23/08/2026
NHÀ CẦM QUYỀN VIỆT NAM ĐANG CẠNH TRANH KHÔNG CÔNG BẰNG VỚI CHÂU ÂU, MỸ!
Trong khi châu Âu và Mỹ không chặn bất kỳ trang web, trang Facebook tin tức nào của nhà cầm quyền Cộng sản Việt Nam. Thì hôm nay 23.08.2026 họ đã chặn hiển thị tại Việt Nam cả 4 trang Facebook tin tức của Thoibao.de có trụ trở tại Đức, phát hành cả phiên bản tại Mỹ.
Trước đó vào tháng 7.2017 Nhà nước Việt Nam đã chặn trang web thoibao.de tại Việt Nam vì đăng tin Bộ Công an Việt Nam tổ chức vụ bắt cóc công dân Trịnh Xuân Thanh tại Berlin hôm 23.07.2017.
Đây là điều rất tệ hại trong quan hệ thương mại không công bằng mà Đảng Cộng sản Việt Nam đối xử với châu Âu và Mỹ.
Chúng ta cần có biện pháp đáp trả hành động lạm dụng này của Đảng Cộng sản Việt Nam mà người đứng đầu phải chịu trách nhiệm là ông Tổng bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đối với các công ty truyền thông tại châu Âu và Mỹ.
Trung Khoa Le - Thoibao.de từ Berlin.
-------
DIE VIETNAMESISCHE REGIERUNG BEFINDET SICH IN EINEM UNFAIREN WETTBEWERB MIT EUROPA UND DEN USA!
Während Europa und die USA keine Websites oder Facebook-Nachrichtenseiten der kommunistischen Regierung Vietnams sperren, haben sie heute, am 23.08.2026, die Anzeige aller vier Facebook-Nachrichtenseiten von Thoibao.de in Vietnam gesperrt, die ihren Sitz in Deutschland haben und auch eine US-Ausgabe veröffentlichen.
Zuvor, im Juli 2017, hatte der vietnamesische Staat die Website thoibao.de in Vietnam gesperrt, weil dort berichtet wurde, dass das vietnamesische Innenministerium am 23.07.2017 die Entführung des Bürgers Trịnh Xuân Thanh in Berlin organisiert hatte.
Dies ist ein schwerwiegender Verstoß gegen faire Handelsbeziehungen, mit dem die Kommunistische Partei Vietnams Europa und die USA behandelt.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um auf diesen Missbrauch durch die Kommunistische Partei Vietnams zu reagieren, für den der Generalsekretär und Staatspräsident To Lam gegenüber den Medienunternehmen in Europa und den USA die Verantwortung trägt.
Trung Khoa Le – Thoibao.de aus Berlin.
------
THE VIETNAMESE GOVERNMENT IS COMPETING UNFAIRLY WITH EUROPE AND THE US!
Whilst Europe and the US have not blocked any websites or Facebook news pages belonging to the Vietnamese Communist authorities, today, 23 August 2026, they have blocked the display in Vietnam of all four Facebook news pages belonging to Thoibao.de, which is based in Germany and also publishes a US edition.
Previously, in July 2017, the Vietnamese state blocked the website thoibao.de in Vietnam for reporting that the Vietnamese Ministry of Public Security had organised the abduction of citizen Trịnh Xuân Thanh in Berlin on 23 July 2017.
This is a very serious matter regarding the unfair trade relations with which the Vietnamese Communist Party treats Europe and the US.
We must take measures to counter this abuse by the Communist Party of Vietnam, for which the person ultimately responsible is General Secretary and President To Lam, in relation to media companies in Europe and the US.
Trung Khoa Le – Thoibao.de from Berlin.