14/11/2025
Todos, absolutamente todos, creemos conocer a Frankenstein. Si te digo el nombre, seguro que te viene a la cabeza un monstruo verde, con tornillos en el cuello y la frente cosida. Pero, ¿y si te digo que esa imagen, la del cine, tiene muy poco que ver con la criatura que imaginó una jovencísima Mary Shelley en 1818? El Frankenstein original no va de terror, o no solo de eso. Va de soledad , de rechazo a lo diferente , y de los peligros de jugar a ser Dios. Y hoy, ese "moderno Prometeo" vuelve a estar de plena actualidad, en parte gracias al nuevo interés que ha despertado la adaptación de Guillermo del Toro. La editorial Carola Mía Ediciones ha lanzado una nueva edición ilustrada, cuidada al detalle, que recupera la esencia gótica del original. Y hoy recibímos en El Balcón a dos de las almas de ese proyecto. Por un lado, la mujer que le ha puesto rostro nuevo a la criatura y que además es la editora, el motor del proyecto desde su sello Carola Mía Ediciones. Alejandra Arévalo y junto a ella, una invitada que nos hace especial ilusión. Porque ella ha sido la encargada de traducir la prosa de Shelley, de traerla al castellano de 2025, la alcalaína Ana Collado
📟Podcast disponible aquí:
https://open.spotify.com/episode/5Rf35cz2az5DabaSHYdKOG?si=vqeDW6sZT--H7D2jtU_Vrw
