Pantalla Latina

22/11/2025

Nos alegra anunciar a los cortometrajes ganadores de esta edición:

1° Premio – “Como pez en el agua”
2° Premio – “Escena final”
3° Premio – “Goteras”

Felicitaciones a sus equipos y gracias a todos los cineastas que participaron con historias tan diversas como inspiradoras.
--
Wir freuen uns, die Gewinner der Kurzfilmsektion bekanntzugeben:

1. Preis – „Como pez en el agua“
2. Preis – „Escena final“
3. Preis – „Goteras“

Herzlichen Glückwunsch an die Filmteams und vielen Dank an alle Filmemacherinnen und Filmemacher für ihre vielfältigen und inspirierenden Beiträge.

20/11/2025

20/11/2025

O agente secreto 🇧🇷
Freitag, 21 November 2025
16 Uhr-Kino Scala - St.Gallen

19/11/2025

El ciudadano ilustre
Samstag, 22. November – 20:30 Uhr

Der gefeierte Schriftsteller Daniel Mantovani, der seit Jahren in Europa lebt, kehrt widerwillig in sein argentinisches Heimatdorf zurück, nachdem er die Einladung erhält, eine lokale Auszeichnung entgegenzunehmen. Was als Ehrung beginnt, entwickelt sich rasch zur Konfrontation mit seiner Vergangenheit, seinen Wurzeln und den Menschen, die sich in seinen Büchern wiedererkennen, nicht immer schmeichelhaft. Eine scharfsinnige, humorvolle Satire über Ruhm, Identität und die Grenzen zwischen Kunst und Realität.
-'
El reconocido escritor Daniel Mantovani, radicado desde hace años en Europa, regresa a su pueblo natal en Argentina tras aceptar una invitación para recibir un premio local. Lo que empieza como un homenaje se transforma pronto en un choque con su pasado, sus raíces y los habitantes que se sienten retratados en sus novelas, no siempre de manera favorable. Una sátira aguda y llena de humor sobre la fama, la identidad y la delgada línea entre la ficción y la realidad.

19/11/2025

La libertad de Fierro
Samstag, 22 November - 18.15 Uhr

EXKLUSIV Moderiertes Gespräch mit Regisseur Santiago Esteinou

40 Jahre lang war César Fierro unschuldig hinter Gittern.
Mit 63 Jahren wird er von heute auf morgen aus dem Gefängnis entlassen. Wir begleiten ihn bei seiner Rückkehr nach Mexiko, wo es ihm schwerfällt, einen Tagesablauf zu finden und soziale Kontakte zu knüpfen. Allein die Begleitung durch den Regisseur des Films gibt Fierros Alltag eine gewisse Struktur. Ein anwalt- schaftlicher Film, der auf einzigartige und berührende Weise die Folgen eines langen Freiheitsentzugs und die Schwierigkeiten einer Wiedereingliederung in die Gesellschaft zeigt.
--
Exclusiva — Conversación moderada con el director Santiago Esteinou

Durante 40 años, César Fierro estuvo encarcelado injustamente. A los 63 años, es liberado de un día para otro. Lo acompañamos en su regreso a México, donde le resulta difícil establecer una rutina diaria y crear lazos sociales.
La presencia del propio director le da cierta estructura a su nueva vida.
Este documental conmovedor y comprometido retrata de forma única las secuelas de un prolongado encarcelamiento y los enormes desafíos de la reinserción en la sociedad.

19/11/2025

Argentina, 1985
Samstag, 22. November – 15:30 Uhr

Der Film erzählt die Geschichte der mutigen Staatsanwälte Julio Strassera und Luis Moreno Ocampo, die den entscheidenden Prozess gegen die Militärjunta der argentinischen Diktatur anführten. Mit wenig Unterstützung und unter grossem Risiko stellten sie ein unerfahrenes, aber engagiertes Team zusammen, um historische Gerechtigkeit zu erkämpfen. «Argentina, 1985» verbindet Spannung, Humor und Emotion und zeigt, wie wichtig Erinnerung und Rechtsstaatlichkeit sind, um eine Gesellschaft neu aufzubauen.
--
La película narra la historia de los fiscales Julio Strassera y Luis Moreno Ocampo, quienes lideraron el histórico juicio contra la Junta Militar de la dictadura argentina. Con pocos recursos y bajo enorme presión, reunieron un equipo joven y comprometido para llevar adelante un proceso que marcaría para siempre la democracia del país. «Argentina, 1985» combina tensión, humor y emoción, y resalta la importancia de la memoria y la justicia en la reconstrucción social.

19/11/2025

Piazzolla, los años del tiburón
Samstag, 22. November – 13:45 Uhr
Kino Scala - St.Gallen

Der Dokumentarfilm zeichnet ein intimes Porträt des Bandoneon-Meisters Astor Piazzolla anhand von bislang unveröffentlichtem Archivmaterial. Interviews, Familienaufnahmen und Musikaufzeichnungen ermöglichen einen Blick in das kreative Universum eines der einflussreichsten Komponisten Lateinamerikas. Der Film beleuchtet nicht nur seine künstlerische Entwicklung, sondern auch die Konflikte, die sein Leben und seine Karriere prägten. Eine eindringliche Hommage an ein Musiktalent, das den Tango für immer verändert hat.

