Edit

Home
Edit

Edit is a literary magazine based in Leipzig. Since 1993, it has championed innovative contemporary

Edit ist eine Zeitschrift aus Leipzig, die dreimal im Jahr neue deutschsprachige Literatur präsentiert. Seit ihrer Gründung 1993 setzt sie sich für zeitgenössische Schreibweisen, die Vielfalt literarischer Formen und Erstübersetzungen ein. Since 1993, it has championed innovative contemporary writing, diversity in literary forms, and translation. Redaktion: Kathrin Jira & Mathias Zeiske
Gestaltung

: Pandan | Pia Christmann & Ann Richter

Ehemalige Redakteure:
Jörn Dege, David Voss, Kerstin Preiwuß, Wolfram Lotz, Judith Keller, Hannes Becker, Jan Kuhlbrodt, Ulrike Almut Sandig, Patrick Hutsch, Miriam Bosse, Sünje Lewejohann, Franziska Gerstenberg, Jaroslaw Piwowarski, Tom Kraushaar, Jana Hensel, Jo Lendle, Tobias Hülswitt, Jörg Schieke, Peter Geist, Thomas Kunst, Jörg Albinsky u.a.

10/12/2025

Zum Jahresabschluss der Reihe Tide laden Edit, Honich, Ostragehege, PS: Politisch schreiben und Solidarische Lesebühne ins Pöge Haus ein:

📅 am 15. Dezember, 18:30
📙lesen u.a. Alexandra Ivanova, , Carolin Krahl, , , Justina Fink und Martin Baumeister.
📍PögeHaus, Hedwigstr. 20

🎼Nach den Lesungen gibt’s eine Band,
🥤davor, dazwischen und danach Essen und Getränke.

🤑Spenden werden gesammelt für das Q***r Refugees Network der RosaLinde e.V.

📸 Alexandra Ivanova (c) Anne Hofmann
Hugo Tepest (c)

🙏🏻gefördert vom Kulturamt der Stadt Leipzig

20/11/2025

Join Edit & Ugly Duckling Presse for the Leipzig launch of SMALLTOWNNOVELLA by Ronald M. Schernikau, translated into English for the first time by Lucy [Lee] Jones.

✨✨✨✨
28th of November at 7 pm
DLL – Deutsches Literaturinstitut Leipzig
Wächterstraße 34
Free entry🕊️
✨✨✨✨

Performance duo C. Bain and Jannis Weu will do a brief invocation, followed by a reading from the novella and a conversation between translator Lucy [Lee] Jones and Ugly Duckling Presse-editor C. Bain.

Drinks by 😘

Save the Date and don’t be late! 💫

10/11/2025

Zum jährlichen Abschluss der Reihe RE: laden Edit und ROTORBOOKS zu einer Preview ein: Ann Cotten liest aus dem Buch „Text fur Aliens. Anomie und Isonomie,“ das in Kürze im Verbrecher Verlag erscheinen wird. 👽 Da dieser Text mit Ann Cottens Übersetzungsarbeit verbunden ist, gibt Cotten außerdem einen Einblick in die englische Übersetzung von Liesl Ujvarys Lyrikband „Good & Safe.“

Durch den Abend führt Edit-Herausgeberni Mari Molle. 🛸

🗓️ 19.11.
🚪 Einlass: 19 Uhr
🎤 Beginn: 19.30 Uhr
📍 ROTORBOOKS, Kolonnadenstraße 5-7
💰 Eintritt gegen Spende
📩 Anmeldung per E-Mail an [email protected]

👾Wir freuen uns auf Euch! 💖

Grafik Studio Pandan 💚💙
📸 Ann Cotten: Heike Bogenberger

29/10/2025

Die Edit °95 ist da und überall erhältlich!

