07/01/2025
شكوى المريض لا بد أن تكتب في السجلات الطبيه كما هي بلفظه وتعبيره دون تحريف أو تأويل أو تبديل ...لتظل شاهدة له...مخبرة عنه...تبث شكواه لكل غاد وراح..دون أن يتم طمسها بمدعي التأويل ولا يحيطون علما بمعاني الكلمات وأصل التعبيرات وحجم الآلام التي دفعت المريض لأن يعبر عن شكواه بتلك الطريقة....
لعل أحدهم يمر يوما علي شكواه ويقف عليها وقوف الباحث الأمين عن كنز في وسط الحطام..الشكوي ليست تشخيص المرض..بل دعوي مرفوعة لأهل الحكم...لافتة نداء لاهل المعرفة...وفيضان وجد لاهل الوجد..
شكوي المرضي ليست سواءا....فهي تختلف باختلاف أعمارهم ووعيهم وثقافتهم وبيئتهم وقوتهم وضعفهم وحالهم..هي لحن خاص بكل إنسان ومعزوفه معبرة عنه.. .....فإستقبال الناس للألم وتعبيرهم عنه وتوصيفهم له متباين ..الشكوي مزيج عظيم من الثقافه والتفرد والصبر والرؤيه الانسانيه للألم.
Patient's Complaint should be recorded in his own words
not medically translated terms..
