Jaká je webová stránka?

Španělsky skrz obrazovku

Domů
Česko
Prague
Španělsky skrz obrazovku

Trasa Web Kontaktovat společnost

Simona Poláčková - lektorka španělštiny
🔥 Kurzy španělského jazyka
🤩 Individuální online lekce A1-C1
🐾 Asynchronní výuka
🎙️Podcast

22/10/2026

Věděli jste, že v Mexiku dodnes rodiče vyprávějí dětem příběh o tajemné ženě v bílých šatech, která se za nocí toulá kolem řek a hledá své ztracené děti? 👻
V nové epizodě podcastu se ponoříme do mystického příběhu o La Lloroně! Zjistíme, odkud se tato legenda vzala, proč inspiruje umělce po celém světě a jaké kulturní tajemství v sobě skrývá.
🎧 Poslechněte si epizodu už teď!

🚀 CHCETE ZE SVÉ ŠPANĚLŠTINY VYMAČKAT MAXIMUM?
Pokud nechcete jen pasivně poslouchat, ale chcete se naučit mluvit jako rodilý mluvčí a novou slovní zásobu si hned procvičit, otevřete si dveře do našeho klubu na Forendors! 🗝️✨

Co všechno členové klubu k tomuto dílu dostanou navíc?
🎥 Exkluzivní videoprezentaci: Krok za krokem si na příběhu rozebere 15 pokročilých frází a mrazivých idiomů (naučíte se říct, že vám ztuhla krev v žilách, že se někdo bojí vlastního stínu nebo jak popsat tajemné zjevení).
📝 Pracovní list se cvičeními & klíčem: Praktický trénink na doplňování i překlady, kde si všech 15 výrazů hned vyzkoušíte.
📚 Přístup k celému archivu předchozích bonusových dílů, videí a pracovních listů!

Přestaňte se učit jen učebnicové fráze a pojďte si španělštinu užít naplno! Těším se na vás uvnitř! 🫶✨

17/10/2026

Říkáte ve španělštině „en lunes“ nebo „en las tres“? ⛔ Zastavte doslovný překlad z češtiny!
České slovo „v“ nás strašně plete. Ve španělštině totiž neexistuje jedna univerzální předložka pro časové údaje. Pojďme si v tom udělat jasno jednou provždy! 💡

3 Základní pravidla z dnešního videa: ⏰ 1. Hodiny (Žádné „EN“!): U hodin používáme předložku A s členem ➔ a las ocho. A pozor u jedničky: a la una (jednotné číslo!).

🌅 2. Části dne: Samostatně říkáme por la mañana, ale jakmile přidáme konkrétní hodinu, předložka se změní na DE ➔ a las ocho de la mañana.

📅 3. Dny v týdnu: Jsou zcela BEZ předložky! Používáme pouze člen ➔ el lunes / los viernes. Předložka EN patří až k měsícům a rokům (en mayo, en 2026).

🎧 Chcete přestat chybovat a mluvit o čase s jistotou? Poslechněte si celou novou epizodu mého podcastu! Odkaz najdete v biu 🔗.

👑 PRO ČLENY KLUBU NA FORENDORS: V klubu najdete názornou videoprezentaci k tomuto dílu a pracovní list se 4 cvičeními (včetně opravení nejčastějších chyb) i s podrobným klíčem!

💬 TESTOVACÍ VÝZVA: Napište mi do komentáře španělsky: „V kolik hodin ráno obvykle vstáváte?“ (např. Me levanto a las...). Ráda vám větu zkontroluji! 👇

17/10/2026

Říkáte ve španělštině „en lunes“ nebo „en las tres“? ⛔ Zastavte doslovný překlad z češtiny!

České slovo „v“ nás strašně plete. Ve španělštině totiž neexistuje jedna univerzální předložka pro časové údaje. Pojďme si v tom udělat jasno jednou provždy! 💡

3 Základní pravidla z dnešního videa:

⏰ 1. Hodiny (Žádné „EN“!): U hodin používáme předložku A s členem ➔ a las ocho. A pozor u jedničky: a la una (jednotné číslo!).

