31/07/2026
El hotel me llamó y, con mucha cautela, me recordó que anoche había olvidado pagar los pr*********os utilizados. Dijeron que ya habían cargado el importe a mi tarjeta de membresía.
Me quedé completamente atónita.
Anoche había estado trabajando hasta muy tarde. No había puesto un pie en ese hotel.
Interrogué a mi esposo, la única persona que conocía el número de mi tarjeta, y le pregunté qué demonios estaba pasando.
Mi esposo me miró con una expresión desconcertada.
—Cariño, una noche en ese hotel cuesta más de diez mil yuanes. ¿Cómo iba yo a gastar ese dinero? Seguro que fue un error del sistema.
—Quizás alguien introdujo por equivocación el número de tu tarjeta. Mañana irás a reclamar, ¿verdad?
No quería seguir discutiendo con él, porque la persona que había invertido en ese hotel era precisamente mi mejor amiga. Así que la llamé directamente.
—Cariño, ayúdame a investigar con quién entró anoche Từ Lăng Vân a la habitación. ¡Tengo que descubrir la infidelidad!
Pensándolo ahora, las excusas de mi esposo me parecían ridículas.
Justo cuando mi mejor amiga asumió el cargo de gerente del hotel, me regaló una tarjeta VIP de membresía de por vida como regalo de cumpleaños.
Esa tarjeta estaba vinculada a mi información personal. Nadie más podía utilizarla aparte de mí.
Y aun así, esa mañana el hotel me llamó y afirmó que yo había estado en la suite presidencial la noche anterior, además de haber consumido los pr*********os incluidos en la habitación.
Pregunté una y otra vez.
La recepcionista insistía con total seguridad:
—Fue usted, señorita Hứa Dĩ Hàn.
Sentí que una furia ardiente me llenaba el pecho.
Además, en el pasado, cuando le dije a mi esposo —Từ Lăng Vân— que quería ir al hotel a experimentar el servicio, él incluso se había molestado:
—¿Acaso nuestra casa no es suficiente para que vivas? ¿Por qué tienes que ir fuera a gastar dinero sin sentido? ¡De verdad eres demasiado derrochadora!
La tarjeta me la había regalado mi amiga. Yo tenía derecho a usarla. ¿Por qué tenía que ser considerada un desperdicio?
Cuanto más pensaba en ello, más enfadada estaba.
Inmediatamente conduje hasta el hotel.
Se acercaba el Día Nacional, y el vestíbulo estaba lleno de huéspedes haciendo el registro de entrada.
Esperé casi media hora hasta que la fila del mostrador disminuyó.
—Hola, soy la señorita Hứa a quien ustedes llamaron esta mañana.
Intenté contener mi ira al hablar.
La recepcionista levantó la vista y mostró una expresión de duda.
—¿Señorita Hứa? Pero... ¿acaso no acaba de regresar a su habitación? Incluso nos dijo que no hacía falta limpiar la habitación.
Mi rostro se oscureció al instante.
Ella continuó:
—Hace unos diez minutos, la “señorita Hứa” también llamó para pedir que activáramos nuevamente el modo de “No molestar”.
Todo mi cuerpo tembló de rabia.
¡Esa zorra se había atrevido a usar mi identidad para entrar al hotel descaradamente!
Apreté los dientes y pronuncié cada palabra:
—¡Yo soy la verdadera Hứa Dĩ Hàn!
La recepcionista frunció el ceño y me miró de arriba abajo.
—Señora, si no tiene una reserva, por favor márchese. Hoy hay muchos clientes, no cause problemas aquí.
Luego añadió con énfasis:
—La verdadera señorita Hứa acaba de hacer el registro junto con su esposo usando una tarjeta VIP. Aunque nunca la había visto antes, su esposo, el señor Từ, es un cliente habitual de muchos años. ¿De verdad cree que algo así puede falsificarse?
Sentí como si un rayo me hubiera golpeado.
Mi esposo, ante los ojos de los demás, ya se había convertido abiertamente en el marido de otra mujer.
Era tan absurdo que resultaba irónico.
Justo entonces, el ascensor emitió un sonido y se abrió.
La persona que salió era Văn Mặc Mặc, la joven subordinada de mi esposo que acababa de graduarse.
