02/07/2026
🌍📚 Now Published: Traduction et Langues (TRANSLANG) Journal | Volume 25, Issue 01 (2026)
We are delighted to announce the publication of the latest issue of Traduction et Langues (TRANSLANG) Journal, bringing together scholars from across Africa, Europe, Asia, the Middle East, and North America to explore the evolving studies on translation, language, intercultural communication, and education.
🖋️ Curated by: Prof. Ouahmiche Ghania (University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed)
🔹 This issue is organized around four major themes:
I. Translation Studies and Intercultural Mediation
This section explores translation as a bridge between languages and cultures through studies on:
Translating endearment terms across cultures.
Qur'anic rhetoric and reciprocal ellipsis in translation.
Ideological and intercultural transmission through film subtitling.
AI-assisted translation of French–Spanish greetings.
ChatGPT's potential in diplomacy-related translation.
Multilingual dubbing and the global circulation of cinema.
II. Language Teaching, Pedagogy, and Educational Practices
Contributions examine contemporary educational challenges and innovations, including:
Comparative perspectives on educational reform in Algeria, Uganda, and the United States.
Native and non-native language teaching practices.
Culturally responsive literacy pedagogy in Indonesia.
Professional development of newly recruited university teachers.
Preparing students for English-Medium Instruction (EMI).
Teaching Business German in international contexts.
III. Language, Discourse, and Cultural Representations
This section investigates language and representation through:
Gender discourse in the literary works of Truman Capote and Margaret Atwood.
The relationship between written text and overlapping screens in cinema.
IV. Language Policy and Institutional Transformations
A timely contribution analyzes Algeria's higher education language policy, tracing its shift from French toward English and examining its broader institutional and ideological implications.
🌐 International collaboration remains at the heart of this issue, featuring contributions from researchers representing Algeria, Nigeria, Vietnam, Turkey, Spain, Tunisia, Romania, Indonesia, Ukraine, the United States, Uganda, Libya, Egypt, the United Arab Emirates, and many other countries.
🙏 Our sincere appreciation goes to our Associate Editors, reviewers, and all contributing authors whose dedication and scholarly excellence made this issue possible.
🌐 Explore the journal: https://revue.univ-oran2.dz/revuetran.../index.php/translang
Together, we continue to foster dialogue across languages, cultures, and disciplines through high-quality research in translation and language studies.
hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag hashtag