🌅 2. Části dne: Samostatně říkáme por la mañana, ale jakmile přidáme konkrétní hodinu, předložka se změní na DE ➔ a las ocho de la mañana.

📅 3. Dny v týdnu: Jsou zcela BEZ předložky! Používáme pouze člen ➔ el lunes / los viernes. Předložka EN patří až k měsícům a rokům (en mayo, en 2026).

🎧 Chcete přestat chybovat a mluvit o čase s jistotou? Poslechněte si celou novou epizodu mého podcastu! Odkaz najdete v biu 🔗.

👑 PRO ČLENY KLUBU NA FORENDORS: V klubu najdete názornou videoprezentaci k tomuto dílu a pracovní list se 4 cvičeními (včetně opravení nejčastějších chyb) i s podrobným klíčem!

💬 TESTOVACÍ VÝZVA: Napište mi do komentáře španělsky: „V kolik hodin ráno obvykle vstáváte?“ (např. Me levanto a las...). Ráda vám větu zkontroluji! 👇

08/10/2026

📱 Chybuješ v časových předložkách ve španělštině? Přestaň překládat české „v“ doslova! 🇪🇸

V češtině je to snadné – řekneme „v 8 hodin“, „v pondělí“ nebo „v létě“. Pokud ale ve španělštině doslova použiješ předložku en pro pondělí („en lunes“), rodilý mluvčí vás sice pochopí, ale hned pozná, že překládáš slovo od slova.
Pojďme si projít 3 základní pravidla, díky kterým budeš mluvit o čase s naprostou jistotou:

📌 1. Přesný čas na hodinách ⏰
Při určování hodin používáme předložku a ve spojení s určitým členem (a la / a las).
U jedné hodiny používáme jednotné číslo: a la unaU všech ostatních hodin dáváme množné číslo: a las ocho, a las nueve.

📌 2. Části dne: „por“ vs. „de“ 🌅
Pokud říkáte část dne samostatně, použijete předložku por: por la mañana, por la tarde, por la noche.
Jakmile ale část dne spojíte s konkrétní hodinou, předložka se změní na de: a las ocho de la mañana.

📌 3. Dny v týdnu a delší období 📅
Dny v týdnu a víkendy jsou BEZ předložky! Stojí před nimi pouze člen: el lunes (v pondělí) nebo los viernes (každý pátek), el fin de semana (o víkendu).
Předložku en používáme až u delších časových úseků: měsíců (en mayo), ročních období (en invierno) a roků (en 2026).

💬 MALÁ VÝZVA: Jak byste španělsky napsali větu: „V pátek v 8 hodin ráno mám lekci španělštiny.“?

Napište mi svou odpověď do komentáře a já vám ji ráda zkontroluji! 👇

Víc najdete v klubu na Forendors 🌸

02/10/2026

🤓 Učili vás ve škole poctivě koncovku -D u rozkazu pro vosotros? 🙃

Realita na ulici ve Španělsku je taková, že na to rodilí mluvčí dost často kašlou a místo ¡Hablad! (Mluvte!) fláknou normální infinitiv: ¡Hablar! 🗣️

Tohle vám v učebnicích většinou zatají, ale v běžné mluvě to uslyšíte na každém kroku.

Chcete se rozkazovací způsob naučit pořádně, pochopit, co je spisovně, a ještě k tomu nahlédnout pod pokličku kanárské kuchyně? 🥘🌴 Celou novou epizodu o imperativu pro 2. osobu a tradičních receptech z Tenerife najdete v mém Klubu na Forendors! 🎧

🔗 Odkaz máte v biu! 💛

17/09/2026

🤩 Věděli jste, že v hispánském světě se na svatbách tančí s lahvemi na hlavě, nevěsty rozdávají hostům magické špendlíky a novomanželé se uprostřed největší zábavy snaží tajně pláchnout bez rozloučení?