Llevaba puesta la última versión de un conjunto de Chanel.
En su cuello brillaba un collar de diamantes que yo había comprado en una subasta de joyas, con un precio de lista de 1,8 millones de yuanes.
La recepcionista pareció encontrar una salvación y señaló inmediatamente:
—¡Esta es la verdadera señorita Hứa! La propietaria legítima ya llegó. Debería irse y dejar de molestar.
Mi mirada se volvió fría.
Cuando Văn Mặc Mặc me vio, su expresión cambió ligeramente, pero enseguida forzó una sonrisa falsa.
—Hermana, ¡qué coincidencia! ¿Usted también vino a este hotel?
Aparté su mano y dije con voz helada:
—Văn Mặc Mặc, ¿no crees que necesitas darme una explicación?
—¿Por qué te atreves a usar mi nombre para reservar una habitación?
—¿Por qué los pr*********os que usaste fueron cargados a mi tarjeta?
—¿Y esos zapatos? ¿Desde cuándo son tuyos?
—¿Y mi esposo? ¿Cuándo se convirtió en tu esposo?
Mi voz resonó por todo el vestíbulo.
El bullicio de antes desapareció inmediatamente.
Todas las miradas se dirigieron hacia Văn Mặc Mặc.
Ella miró alrededor, vio que todos la señalaban y enseguida se le enrojecieron los ojos. Las lágrimas comenzaron a acumularse.
—Hermana, ¿de qué está hablando? La tarjeta del hotel me la hizo mi esposo porque me quiere y sabe que trabajo mucho viajando. Los zapatos también me los compró él...
—En cuanto a los pr*********os...
Văn Mặc Mặc fingió vergüenza, bajó la cabeza y habló suavemente:
—Eso es un asunto privado entre marido y mujer. ¿Hay algún problema?
Después levantó la cabeza y mostró una mirada llena de compasión.
—Hermana, ¿acaso mi cuñado te trata mal y por eso estás alterada? ¿Necesitas que te presente a un psicólogo?
Tan pronto como terminó de hablar, todo el vestíbulo comenzó a murmurar.
—Mira la apariencia de esa señora... No me extraña que su marido ni siquiera quiera tocarla.
—Esa tarjeta VIP cuesta al menos trescientos mil yuanes. ¿De verdad ella podría permitírsela?
—¿Un lugar de lujo como este deja entrar a cualquier tipo de persona?
Ese día solo llevaba ropa deportiva sencilla, pero no hasta el punto de merecer semejante desprecio.
Ignoré los comentarios sarcásticos a mi alrededor y miré fríamente a Văn Mặc Mặc.
—Hasta ahora no me había dado cuenta de que realmente eres tan buena hablando.
Después me giré hacia la recepcionista y pregunté directamente:
—Cuando esta mujer hizo el registro, ¿comprobaron su identificación?
La recepcionista dudó:
—Ella dijo que había olvidado traerla, pero como el señor Từ es un cliente habitual...
—Entonces, ¿solo por conocer a alguien pueden ignorar las normas?
La interrumpí con voz fría.
—¿Así es como llaman ustedes a esto seguridad? Con una gestión como esta, es como invitar a un ladrón a entrar en casa.
La recepcionista se quedó sin palabras y no se atrevió a responder.
Văn Mặc Mặc intervino rápidamente fingiendo querer calmar la situación:
—Hermana, ella solo es una empleada de recepción. No le hagas las cosas difíciles.
—La gente suele decir que cada persona debe estar en el lugar que le corresponde. No causes más problemas aquí. No es algo bonito.
Sus palabras fueron como una bofetada.
Estaba insinuando que yo no era digna de poner un pie en ese lugar.
Justo entonces, el teléfono que sostenía Văn Mặc Mặc comenzó a sonar.
En la pantalla aparecieron claramente dos palabras:
“Marido”.
Sonreí con frialdad.
—Contesta.
—Pon el altavoz.
—Veamos qué historia piensa inventar ahora Từ Lăng Vân.
Văn Mặc Mặc contestó encantada.
En cuanto activó el altavoz, su voz se llenó de sollozos:
—Cariño, ¡ven rápido al hotel! Hay una loca que insiste en decir que no soy tu esposa y quiere echarme de aquí...
