OZOBETA MABE, OZO BETA FAUX : Tu négocies mal
• MBOK’ELENGI : Le pays est merveilleux ce qui signifie qu'il y a une ambiance festive en République démocratique du Congo. En RDC jadis quelques faits de société qui au départ étaient perçus comme contraire aux mœurs et coutumes locales, mais qui, avec le temps, ont été acceptés car faisant partie intégrante du quotidien.
Mbok’elengi est aussi une hymne pour la jeunesse qui se bat, malgré le chômage ou les emplois mal-rémunérés, la crise économique est prête à faire la fête.
• TOKO DODWA = on va se produire ou on va régner
• NGA NAYO ORANGE = séparons-nous, fini la coalition ou le concubinage
• BETA CHAUD = fait vite
• FIMBU = chicote
• TIA NA SE = laisse tomber.
• YEBELA = partir pour du bon!
• EKUFELI TE = pas de problème ou pas grave
• TAKO : transport
• BOULE : idée, pensée
• BOULISTE : quelqu’un qui a de l’imagination
• KOTIA POIDS : Prendre fuite
• LITCH: Chemise
• OKO SILIS'ANGO = tu vas en finir avec
• JAKOKO = jamais
• EYOKANI = ça se fait remarquer ou ça se fait sentir et entendre
• BILOBELA MWANZA = dire du n'importe quoi
• YOMBO = mal chance
• OBETI FAUX = tu as mal agi
• PERDUE, BALLE PER