🩵 Ich sag dir: Lass das Erhabene kommen. 🐙

In der neuesten Ausgabe erwarten euch viele Essays! 🤓

Die Stipendiatinnen der haben in ihren Essays verschiedene Aspekte des diesjährigen Stipendiumsthemas „Der Zukunft zugewandt“ erkundet. Es sind Texte von Kathrin Vieregg, Leh-Wei Liao, Son Lewandowski, Luca Bognanni, Anna Lukash und Eric Ehrhardt. Ihre Essays werden von Heike Geißlers hervorragendem Vorwort eingeleitet. 👋

Hugo Tepest hat einen Essay des US-amerikanischen Schriftstellers Robert Glück übersetzt und wir hatten das Vergnügen, mit dem diesjährigen Phillip B. Williams ein Interview zu führen. Außerdem findet ihr einen essayistischen Comic des Illustrators Shiwen Sven Wang. 🎢

Last but not least präsentieren wir euch die Gewinnertexte unseres diesjährigen Essaypreises zum Thema „Grenzen“: Nastasja Penzar, Silke Scheffel und Yasmin Sibai, eingeführt mit einer Key-Note zum Essay von Sandra Gugić. 🏆

Ein absolutes Muss für Essay-Lovers und die, die es noch werden wollen. 🙏

Ein herzlicher Dank gilt all unseren Kooperationspartner*innen: der und dem Kulturamt der , dem 12. Festival von der , , dem , , , dem , dem und 💐 Ein besonderer Dank gilt für das wunderschöne Design und die ewige Unterstützung ! 💛🩵

Wir bedanken uns bei euch fürs Lesen und Unterstützen der Edit und wünschen euch viel Spaß mit der neuen Ausgabe! 💖

Euer Edit-Team 🥠

18/10/2025

Silke Scheffel beantwortet Fragen zu ihrem Text „dann lange zu sich sprechen, Nacht.”, mit dem sie eine von drei Gewinner*innen des Edit-Essaypreises geworden ist! 🩷 🏆
Danke für deinen tollen Text, Silke Scheffel!

Um die drei Gewinner*innen Silke Scheffel , Nastasja Penzar und Yasmin Sibai aus ihren Essays lesen zu hören, meldet euch per Mail unter [email protected]@editonline.de für die Preisverleihung am 24.10. im Foyer des Schauspiel Leipzig an!
🚪 Einlass: 19 Uhr 
🎤 Beginn: 19.30 Uhr 
📍Foyer vom Schauspiel Leipzig, Bosestraße 1, 04109 Leipzig
 💰 Eintritt frei 

see you there 💖

16/10/2025

Die Literaturverfilmung nach dem Meisterwerk von Max Frisch kommt im Rahmen seiner Literaturkinotour in die Passage Kinos und ihr könnt dabei sein!
✨🎟️🎟️✨
Wir Verlosen 2 Freikarten für die Filmvorführung von „“Stiller““ in den Passage Kinos, mit einem Grußwort von Prof. Dr. Erik Schilling, Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Uni Leipzig und anschließendem Filmgespräch mit Regisseur Stefan Haupt!

„“Ich bin nicht Stiller!““ - damit beginnt der berühmte Roman „“Stiller““ von Max Frisch, der nun - über 70 Jahre nach seinem Erscheinen - am 30. Oktober 2025 zum ersten Mal als Verfilmung auf der großen Leinwand erscheint. Regisseur Stefan Haupt gibt dem Literaturklassiker einen neuen Anstrich und bleibt doch den universalen Themen des berühmten Schweizer Schriftstellers treu. Herausragend besetzt mit u.a. Albrecht Schuch .schuch, Paula Beer und Marie Leuenberger .