Wir freuen uns sehr über den Beitrag von Daniel Rosenfeld, dem Regisseur des Films!

-
Este documental traza un retrato íntimo del maestro del bandoneón Astor Piazzolla, utilizando material de archivo inédito. Entrevistas, grabaciones familiares y registros musicales abren una ventana al universo creativo de uno de los compositores más influyentes de América Latina. La película muestra su evolución artística y los conflictos personales que marcaron su vida y su obra. Un homenaje profundo a un talento que transformó el tango para siempre.

¡Nos alegra muchísimo contar con el aporte de Daniel Rosenfeld, el director de la película!

18/11/2025

El clan
Freitag, 21 November - 21 Uhr

In den frühen 1980er-Jahren in Buenos Aires wirkt die Familie Puccio bürgerlich und unauffällig, doch sie führt ein kriminelles Doppelleben. Vater Arquímedes entführt Menschen und erpresst Lösegeld, unterstützt von seinem Sohn Alejandro, einem bekann- ten Rugby-Spieler. Als Alejandro Zweifel bekommt, gerät alles ins Wanken. «El Clan» basiert auf einem berüchtigten argentinischen Kriminalfall, wurde von Pablo Trapero atmosphärisch inszeniert, von Pedro Almodóvar produziert und in Venedig ausgezeichnet. Der Film ist ein packender Thriller über Schuld, Loyalität und den Zusammenbruch eines Systems.
--
A comienzos de los años 80 en Buenos Aires, la familia Puccio aparenta ser una familia de clase media común y corriente, pero lleva una doble vida criminal. El padre, Arquímedes, secuestra personas y exige rescates, con la ayuda de su hijo Alejandro, un conocido jugador de rugby.
Cuando Alejandro comienza a tener dudas, todo se tambalea. «El Clan» se basa en un famoso caso criminal argentino, fue dirigida con gran atmósfera por Pablo Trapero, producida por Pedro Almodóvar y galardonada en el Festival de Venecia.
Un thriller intenso sobre culpa, lealtad y la desintegración de un sistema.

18/11/2025

Belén
Freitag, 21 November - 19 Uhr

Belén ist ein Film nach einer wahren Geschichte, die eine internationale Bewegung auslöste. Er erzählt den Fall von Julieta, einer jungen Frau, die fälschlich des Kindsmords beschuldigt wurde, und von Soledad Deza, der mutigen Anwältin, die sich dem brisanten Fall annimmt. In der konservativen Region Tucumán wird der Prozess zum Symbol im Kampf für reproduktive Rechte. Während Soledad gegen ein korruptes und patriarchales Justizsystem kämpft, entfacht Julietas Schicksal eine Welle der Empörung und Solidarität.
--
Belén es una película basada en una historia real que desató un movimiento internacional. Narra el caso de Julieta, una joven acusada falsamente de infanticidio, y de Soledad Deza, la valiente abogada que decide hacerse cargo de este delicado caso.
En la conservadora región de Tucumán, el juicio se convierte en un símbolo de la lucha por los derechos reproductivos. Mientras Soledad enfrenta un sistema judicial corrupto y patriarcal, el destino de Julieta desata una ola de indignación y solidaridad.

18/11/2025

O agente Secreto - 🇧🇷
Freitag, 21 November - 16 Uhr
Kino Scala - St. Gallen
--
Brasil, 1977: Durante o Carnaval no Recife, o acadêmico Marcelo se esconde para reencontrar seu filho e encontra abrigo na clandestinidade graças a uma rede solidária. Kleber Mendonça Filho traça um retrato marcante dos últimos anos da ditadura militar e transforma isso em um envolvente thriller político. Wagner Moura impressiona no papel principal e foi premiado em Cannes como Melhor Ator; Mendonça Filho recebeu o prêmio de Melhor Direção.
--
Brasilien, 1977: Der Akademiker Marcelo taucht während des Karnevals in Recife unter, um seinen Sohn wiederzusehen und findet dank eines solidarischen Netzwerks Unterschlupf im Untergrund. Kleber Mendonça Filho zeichnet ein eindringliches Bild der letzten Jahre des Militärregimes und formt daraus einen packenden Politthriller. Wagner Moura überzeugt in der Hauptrolle und wurde in Cannes als Bester Darsteller ausgezeichnet; Mendonça Filho erhielt den Regiepreis.
--
Brasil, 1977: Durante el carnaval en Recife, el académico Marcelo se esconde para poder volver a ver a su hijo y encuentra refugio en la clandestinidad gracias a una red solidaria. Kleber Mendonça Filho retrata de forma impactante los últimos años del régimen militar y convierte la historia en un apasionante thriller político. Wagner Moura convence en el papel principal y fue premiado en Cannes como Mejor Actor; Mendonça Filho recibió el galardón a Mejor Dirección.

18/11/2025

Wichtige Änderung / Importante
Der Tango-Abend findet neu im Collektiv, Marktplatz 22, St. Gallen, von 16 bis 18 Uhr statt.
La tarde de tango se realizará ahora en Collektiv, Marktplatz 22, St. Gallen, de 16 a 18 h.

Samstag, 22. November
🕓 16:00 Uhr – 💃 Tango-Schnupperstunde
Mit Rafael Herbas und Lea Graber
📍 Collektiv | Eintritt frei / Kollekte