V mém nejnovějším podcastu sdílím ty nejzajímavější a nejkrásnější svatební rituály ze Španělska a Latinské Ameriky.

Základní verzi podcastu si můžete poslechnout hned, ale pokud chcete ze své španělštiny vymáčknout maximum, připojte se k našemu předplatitelskému klubu! 🚀

Co všechno v klubu získáte a o co právě teď přicházíte?

🎙️ Exkluzivní EXTRA díl podcastu
🎥 Slovníčková videoprezentace
🎮 Online interaktivní hry a spojovačky

Odkaz na Forendors najdete v Biu 🏖️

26/08/2026

Už jsi někdy slyšel, že rodilí mluvčí "porušují" pravidla a mluví jinak, než co učí učebnice? 🤔

Je to úplně normální jev! Stejně jako my v češtině běžně zkracujeme slova, mluvíme hovorově a děláme chyby, i španělština má svůj živý jazyk.

Krásným příkladem je třeba použití infinitivu místo kladného rozkazovacího způsobu pro vosotros (např. ¡callar! místo ¡callad!). 🔊
Jaké další "prohřešky" proti gramatice v běžné španělštině slýcháš nejčastěji? Napiš mi to do komentáře! 👇

🎧 Chceš nahlédnout pod pokličku pokročilé španělštiny a jít s jazykem víc do hloubky?
V mém klubu na Forendors na tebe čekají exkluzivní epizody, pracovní listy, infografiky i interaktivní hry pro různé úrovně.

🔗 Odkaz na klub najdeš v mém Biu! ☀️

22/08/2026

Máš pocit, že určitý člen ve španělštině je jen nudná gramatická poučka?

Dnes vás vyvedu z omylu! Podíváme se na to, jak z obyčejného členu udělat nejsilnější nástroj pro vyjadřování důrazu, jemných nuancí a pokročilé akademické syntaxe. Posuneme se od běžného učebnicového vyjadřování k naprosté eleganci rodilého mluvčího.

Co všechno v nové epizodě podcastu probereme?
👉 Zpodstatnělé infinitivy (Infinitivos sustantivados): Ukážeme si, jak slovesa přejímají roli podstatných jmen. Zjistíte, kdy je člen el před infinitivem naprosto povinný a kdy ho naopak můžete nechat volitelný.

👉 Pokročilý důraz s „el hecho de (que)“ a „el (que)“: Naučíte se, jak geniálně posvítit na podmět věty, dodat svým argumentům vážnost a jak v těchto strukturách správně pracovat se subjunktivem.

👉 Expresivní vyjádření údivu s „la de“: Ovládnete oblíbený trik rodilých mluvčích, jak vyjádřit překvapení nad neuvěřitelným množstvím něčeho (třeba „Těch životních zvratů!“).

Vše si samozřejmě vysvětlíme na kratších, úderných a skvěle zapamatovatelných příkladech ze života.

🎁 Co všechno najdete v klubové části na Forendors?

📄 Kompletní infografika gramatického jevu
📝 Zbrusu nový pracovní list se cvičeními plný čerstvých praktických vět, které v podcastu nezazněly, včetně podrobného klíče s vysvětlením.
🎮 ONLINE INTERAKTIVNÍ HRY: Chcete si látku procvičit okamžitě a bez papíru? Připravila jsem pro vás speciální interaktivní hry!

Adresa

Prague

Web

http://www.spanelskyskrzobrazovku.cz/, https://www.forendors.cz/klub.skrz.obrazovku

Upozornění

Buďte informováni jako první: pošleme vám e-mail, když Španělsky skrz obrazovku zveřejní novinky a akce. Vaši e-mailovou adresu nepoužijeme k žádnému jinému účelu a odběr můžete kdykoli zrušit.