🗓️ 27.10.2025
🚪Einlass ab 19.00
🎥 Beginn 19:30
📍Passage Kinos, Hainstraße 19 a, 04109 Leipzig
💌 schreibt in die Kommentare, mit wem ihr „“Stiller““ ansehen möchtet und teilt diesen Beitrag in euren Storys!
🎤 Moderiert wird der Abend von Podcaster Josef Braun 🌊📚

wir sehen uns im Kino 🍿🥤✨
xx
eure Edit 🤝 Wasser und Buch
🩵🧡🩷

.worm

22/09/2025

AUSGEBUCHT

Am 06.10. liest Hugo Tepest im Rahmen unserer Reihe RE: in eurem Lieblingsbuchladen ROTORBOOKS!

In „Sind Pen*sse real?“ trifft sexuelles Begehren auf die Enge geltender Normen, Literatur und Theorie auf Glauben, fühlendes Subjekt aufs Patriarchat, jahrhundertealte Geschlechterkonzepte auf radikale Offenheit. Ein augenöffnender Essay, so aufregend klug, persönlich und politisch.

Durch den Abend führt Edit Chefredakteur Giorgio Ferretti.

🗓️ 06.10.
🚪 Einlass: 19 Uhr
🎤 Beginn: 19.30 Uhr
📍 ROTORBOOKS, Kolonnadenstraße 5-7
💰 Eintritt gegen Spende
📩 Anmeldung per E-Mail an [email protected]

RE: ist eine Veranstaltung von ROTORBOOKS und Edit, finanziert vom Kulturamt der Stadt Leipzig – Vielen Dank!
Grafik von Studio Pandan 🧡

Wir freuen uns auf Euch! 💖

15/08/2025

Ob es in Leipzig Sommer ist, ist fraglich, aber eins ist sicher: Trotz Sommerloch arbeitet die Redaktion der Edit fleißig weiter. Zwischen Steuererklärungen, Anträgen und der Planung des nächsten Heftes und Lesereihen finden wir auch Zeit zum Lesen. Hier sind die Sommerlektüren unserer Redaktion.

Was liest ihr gerade? Lasst es uns in den Kommentaren wissen!

18/07/2025

Die Jury hat getagt und die drei Gewinnertexte des diesjährigen Edit-Essaypreises stehen fest!

💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙🤍💙

Ausgezeichnet wurden:

💙 “Körper, geschichtet” von Nastasja Penzar

🤍 “dann lange zu sich sprechen, Nacht.” von Silke Scheffel

💙 “Ohne Grenzen kein Feld” von Yasmin Sibai

Wir gratulieren den drei Preisträgerinnen ganz herzlich!

💙🤍💙🤍💙🤍💙 🤍💙🤍💙🤍💙

Die Bekanntgabe, welche Autorin welchen Preis gewonnen hat, wird bei der Preisverleihung geschehen.

Es werden drei Preise vergeben:
�🤍 ROTORBOOKS-Edit Preis: Ein Geldpreis in Höhe von 1.500 €, gestiftet von der Buchhandlung ROTORBOOKS��💙 Rohstoff-Edit Preis: Eine Buchveröffentlichung in der Reihe Rohstoff bei Matthes & Seitz Berlin��🤍 Deutschlandfunk-Edit Preis: Eine Hörfunkproduktion in der Sendung „Essay & Diskurs“ bei Deutschlandfunk in Verbindung mit einem Honorar in Höhe von 1.500 €�
✨Preisverleihung✨
�🗓️ 24.10.�🚪 Einlass: 19 Uhr�🎤 Beginn: 19.30 Uhr�📍Foyer vom Schauspiel Leipzig, Bosestraße 1, 04109 Leipzig �💰 Eintritt frei�📩 Anmeldung per E-Mail an [email protected]
�Danke an Sandra Gugić, Kais Harrabi, Thorsten Jantschek, Georg Mellert, Anke Schleper und Laura Weber für die tolle Jurydiskussion!

Die Auswahl der finalen Preisträgerinnen aus den fast 500 eingereichten Essays war dieses Jahr eine ganz besondere Herausforderung. Wir freuen uns auf die gemeinsame Preisverleihung im Oktober und danken allen Autor*innen, die uns ihre Texte anvertraut haben!

