24/10/2025
DE
⚠️ Aktuelle Information: Große Fortschritte bei der Wiederherstellung unserer IT-Systeme
Wir arbeiten mit Hochdruck an der vollständigen Wiederherstellung unserer Office-IT, nachdem es in Folge eines Cyberangriffs zu vorübergehenden Beeinträchtigungen gekommen ist.
„Unsere Produktions-IT ist aber nicht betroffen. Die Produktion läuft stabil weiter“, sagt Geschäftsführer Henry Sobieraj. „Dank des engagierten Einsatzes unserer internen Fachleute und der Unterstützung externer IT-Sicherheitsexperten machen wir gute Fortschritte. Wir sind zuversichtlich, Ihnen schon bald wieder alle gewohnten Kommunikationskanäle zur Verfügung stellen zu können.“ Bis dahin erreichen Sie uns weiterhin unter den bekannten Telefonnummern.
Fragen speziell zum Cyberangriff richten Sie bitte an: 0176 / 18780132.
„Wir danken unseren Kunden, Partnern und Mitarbeitenden für ihr Verständnis und ihre Geduld. Die Wiederherstellung schreitet planmäßig voran und wir blicken optimistisch nach vorn“, so Geschäftsführer Henry Sobieraj.
Die Nickelhütte Aue GmbH hat den Datenschutzbehörden einen Vorfall nach § 34 DSGVO gemeldet.
- - - - - - - - - - - - - - - -
EN
⚠️ Current Information: Major Progress in Restoring Our IT Systems
We are working intensively on the full restoration of our office IT systems following temporary disruptions caused by a cyberattack.
“Our production IT, however, has not been affected. Production continues to run smoothly,” says Managing Director Henry Sobieraj. “Thanks to the dedicated efforts of our internal specialists and the support of external IT security experts, we are making good progress. We are confident that we will soon be able to provide you with all the usual communication channels again.”
In the meantime, you can continue to reach us at the usual telephone numbers.
For questions specifically regarding the cyberattack, please contact: +49 176 18780132.
“We would like to thank our customers, partners, and employees for their understanding and patience. The restoration is proceeding according to plan, and we look to the future with confidence,” says Managing Director Henry Sobieraj.
Nickelhütte Aue GmbH has reported an incident to the data protection authorities pursuant to Article 34 of the GDPR.