Awin

22/02/2026

•در ادامه چندین جمله کوتاه با ترجمه المانی

Ich bin optimistisch.
— خوش‌بین هستم

• Ich bin vorsichtig. — محتاط هستم
• Ich bin geduldig. — صبور هستم

• Ich bin heute gut gelaunt. — سرحالم امروز
• Mir ist heiß. — گرمم است
• Ich habe viel Energie. —انرژی زیادی دارم

• Ich habe wenig Schlaf. — کم خوابیده‌ام
• Ich sende eine Nachricht. — پیام می‌فرستم
• Ich mache Fortschritte. — پیشرفت می‌کنم

• Ich gehe spazieren. — پیاده‌روی میروم
• Ich bleibe zu Hause. — در خانه می‌مانم
• Ich sehe fern. — تلویزیون میبینم

• Ich stehe früh auf. — زود بیدار می‌شوم
• Ich gehe schlafen. — می‌خوابم
• Ich genieße den Tag. — از روز لذت میبرم

• Ich bin gespannt. — کنجکاو هستم
• Ich bin froh. — خوشحال هستم
• Ich bin erschöpft. — کاملاً خسته‌ام

• Ich bin ruhig geblieben. — آرام ماندم
• Ich bin pünktlich. — به موقع هستم
• Ich habe eine Idee. — یک ایده دارم

• Ich habe einen Termin — یک ملاقات دارم
• Ich brauche Kaffee. — به قهوه نیاز دارم

06/02/2026

در ادامه چند جمله‌ی پر کاربرد روزمره
با ترجمه فارسی ، با تلفظ آلمانی

1. Ich habe keine Ahnung.
من هیچ اطلاعی ندارم
ایش هابه کاین آنونگ
⸻

2. Ich habe keine Eile.
من عجله ندارم
ایش هابه کاین آیله
⸻

3. Ich habe keine Lust.
من حوصله ندارم
ایش هابه کاین لوست
⸻

4. Ich habe keinen Appetit.
من اشتها ندارم
ایش هابه کاینن آپِتیت
⸻

5. Ich habe Langeweile.
حوصله‌ام سر رفته
ایش هابه لانگ‌وایله
⸻

6. Ich habe leider gar keine Zeit.
متأسفانه هیچ وقت ندارم
ایش هابه لایدا گار کاین سایت
⸻

7. Ich habe nichts getan.
من هیچ کاری نکرده‌ام
ایش هابه نیشتس گِتان
⸻

8. Ich habe oft Pech.
من زیاد بدشانس هستم
ایش هابه اُفت پیش
⸻

9. Ich habe starken Zweifel.
من بسیار شک دارم
ایش هابه اشترکن سفایفل
⸻

10. Ich habe zu danken.
من باید تشکر کنم
ایش هابه سو دانکن

31/01/2026

31/01/2026

19/01/2026

در ادامه چند جمله‌ی کوتا اما پر کاربرد روزمره

•Ich bin auf der Arbeit. من سر کار هستم
ایش بین آوْف دِر آربایت
•Ich bin im Büro. من در دفتر هستم
ایش بین ایم بُرو
•Ich arbeite gerade. ‌ کار می‌کنم
ایش آربایته گِراده
•Ich melde mich später. بعداً تماس می‌گیرم
ایش مِلدِه میخ شپیتر

•Ich bin beschäftigt. من مصروف هستم
ایش بین بِشِفتیگت
•Ich habe viel zu tun. من کار زیاد دارم‌
ایخ هابه فیِل سو تون
•Ich bin im Stress. ‌من تحت فشار هستم
ایخ بین ایم شتِرس
•Ich muss arbeiten. من باید کار کنم
ایخ موس آربایتن

•Ich bin gleich fertig. .‌من ‌تقریبا خلاصم
ایخ بین گلایش فِرتیگ
•Ich bin fertig. من خلاص هستم
ایخ بین فِرتیگ
•Ich habe das erledigt. من آن را انجام دادم
ایش هابه داس اَرلیگت

•Ich brauche Hilfe. ‌من کمک می‌خواهم
ایخ براوخه ‌ هیلِفه
•Es gibt ein Problem. مشکلی وجود دارد
اِس گیبت آین پروبلم
•Ich kann das nicht. من این را نمی‌توانم
ایش کن دس نیشت

13/01/2026

در ادامه .....چند جمله‌ی کوتاه وپرکاربرد آلمانی
با ترجمه فارسی

Machst du Witze? مخست دو ویتسه؟
شوخی می‌کنی؟
Im Ernst? ایم اِرنِست؟
جدی می‌گویی؟
Na klar. ….نا کلار…
بلی معلومه…
Schon klar! شون کلار
فهمیدم ، باشه
Ach so! اخ زو
آهااا!
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Du spinnst! دو شپینست
دیوانه‌ای!
Bist du verrückt? ‌ بیست دو فِرو‌رُکت؟
دیوانه شدی؟
Du machst Spaß! دو مخست شپاس
شوخی می‌کنی
Was ist mit dir los? واس ایست میت دیر لوس؟ توره چی شده ؟
Typisch! توپیش
معمولِ خودت است
⸻⸻⸻⸻⸻⸻⸻
Ja, ja. یا یا
بلی بلی
Na super! نا زوپر
به‌به!
Jetzt hör auf! یِتست هور آوف
دیگه بس کن
Lass gut sein! لس گوت زاین
رهایش کن دیگه

12/01/2026