Der 8. Edit-Essaypreis ist ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem 12. Festival Politik im Freien Theater , der Buchhandlung ROTORBOOKS und dem Deutschlandfunk

Vielen Dank für die Unterstützung a das Kulturamt der , die , die Bundeszentrale für politische Bildung , , den , das , und .

Grafik: – Danke! 💛
📸: Šime Kunčić
📸: privat
📸: Robert Schittko

01/07/2025

In der Ausgabe °94 findet ihr ein Gespräch zwischen Edit-Redaktionsmitglied Theresa Luserke und der Schriftstellerin Ruth-Maria Thomas! ✨✍️ 🩷

Sie sprechen über die enge Verbindung von Sprache, Erfahrung und Schrift aus der Perspektive weiblicher Sozialisation. 🪶

Link in der Bio, um die Edit °94 zu kaufen. :)

Enjoy! 💕

19/05/2025

Am 21.05. laden wir Euch herzlich zur dritten Veranstaltung der Lesereihe RE: in Eurer Lieblingsbuchhandlung ein!

Janin Wölke liest aus „Unendlicher Move“. Das Langgedicht ist im Feburuar im ELIF Verlag erschienen und war für den Lyrikpreis Meran nominiert.

In einer eskalierenden Wahrnehmungsübung greift Janin Wölke nach der Welt da draußen und fragt: Wo sind die unsäglichen Behausungen poetischer Fürsorge?

Moderiert wird der Abend von der Autorin Özlem Özgül Dündar!

Wir freuen uns auch Euch! 💖

Eine Veranstaltung von ROTORBOOKS und Edit, finanziert vom Kulturamt der . Vielen Dank!
Grafik von 🧡

🗓️ 21.05.
🚪 Einlass: 19 Uhr
🎤 Beginn: 19.30 Uhr
📍 ROTORBOOKS, Kolonnadenstraße 5-7
💰 Eintritt gegen Spende
📩 Anmeldung per E-Mail an [email protected]

13/05/2025

💫Heute stellen wir euch die fantastische Jury des Edit Essay-Preises vor 💫 Mehr Infos über die Jurymitglieder findet Ihr auf unsere Webseite 🖋️  Bis zum 01. Juni suchen wir Eure Essays rund um den Themenkomplex „Grenzen“!  
Die Jury vergibt drei Preise:  
💰 Geldpreis in Höhe von 1500€ gestiftet von der Buchhandlung ROTORBOOKS  
📖 Buchveröffentlichung bei der Reihe bei Matthes & Seitz Berlin
 📻 Hörfunkproduktion in der Sendung „Essay & Diskurs“ bei Deutschlandfunk (mit Honorar)  

Probiert euer Glück und sendet eure unveröffentlichten Essays in deutscher Sprache an: [email protected] 
max. Zeichenanzahl: 27000
 (Mehrsprachigkeit und Übersetzungen sind erlaubt!)
 🔗 Alle weiteren Teilnahmekriterien und wichtige Infos findet ihr auf unserer Website (Link in Bio)

  In Zusammenarbeit mit dem 12. Festival Politik im Freien Theater , der Buchhandlung ROTORBOOKS und dem Deutschlandfunk .  

🩷🤎  

Vielen Dank für die Unterstützung an das Kulturamt der , die Kulturstiftung des Freistaates Sachsen , die Bundeszentrale für politische Bildung , Matthes & Seitz Berlin , der Literarischer Herbst , das Schauspiel Leipzig , und zoraLit .

📸: Kais Harrabi © Anne-Katrin Hutschenreuter Georg Mellert © Rolf Arnold Anke Schleper © Gert Mothes Laura Weber © Christian Werner

Address

Website

http://editonline.de/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Edit posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Edit:

Shortcuts

Want your business to be the top-listed Media Company?

Country:

City: