13/08/2025
Ο επίσημος χάρτης κυνηγίου της τζιήκλας του 1985, κάποτε οδηγός για τους κυνηγούς της εποχής, σήμερα μπορεί να ιδωθεί σαν η πίστα ενός μεγάλου υπαίθριου παιχνιδιού. Στην Κύπρο το κυνήγι της τζιήκλας δεν είναι απλώς μια δραστηριότητα· είναι μια μικρογραφία της ίδιας της σχέσης μας με τη φύση και τους κανόνες που βάζουμε στα ένστικτά μας. Η τζιήκλα ξυπνά το αρχέγονο κομμάτι μας, την εγρήγορση, την προσήλωση, την πρόκληση να «κερδίσουμε» μέσα στο τοπίο. Ο χάρτης γίνεται το ταμπλό ενός παιχνιδιού στρατηγικής με κάθε μονοπάτι να οδηγεί σε πιθανές νίκες. Με ζώνες, ημερομηνίες και κανονισμούς το κυνήγι μετατρέπεται σε πολιτισμένο παιχνίδι δεξιοτήτων.
Στην Κύπρο η τζιήκλα έχει τους δικούς της κανόνες του παιχνιδιού, περιοχές απαγορευμένες, χρονικά όρια και την ανάγκη να σεβαστείς την ισορροπία της φύσης.
Ακόμη και σήμερα, το κυνήγι της επιτρέπεται αλλά μόνο σε αυστηρά καθορισμένες περιόδους, συνήθως από τα μέσα Αυγούστου μέχρι το τέλος Οκτωβρίου, και μόνο σε συγκεκριμένες μέρες και περιοχές, με την ανοιξιάτικη περίοδο να απαγορεύεται εντελώς.
Αν το δεις σαν παιχνίδι του πολιτισμού μας, η τζιήκλα γίνεται καθρέφτης που δείχνει πώς μπορούμε να κρατήσουμε ζωντανό το ένστικτο αλλά να το κατευθύνουμε μέσα από συνείδηση και σεβασμό, ένα μάθημα για το πώς η φύση και ο άνθρωπος μπορούν να παίζουν μαζί χωρίς να χάνει κανείς.
Όπως και πολλά άλλα παιχνίδια στην ιστορία, στο ίδιο πνεύμα το μηχανικό παιχνίδι Rabbit Hunt της Marx από τα μέσα του 20ού αιώνα βάζει τον κυνηγό να στοχεύει έναν κινούμενο λαγό, έναν ασφαλή και διασκεδαστικό τρόπο να ζήσεις τον μηχανισμό του κυνηγίου σαν παιχνίδι.
Όπως και η τζιήκλα στον χάρτη όλα παίζονται με κανόνες, δεξιότητες και χωρίς πραγματικές απώλειες.
In English
The official wood pigeon hunting map of 1985, once a guide for hunters of the time, can today be seen as the playing field of a vast outdoor game. In Cyprus, hunting the wood pigeon is not just an activity; it is a miniature of our relationship with nature and the rules we place on our instincts. The wood pigeon awakens our primal side — alertness, focus, the challenge to “win” within the landscape. The map becomes the board of a strategy game, each path leading to possible victories. With zones, dates, and regulations, hunting is transformed into a civilized game of skill.
In Cyprus, the wood pigeon has its own rules of play — off-limit areas, seasonal limits, and the constant need to respect the balance of nature. Even today, its hunting is allowed but only in strictly defined periods, usually from mid-August to the end of October, and only on specific days and in designated areas, with the spring season being completely prohibited. Seen as a game of our culture, the wood pigeon becomes a mirror showing how we can keep instinct alive while guiding it through awareness and respect — a lesson in how nature and humans can play together without either losing.
As with many other games in history, in the same spirit the Rabbit Hunt mechanical toy by Marx from the mid-20th century puts the hunter in pursuit of a moving rabbit, a safe and entertaining way to experience the mechanism of hunting as a game. Just like the pigeon on the map, everything plays out with rules, skill, and without real losses.
