17/08/2026
🇪🇸 BEARS IN THE WILD. 🐻🌿
Estas fotos no estaban planeadas.
Habíamos quedado para hacer una calçotada en el campo y, casi por casualidad, nos llevamos la cámara.
Entre calçots, vino tinto y sobremesa, miramos alrededor: todo verde, flores, árboles, sol… y un grupo de bears disfrutando del día.
Así que hicimos una propuesta bastante sencilla:
¿Quién quiere posar para HAIRY®?
No sabemos si fueron las ganas, el paisaje o el vino tinto 😂🍷, pero algunos dijeron que sí.
Y pasó esto.
Aquellas fotografías terminaron convirtiéndose en BEARS IN THE WILD, publicado en HAIRY® Issue #3, acompañado por un texto de Hidroboy.
Quizá por eso seguimos teniendo tanto cariño a estas imágenes: algunas de nuestras historias favoritas no empiezan con una sesión de fotos.
Empiezan con amigos, una cámara, una calçotada y demasiado vino tinto. 🐻🌿🍷
🇬🇧 BEARS IN THE WILD. 🐻🌿
These pictures were never planned.
We had met up for a calçotada in the countryside and, almost by chance, brought the camera along.
Somewhere between the calçots, the red wine and a very long lunch, we looked around: green everywhere, flowers, trees, sunlight… and a group of bears enjoying the day.
So we made a very simple proposal:
Who wants to pose for HAIRY®?
We’re not sure whether it was enthusiasm, the scenery or the red wine 😂🍷, but a few of them said yes.
And this happened.
Those photographs eventually became BEARS IN THE WILD, published in HAIRY® Issue #3, accompanied by a text by Hidroboy.
Perhaps that’s why we’re still so fond of these images: some of our favourite stories don’t begin with a photoshoot.
They begin with friends, a camera, a calçotada and too much red wine. 🐻🌿🍷
