Genudgivelser med mere
Forlaget Atalante genudgiver nogle af de mange oversættelser til dansk, der findes af græske, romerske og middelalderlige forfattere. Mange er svære og dyre at opdrive, og idéen er at udgive til en pris, så alle kan være med. Det begyndte med M. Cl. Gertz’ oversættelse af Thukydides’s Historie fra årene 1897-1902, og siden er Xenofons Græske Historie, Plutarks Parallelle liv (bind 1) og Nibelungekvadet kommet til. For tiden arbejdes der på bind 2-5 af Plutarks Parallelle Liv samt Wolfram von Eschenbachs Parsival i Fledelius og Michaëlis’ oversættelse fra 1917.
På www.atalante.dk har vi samlet informationer om forfattere og oversættere, og der bliver løbende lagt blogindlæg op, der tager udgangspunkt i udgivelserne.