Vision2035

17/04/2025

1ère journée offline
[ Deutsch unten ]
visi.on-visi.off

Vous êtes cordialement invités

pour notre premier événement visi.on-visi.off.
Passez un après-midi ensemble hors ligne.
Veuillez vous inscrire jusqu'au 4 mai
[email protected]

Au plaisir de vous voir bientôt
Andreas, Trice, Göpf, Nadia, Karin
Pasqu, Claire und Janosch
Team Vision2035

*************

Offline Tag
visi.on-visi.off
Ihr seid herzlich eingeladen

zu unserem 1. visi.on-visi.off Anlass
Zusammen einen Nachmittag off-line verbringen.

Bitte meldet Euch an, weil die Platzzahl beschränkt ist.
[email protected]

Wir freuen uns sehr euch bald zu treffen
Andreas, Trice, Göpf, Nadia, Karin
Pasqu, Claire, Janosch
Team Vision2035

13/02/2025

Vision 2035 macht gerne aufmerksam auf folgenden Anlass von Wild & Schön:

Vision 2035 aime présenter l'évènement suivant de Wild & Schön:

13/02/2025

Schon bald findet die 10. Bieler Saatgutbörse statt.
Im QuartierInfo Mett / Mâche
Samstag, 22.2. 14-20h

Bientôt aura lieu la 10e bourse des graines.
Au QuartierInfo Mett / Mâche
Samedi 22.2. 14-20h

10/12/2024

CÉLÉBREZ AVEC NOUS! 🎉😊
FEIERT MIT UNS! 🎊
Die 50. Ausgabe der Vision 2035
La 50e édition de Vision 2035
Wir sind vom 14.-15. Dezember an der kleinen Büchermesse EDICION im Farel, in Biel.

Nous serons présents du 14 au 15 décembre au petite foire EDICION au Farel à Bienne.

Wir freuen uns ☺
Nous nous réjouissons.

Programme:

Redaktion:
Janosch Szabo
Andreas Bachmann
Claire Magnin
Pascal Muelchli
Trice

Vorstand:
Nadine Bourban
Göpf Berweger
Andreas Bachmann
Trice
Karin Rudin Walker
Musik: Celebration
Musiker: Alexander Nakarada
Fotos:
Andreas Bachmann, Karin Rudin Walker
Video: Karin Rudin Walker

18/10/2024

La forêt est bien plus qu’un simple fournisseur de bois!
Der Wald ist viel mehr als nur ein Holzlieferant!

Il est prévu d’abattre des milliers d’arbres dans la forêt du Längholz.
Im Längholzwald sollen Tausende Bäume gefällt werden.

Hilf mit, Unterschreibe die Petition der Regionalgruppe Biel-Seeland vom IG_Berner-Wald.ch und verteile sie.
Aidez-nous à signer la pétition!
https://www.ig-berner-wald.ch/_files/ugd/f60089_aa1f62bdaff24bacb79684697744f68b.pdf

Standaktion am 19. Oktober 2024 auf dem Zentralplatz von 11-13 Uhr

Mehr Infos:
https://www.ig-berner-wald.ch/regionalgruppe-biel-bienne
Und im Artikel in der Vision2035 No. 49 « Menschen & Gärten »

12/04/2024

Vous êtes cordialement invités à l'assemblée des membres
à l'ORT, rue du Marché 34, Bienne.
Le mardi 16 avril 2024
Apéro 18.30 heures
Début de la séance à 19h
suivi d'un petit film et d'un échange
Merci de vous inscrire par mail : mv (at) vision2035.ch
Si vous n'êtes pas encore membre de l'association, vous pouvez le devenir le soir même.
Nous nous en réjouissons !
Au nom de Vision2035
Janosch, Claire, Andreas et Göpf

Ihr seid herzlich eingeladen zur Mitgliederversammlung im ORT, Marktgasse 34, Biel.
Am Dienstag, 16. April 2024
Apéro 18.30 Uhr
Sitzungsbeginn 19 Uhr
danach ein kurzer Film und Austausch
Anmeldung bitte per Mail: mv (at) vision2035.ch
Wenn ihr noch nicht Mitglied vom Verein seid könnt ihr es an dem Abend werden.
Wir freuen uns!
Im Namen von Vision2035
Janosch, Claire, Andreas und Göpf

08/01/2024

03/01/2024

Offene Redaktionssitzung für die Friedens-Nummer am 8. Januar um 19 Uhr im ORT, Marktgasse 34, Biel. Seid willkommen.