Ella lloraba mientras actuaba, con los ojos llenos de lágrimas.
Al otro lado de la llamada, la voz de Từ Lăng Vân rugió con furia:
—¿Qué loca se atreve a molestarte? ¡No tengas miedo, voy para allá ahora mismo!
Loca.
Así que, a sus ojos, yo ya llevaba mucho tiempo marcada con esa palabra.
Las personas que estaban mirando comenzaron a observarme con desprecio. Incluso alguien se acercó y le dio una palmada en el hombro a Văn Mặc Mặc.
—No le hagas caso. No discutas con una loca.
Văn Mặc Mặc agradeció suavemente y luego se volvió hacia mí con una expresión de lástima.
—Hermana, mi esposo está a punto de llegar. Tiene muy mal carácter. Vete rápido antes de que ocurra algo desagradable.
—La tarjeta VIP de trescientos mil yuanes dijo que me la regalaría y me la regaló sin dudarlo. Eso demuestra cuánto me quiere.
—Si sigues aquí, me temo que cuando llegue él, no terminará bien para ti.
Parecía que me estaba aconsejando, pero cada palabra era una provocación descarada.
Todo mi cuerpo temblaba de rabia. La furia me subió hasta la cabeza y solo quería arrancarle aquella falsa expresión del rostro.
Nunca imaginé que Từ Lăng Vân llegaría incluso más rápido de lo esperado.
Entró corriendo al vestíbulo.
Y en el instante en que me vio, su mirada se volvió feroz.
Sin decir una palabra, me empujó violentamente hacia un lado y abrazó con fuerza a Văn Mặc Mặc.
—No tengas miedo, estoy aquí.
La forma en que bajó la cabeza y le acarició el cabello con ternura era tan exagerada que resultaba cegadora.
El suelo de mármol del vestíbulo brillaba como un espejo. La luz reflejada hacía que aquella escena fuera todavía más deslumbrante.
Yo fui empujada con fuerza, retrocedí tambaleándome y mi espalda golpeó contra el reposabrazos del sofá que estaba detrás.
Si no hubiera estado ese sofá, probablemente habría caído al frío suelo.
Văn Mặc Mặc se puso de puntillas, rodeó su cuello con los brazos y deliberadamente lo besó de forma apasionada delante de mí.
El beso fue largo e íntimo, provocando murmullos por todo el vestíbulo.
—Cariño, eres el mejor conmigo.
Respiró agitada, con una voz dulce hasta resultar repugnante.
—Dile algo a ella. No importa cómo se lo explique, no me cree.
Solo entonces Từ Lăng Vân se giró para mirarme.
En sus ojos no había ni una pizca de culpa.
Solo desprecio y rechazo.
Soltó a Văn Mặc Mặc, caminó rápidamente hacia mí y de repente me dio una bofetada feroz.
—¡Văn Mặc Mặc, ¿tienes vergüenza o no?! Antes insinuaste cosas conmigo solo porque querías quedarte como becaria. Como te rechacé, guardaste rencor y ahora inventas historias para dañar a mi esposa delante de tanta gente.
Todo el vestíbulo quedó en silencio.
Sus mentiras descaradas me dejaron sin palabras.
Me sujeté la mejilla ardiente y miré atónita al hombre frente a mí.
Claramente, antes de venir aquí, en la llamada telefónica todavía fingía hablarme con suavidad y me decía que no desconfiara.
Pero en un instante pudo cambiar de actitud, difamarme e incluso golpearme.
Resultaba que siempre había tenido dos caras.
Pensándolo detenidamente, las señales habían estado ahí desde hacía mucho tiempo.
Solo se emocionaba cuando le regalaba la consola de videojuegos más nueva.
Pero despreciaba los resultados de investigación en los que yo había trabajado hasta agotarme, e incluso los llamaba:
“Un montón de chatarra inútil”.
Su preocupación, desde el principio hasta el final, nunca había sido por mí.
Lo único que realmente le importaba era el saldo de mi cuenta bancaria.
Resultó que durante todos estos años nunca me había amado.
Ni siquiera había querido conocer quién era yo realmente.
