13/10/2025
مع بداية شهر أكتوبر في الرياض، بدأت حرارة الصيف الحارقة تتراجع تدريجيا، لكن شغف المدينة بالقراءة يزداد يوما بعد يوم.
فقد أُقيم معرض الرياض الدولي للكتاب 2025، أحد أكبر المعارض للكتاب في العالم العربي، خلال الفترة من 2 إلى 11 أكتوبر الجاري، تحت شعار "الرياض تقرأ"، بمشاركة أكثر من 2000 دار نشر ووكالة محلية وعالمية من أكثر من 25 دولة.
خلال هذا الحدث الثقافي الذي استمر عشرة أيام، أصبح إطلاق النسخة العربية من رواية "رن شنغ هاي هاي" (العنوان بالعربية: هكذا الحياة) للكاتب الصيني ماي جيا حديث الزوار.
وقد قام بترجمتها إلى العربية المترجم المصري يحيى مختار، ونشرتها دار كلمات للنشر والتوزيع الكويتية، ولاقت الرواية اهتماما واسعا في أروقة المعرض.
وفي حفل إطلاق النسخة العربية للكتاب وأُقيمت في الجناح الصيني، قال الكاتب ماي جيا: "إن بطل الرواية، العقيد، وُلد ونشأ في الصين، لكنني أعتقد أن قصته تلامس وجدان القراء في العالم العربي أيضا، لأن الصينيين والعرب يشتركون في روح الصمود -- القدرة على الابتسام في وجه الصعوبات، ومواجهة الحياة بالشجاعة والفكاهة".
وأعرب ماي جيا عن سعادته بوصول روايته إلى القراء العرب، معبرا عن أمله في أن تتيح النسخة العربية الفرصة لعدد أكبر من القراء في العالم العربي للتعرف على الأدب الصيني، متجاوزة حواجز اللغة والجغرافيا، ومُلهمة للتأمل في المصير الإنساني المشترك.
