24/09/2025
Avis du Centre municipal de prévention des inondations, de la sécheresse et des typhons de Guangzhou concernant la mise en œuvre des « Cinq mesures de suspension »
Citoyens et non-résidents de Guangzhou :
Le super typhon « Halal », le 18e typhon de cette année, devrait gravement affecter notre ville dans la nuit du 23 au 25 septembre, provoquant des vents violents, de fortes pluies et des ondes de tempête. La situation est extrêmement précaire. Afin de garantir pleinement la sécurité des personnes et des biens, le Centre municipal de prévention des inondations, de la sécheresse et des typhons de Guangzhou a décidé, avec l'approbation de la municipalité, de mettre en œuvre les « Cinq mesures de suspension » dans toute la ville (suspension des cours, du travail, de la production, des opérations et des commerces).
Mesures :
1. À l'exception des opérations de secours d'urgence et des activités de soutien aux moyens de subsistance de la population (eau, électricité, gaz, communications et services médicaux), les « Cinq mesures de suspension » seront appliquées dans toute la ville.
2. À partir du 23, les cours seront suspendus dans toutes les crèches, écoles maternelles, écoles primaires et secondaires, lycées professionnels, lycées techniques et établissements de formation professionnelle de tous les quartiers de la ville.
3. À partir de 19h00 le 23, tous les employeurs de la ville prendront des dispositions pour suspendre le travail de leurs employés et prendront les mesures de sécurité nécessaires pour le personnel essentiel. Tous les parcs industriels, bases de production, usines et ateliers cesseront leur production.
4. À partir de 21h00 le 23, tous les supermarchés, marchés de producteurs, restaurants, parcs d'attractions, parcs, sites touristiques et autres commerces (y compris les services de livraison de repas et de livraison express) cesseront leurs activités.
5. À partir de minuit le 24, tous les transports en commun, y compris le métro et les bus, cesseront de fonctionner. Les taxis et les services de VTC cesseront de fonctionner, et tous les véhicules (à l'exception des véhicules d'urgence et de commandement) seront retirés de la circulation.
La période de mise en œuvre des « cinq suspensions » sera déterminée par chaque district en fonction de sa situation.
Il est conseillé aux habitants de Guangzhou et aux non-résidents de surveiller attentivement les alertes aux typhons, aux pluies torrentielles et aux inondations. Suivez les instructions du Comité municipal du Parti et du gouvernement municipal de Guangzhou, respectez-les et prenez des précautions pour minimiser les pertes en cas de catastrophe.
Service municipal de prévention des inondations, de la sécheresse et du vent de Guangzhou
23 septembre 2025