Una corriente helada surgió desde el fondo de mi corazón y apagó toda mi ira.
Bajé la mano que cubría mi mejilla y lo miré directamente.
Mi voz era tan tranquila que incluso yo misma me sorprendí:
—Từ Lăng Vân, repítelo. ¿Quién soy yo? ¿Y quién es ella?
En sus ojos apareció por un instante una pizca de pánico, pero rápidamente fue cubierta por una capa de mentiras.
—¡De verdad eres una loca! ¿Acaso no lo he dejado claro?
—¡Ella es mi esposa legal, Hứa Dĩ Hàn!
—Y tú... solo eres una becaria que intentó ascender por medios indebidos y fracasó. ¡Văn Mặc Mặc!
Su mirada recorrió mi cuerpo de arriba abajo y dijo con tono burlón:
—Señora, mírese bien. ¿No tiene casi cuarenta años?
—¿Cómo podría casarme con alguien como usted?
—Deje de imaginar cosas y tenga un poco de dignidad.
Alrededor comenzaron inmediatamente los murmullos:
—Tsk, tsk... si una mujer no consigue casarse, es normal que tenga celos de la felicidad de otros.
—Ya lo decía yo, seguramente está enferma. Ahora incluso tiene delirios, qué miedo.
—Qué pena por esa joven pareja. Tener que lidiar con alguien que se aferra a ellos como una sanguijuela.
Yo permanecí en silencio.
Solo observaba cómo ellos seguían representando su farsa.
Era evidente.
Từ Lăng Vân había decidido proteger a Văn Mặc Mặc hasta el final, aunque tuviera que pisotearme.
Pero estaba equivocado.
¿Realmente creía que podía cambiar la verdad solo con palabras?
Abrí lentamente mi bolso y saqué el libro de registro familiar y el certificado de matrimonio.
—Entonces... ¿esto es suficiente para demostrar quién soy?
En ese instante, los rostros de Từ Lăng Vân y Văn Mặc Mặc se quedaron completamente rígidos.
Văn Mặc Mặc abrió mucho los ojos, sin poder creerlo, y tiró de la manga de Từ Lăng Vân.
Él reaccionó de inmediato.
Se acercó, me arrebató violentamente el libro familiar y el certificado de matrimonio.
Sin siquiera mirarlos, los lanzó directamente hacia la puerta giratoria del hotel.
—¿Todavía no has terminado?
Las venas de su frente se marcaron.
Su voz sonaba como si él fuera la verdadera víctima.
—La última vez falsificaste una identificación para difamarme y ahora vuelves a crear un libro familiar y un certificado de matrimonio falsos.
—¡Văn Mặc Mặc, ¿todavía tienes vergüenza?!
—Créeme, puedo llamar a la policía ahora mismo y denunciarte por acoso y falsificación de documentos oficiales.
A su alrededor comenzaron los gritos de apoyo:
—¡Sí, llamen a la policía!
—¡Está enferma, es una estafadora!
—¡No dejen que siga molestando!
Los miré.
Pero, en lugar de enfadarme, sentí una risa fría y aterradora dentro de mí.
La velocidad de reacción de Từ Lăng Vân era realmente impresionante.
Con una sola frase, había conseguido convertir a la persona que tenía las pruebas en la culpable que falsificaba documentos.
En ese momento incluso deseé que aquel certificado de matrimonio realmente fuera falso...
Văn Mặc Mặc vio que la situación estaba completamente de su lado, suspiró aliviada y volvió a apoyarse en los brazos de él.
Con una voz dulce pero venenosa dijo:
—Hermana, parece que su esposo la maltrató tanto que terminó enfermando.
—No pasa nada. Conozco muy buenos psicólogos y también abogados especializados en divorcios.
—¿Quiere que se los presente?
Pronunció deliberadamente la palabra “divorcio”.
Era evidente.
Mientras yo firmara los papeles, el puesto de “señora Từ” le pertenecería oficialmente.
Từ Lăng Vân cooperó inmediatamente.
Bajó la cabeza y besó la frente de ella.
Luego levantó la mirada hacia mí.
Sus ojos eran tan fríos que parecían atravesar mis huesos.
—Lárgate.
—Si no, llamaré a la policía ahora mismo.