[français en bas] 2024 bringt uns "Frieden" (im März), "Stadtentwicklung" (im Juni) sowie "Menschen und Gärten" (im September). Diesen Fokusthemen widmen wir je eine Ausgabe - und laden herzlich alle Interessierten dazu ein, sich einzubringen. Schreibt uns schon jetzt eure Ideen. Meldet euch, wenn ihr zu den offenen Redaktionssitzungen eingeladen werden möchtet. Oder weist uns auf spannende Aspekte/Projekte des einen oder anderen Themas hin. Unsere Adresse: [email protected].

Weitere Infos: https://vision2035.ch/mitmachen_formular/

*********************

Séance de rédaction ouverte pour le numéro sur la paix le 8 janvier à 19h au ORT, Rue du Marché 34, Bienne.
Soyez les bienvenu·es.

2024 nous apportera "la Paix" (en mars), "le Développement urbain" (en juin) et "des Humains et des jardins" (en septembre). Nous consacrerons un numéro à chaqun de ces thèmes et invitions toutes les personnes intéressées à y participer. Faites-nous part de vos idées dès maintenant. Faites-nous savoir si vous souhaitez être invité·es aux réunions ouvertes de la rédaction. Ou signalez-nous des aspects/projets passionnants sur l'un ou l'autre thème.
Notre adresse: [email protected].

Plus d'infos: https://vision2035.ch/fr/participer_formulaire/

Offene Redaktionssitzung für die März-Ausgabe zum Thema Frieden

02/01/2024

Hier ein kurzer Rückblick mit einigen Fotos auf die erfolgreiche Durchführung des 1. Bieler Foodsave-Bankette/Banquet-Biel/Bienne! 🌽🍅🍆
Voici une brève rétrospective avec quelques photos de la réussite de la 1ère Foodsave-Bankette/Banquet-Biel/Bienne !

****************************************

Nächste Foodsave Bankett Sitzung
Montag 8. Januar 2024 von 17.00 – 19.00 Uhr im «Der ORT» an der Marktgasse 34 in Biel.
Kontakt für Interessierte: [email protected]

Prochaine séance du Banquet Foodsave
Lundi 8 janvier 2024 de 17h00 à 19h00 au "Der ORT" à la rue du Marché 34 à Bienne.
Contact pour les personnes intéressées : [email protected]

Dutzende Freiwillige haben am ersten Bieler Foodsave-Bankett aus 450 kg Gemüse 400 Menüs gekocht - und damit an einem Samstag den 23. September Menschen ganz unterschiedlicher Couleur auf dem Robert-Walser-Platz zusammengebracht. Ein Erntedankfest wars, um gemeinsam zu speisen und ein Zeichen gege...

31/12/2023

Vision2035 wünscht ein frohes Neues Jahr mit vielen inspirierenden Begegnungen und Lektüren! Sei dies von Artikeln in der Vision2035 oder in all den weiteren Zeitschriften (Moins! (Suisse Romande), LaRevueDurable (Fribourg), S!lence (France), ...), die sich für ein Umdenken einsetzen.

Vision2035 vous souhaite une bonne année, pleine de rencontres et de lectures inspirantes ! Que ce soit des articles dans Vision2035 ou dans toutes les autres revues (Moins! (Suisse Romande), LaRevueDurable (Fribourg), S!lence (France), ...) qui s'engagent pour un changement de mentalité.


Nos articles en français : https://vision2035.ch/fr/
Unsere Zeitungsartikel auf Deutsch: https://vision2035.ch/

28/12/2023

Article recommandé dans notre dernier numéro, le n° 46, paru récemment. 😊
Empfehlenswerter Artikel aus unserer neusten, kürzlich erschienen Zeitungs-Ausgabe Nr. 46.

La Gazette de l’avenir – un journal de 2030 ! – nous apprend à quoi pourrait ressembler l’économie du futur : une économie locale, au service des humains et de leurs besoins, et dans laquelle la notion de déchet n’existe plus.2030 – Rien ne se perd, rien ne se créé, tout se transfo...

23/12/2023

Suchst du noch ein Geschenk? 😊
Ein Abo der alternativen, ökologischen, zweisprachigen, regionalen Bieler Zeitschrift Vision2035 wäre schön!
Für Dich oder für eine andere Person... ☺
https://vision2035.ch/abonnieren/