Euskaldun

Euskaldun Rozšiřujeme prostor jazykové a literární pestrosti.

Nový díl Krotitelů slov již k poslechu!Tentokrát o tom, zda severské příručky o zdravém životním stylu, které Viola Somo...
08/01/2026

Nový díl Krotitelů slov již k poslechu!

Tentokrát o tom, zda severské příručky o zdravém životním stylu, které Viola Somogyi také překládá, fungují i v reálném světě. Jaké jsou výhody práce v korporátu a na volné noze? Jak se překládá v klášterech? A jak při překladu pomáhá háčkování?

Není náhoda, že znovu dojde na falešné přátele. Inu, oni si ty jazyky nedají mezi sebou jen tak něco zadarmo, čehož si překladatelé jsou dost dobře vědomi.

Za podporu této epizody děkujeme profesnímu spolku Překladatelé Severu.

Nový díl Krotitelů slov je již takovým vykročením k tomu, co nás čeká příští rok. (Více o tom bude řeč například příští ...
04/12/2025

Nový díl Krotitelů slov je již takovým vykročením k tomu, co nás čeká příští rok. (Více o tom bude řeč například příští týden na Knihex)

V díle věnované Lužici se z úst básníka a překladatele dozvíte třeba to, proč je lužická srbština nejslušnější ze západoslovanských jazyků. Nebo o tom, jaké falešné přátele má čeština s lužickou srbštinou. Třeba co znamená „kupa zabytych“ nebo „kulky“. A mnoho dalšího.

Poslouchejte již teď: https://open.spotify.com/episode/0JCnSpkLNycZh8qs039M7x?si=50bd70f612434fb0

Cesta k prodlouženým epizodám a dalším výhodám našeho Klubu přátel vede tudy:
https://www.forendors.cz/euskaldun

Děkujeme, že nás posloucháte (a čtete!)!

Tuto epizodu jsme natočili ve spolupráci se Společnost přátel Lužice / Towarstwo přećelow Serbow (SPL / TPS) a je realizován za finanční podpory Magistrátu hl. m. Prahy z grantových prostředků na podporu národnostních menšin v rámci projektu Kulturní most mezi Prahou a srbskou Lužicí.

Vážení čtenáři a příznivci spolku Euskaldun,velice si vážíme vaší přízně a zájmu o naši práci, a proto pro vás máme malý...
02/12/2025

Vážení čtenáři a příznivci spolku Euskaldun,

velice si vážíme vaší přízně a zájmu o naši práci, a proto pro vás máme malý předvánoční dárek, a to MĚSÍČNÍ ČLENSTVÍ V NAŠEM KLUBU PŘÁTEL ZDARMA!

https://www.forendors.cz/euskaldun/promo/j2qxcVFt

Pokud se zaregistrujete prostřednictvím odkazu výše, můžete měsíc od registrace poslouchat prodloužené díly podcastu Krotitelé slov, případně využít 20% slevy do našeho e-shopu a nadělit sobě nebo svým blízkým naše knihy pod stromeček za zvýhodněnou cenu. Pokud zjistíte, že se vám v Klubu líbí a rozhodnete se nás podporovat i dále, čekají na vás i další, nejen knižní odměny. A pokud máte kolem sebe další milovníky literatury, můžete se s nimi podělit a tento dáreček jim přeposlat.

Pokud byste měli jakékoliv dotazy ohledně registrace do Klubu či jeho fungování, neváhejte a napište nám na [email protected].

Krásnou zimu a radostné svátky přeje
váš Euskaldun

Martin si zas na Knihex vezme do ruky mikrofon. Nastavte uši.
26/11/2025

Martin si zas na Knihex vezme do ruky mikrofon. Nastavte uši.

První čtvrtek v měsíci! Čas nahlédnout pod další překladatelskou pokličku. Tentokrát pod tu, pod níž se skrývá práce a ž...
06/11/2025

První čtvrtek v měsíci! Čas nahlédnout pod další překladatelskou pokličku. Tentokrát pod tu, pod níž se skrývá práce a život Michaly Markové. Ono je totiž i u překladatelů jedno od druhého neoddělitelné, vskutku nepracují někde na obláčku, kam obyčejné starosti nedosáhnou. Třeba ty rodičovské. Neobvyklé však je, že se s překladem nějaké knihy musí zavřít v utajeném bunkru...

Nový díl opět na vašich podcastových platformách a v prodloužené podobě na https://www.forendors.cz/euskaldun

Budeme moc rádi, když zvážíte nějakou formu podpory skrze náš Klub přátel či prostřednictvím nákupu jednotlivých epizod. Bez vaší podpory by žádných Krotitelů slov nebylo! Pod hlavičkou Euskaldunu již poosmé.

Děkujeme, že jsme mohli se opět mohli přidat k Noc literatury.
17/10/2025

Děkujeme, že jsme mohli se opět mohli přidat k Noc literatury.

Léto a večery prosezené u ohně jsou tentam, s čímž se nehodláme jen tak smířit.V novém newsletteru vzpomínáme na letní l...
16/10/2025

Léto a večery prosezené u ohně jsou tentam, s čímž se nehodláme jen tak smířit.

V novém newsletteru vzpomínáme na letní literárně gastronomické soustředění, festivaly nebo vaše vřelé vzkazy na portálu databazeknih.cz

A předesíláme horkou (sic!) novinku, která je již teď k předobjednání na našem e-shopu: Na**lm v srdci.

Vysočina pro nás byla vždycky takovým tajuplným lesem dělícím nám důvěrně známé Čechy a vcelku povědomou Moravu. Znali j...
03/10/2025

Vysočina pro nás byla vždycky takovým tajuplným lesem dělícím nám důvěrně známé Čechy a vcelku povědomou Moravu. Znali jsme jen kdesi v Meziříčku ukrytý Skalákův mlýn. Festival Knihlava pořádaný A2 kulturní čtrnáctideník v Jihlavě je pro nás dobrou příležitostí poznat ten kraj trochu blíže. Děj se tedy vůle tamních čtenářů!

Adresa

Plzeň 2-Slovany

Telefon

+420736402039

Internetová stránka

Upozornění

Buďte informováni jako první, zašleme vám e-mail, když Euskaldun zveřejní novinky a akce. Vaše emailová adresa nebude použita pro žádný jiný účel a kdykoliv se můžete odhlásit.

Kontaktujte Společnost

Pošlete zprávu Euskaldun:

Odkazy

Sdílet

Kategorie