Từ Lăng Vân gritó y después se giró hacia la recepción:
—¡Llama a seguridad! ¡Sáquenla inmediatamente!
—Quién sabe qué piensa hacer esta loca. ¿Y si pone en peligro a otros huéspedes?
La multitud volvió a agitarse:
—¡Exacto, sáquenla!
—¡Si no se va, reclamaremos contra el hotel!
La recepcionista, nerviosa, tomó rápidamente el walkie-talkie y llamó a seguridad.
Poco después aparecieron dos hombres grandes.
Uno a cada lado.
Me sujetaron los brazos y comenzaron a arrastrarme hacia la salida.
Intenté resistirme.
Mi codo chocó contra algo y el dolor fue intenso.
En medio del caos, Văn Mặc Mặc se acercó silenciosamente sin que nadie se diera cuenta.
Con rapidez, extendió el pie y me hizo tropezar.
Yo ya había perdido el equilibrio.
Caí de golpe sobre el suelo de mármol.
—¡Ah!
Solté un pequeño grito.
Pero Văn Mặc Mặc reaccionó aún más rápido.
Con una expresión perfectamente fingida de sorpresa dijo:
—¡Dios mío! Ella... ¡ella se tiró a propósito para culparme!
—Yo solo quería ayudarla a levantarse. ¿Por qué inventa cosas contra mí?
Escuché claramente cada palabra.
Pero todo el vestíbulo solo vio a una mujer tirada en el suelo y a otra fingiendo estar aterrorizada e inocente.
Mi tobillo comenzó a hincharse rápidamente.
La rodilla estaba desgarrada.
La sangre empezó a manchar mi pantalón.
Intenté apoyarme con las manos para levantarme, pero mi cuerpo temblaba.
El dolor en la pierna era tan fuerte que no podía moverme.
Từ Lăng Vân permanecía allí.
Con los brazos cruzados.
Mirándome fríamente como si fuera una completa desconocida.
Ni siquiera frunció el ceño.
En ese instante, mi corazón...
Se quedó helado hasta el fondo.
Para Từ Lăng Vân, yo ya no tenía ninguna esperanza.
Con las manos temblorosas intenté sacar el teléfono del bolso para llamar al 120.
Pero justo cuando conseguí desbloquearlo, él se acercó y me lo arrebató.
—¿Qué quieres hacer? ¿Llamar a la policía?
Su tono era como si yo fuera la criminal.
—Te lo digo: todos aquí vieron claramente lo ocurrido. Tú misma te caíste. ¡No intentes culpar a mi esposa ni al hotel!
Apreté los dientes y grité entre oleadas de dolor:
—¡Tengo un trastorno de coagulación! ¡Llamen a una ambulancia!
Pero Từ Lăng Vân ni siquiera mostró compasión.
Apartó la mano y lanzó mi teléfono lejos.
La recepcionista, temiendo problemas, solo permaneció inmóvil.
No se atrevía a intervenir.
Completamente sola, solo pude usar la pierna que aún no estaba hinchada para arrastrarme hacia el teléfono tirado en el suelo.
Justo en ese momento...
Un tacón alto y brillante pisó con fuerza mi mano.
El dolor fue tan intenso que casi lloré.
Levanté la cabeza.
Frente a mí estaba Văn Mặc Mặc.
Tenía una sonrisa falsa.
Pero sus ojos estaban llenos de crueldad.
—Hermana, si quieres que llame a una ambulancia, puedo hacerlo...
—Pero firma primero este acuerdo.
—Escribe claramente que todo lo ocurrido hoy fue culpa tuya.
—Entonces llamaré a una ambulancia.
—Si no...
Aumentó la presión.
El tacón afilado parecía querer aplastar los huesos de mi mano.
El dolor de la mano, la rodilla herida y el tobillo hinchado se mezclaron.
Mi cabeza comenzó a zumbar.
Mi visión se volvió borrosa.
Todo mi cuerpo temblaba.
Sentí que estaba a punto de perder el conocimiento.
Justo en ese momento...
Desde la entrada principal del hotel llegó el sonido firme y apresurado de unos tacones.
Una voz femenina conocida, fría y poderosa, resonó:
—¿Quién se atreve a tocar a mi hermana?
