¿Qué es el sitio web?

errata naturae, Madrid (2025)

29/10/2025

🍁 Octubre termina, pero Octubre sigue en estas páginas que os compartimos.

🍂 Esta novela de Katya Balen es una de vuestras favoritas de la colección. Y no nos extraña. Katya Balen narra como nadie esta historia de cómo hacerse mayor, dejar de ser niño, encontrar tu sitio, aprender a perdonar… un canto a lo salvaje.

«”Octubre, Octubre” rebosa de amor salvaje. Te atrae irremediablemente, te sacude con furia, te envuelve en una narración que te hechiza. Con su prosa lírica, Katya Balen nos presenta a una heroína moderna armada de valor. He disfrutado todas y cada una de sus páginas».
Jackie Morris, autora, junto con Robert Macfarlane, de The Lost Words y The Lost Spells

🍁🍁🍁🍁

«Es exquisito. Leedlo. Asalvajaos. Abridle vuestro corazón. Escrito con la pluma de un poeta y el alma de la Madre Tierra. Una maravilla. No se parece a nada que haya leído antes».
Liz Hyder, autora de Bearmouth

✏️ Traducido por Laura Naranjo, con ilustraciones y portada de Angela Harding.

23/10/2025

🐺 En el 2022 publicamos una novela protagonizada por Wander. Un lobo que recorría cientos de kilómetros buscando un nuevo hogar. Wander tenía varios hermanos, de los que se separaba siendo muy joven, y uno de ellos era Warm (Fire). Su hermano más querido. En esta novela se encontraban brevemente, pero la huida que emprenden huyendo de unos cazadores les vuelve a separar.

🌲 Todos los que leímos «Un lobo llamado Wander» nos quedamos con la espinita de saber qué le pasó a Warm. Pues ya nos la vamos a poder sacar. Rosanne Parry nos lo cuenta en «Un lobo llamado Fire», la historia de Warm, los otros hermanos que quedaron y los cachorros que están a su cargo. Y Rosanne Parry ha vuelto a inspirarse en la historia de un lobo real de Yellowstone, Lobo 8, un lobo que, pese a ser el más pequeño de su camada y sufrir el acoso constante de su hermanos, se convirtió en un el líder, compasivo y generoso, de la mayor manada que ha existido en ese parque nacional. Con delicadas ilustraciones, fotografías y datos sobre los lobos —uno de los animales más bellos y a la vez más incomprendidos del planeta—, este libro único invita a descubrir que el compañerismo y el amor mantendrán unidas a las familias de cualquier especie.

💚 Porque a pesar de que no es el lobo más fuerte ni el más grande de su manada, Fire demostrará que tiene el corazón de un verdadero líder.

En palabras de su autora: «Me inspiré en Lobo 8, un lobo pequeño y vulnerable que se convirtió en un gran líder gracias a su sabiduría y bondad. Creé a Fire siguiendo su ejemplo, porque quiero que los lectores sepan que el respeto y la ternura pueden fundar familias más felices y unidas que la fuerza bruta».

✏️ Traducido por Susana Rodríguez Álvarez, y con bellísimas ilustraciones de Mónica Armiño, ya podéis conocer su historia.

14/10/2025

La edición más bella del texto cumbre y fundacional del milenario pensamiento budista y muy posiblemente el manual ético más perfecto jamás escrito.

🪷 «Dhammapada» significa «el camino del “dhamma”», y el “dhamma” es la ley, tanto física como moral, que sostiene el universo de manera armónica y guía a todos los seres hacia la paz y la plenitud. Esta es la senda que exploró Gautama Buda desde que abandonó su vida como príncipe de Kapilavastu para convertirse en gran soberano entre los errantes y los mendigos del espíritu. Así, tras unos años de incesante y radical búsqueda espiritual, pudo alcanzar la iluminación y comenzar sus más de cuatro décadas de magisterio público, cuyo resultado quedó recogido en este libro sagrado: un volumen que nos apela desde el primer momento por su simplicidad, su espontaneidad y su belleza evidentes, en el que se condensa el corazón de la sabiduría budista y su mensaje de liberación del sufrimiento.

📚 Seguramente la edición más bella que nunca has conocido de este texto sagrado y milenario con el que descubrir al joven Siddharta y su heroica búsqueda espiritual, capaz de transformar su vida y, desde entonces, la de millones de personas que buscamos el camino del despertar.

«Estas son las palabras de Buda. Léelas despacio. Una frase, luego otra. ¿Junto a cuántas fogatas bajo las estrellas o en cuántas salas de meditación volverán a ti para indicarte el camino?». Ram Dass

Traducción directa del pali por Carmen Dragonetti. Acompañado por una selección de pinturas pertenecientes a la gran tradición universal de la pintura budista.

10/10/2025

❤️ Llega el fin de semana y no queremos irnos sin hablaros de «Lo que viene después… y que te guste», de Abigail Thomas, la autora de «Una vida de tres perros» y «Lo que cabe en un instante». Qué manera de titular tiene Abigail, ¿no es fantástica?

📚 «Lo que viene después… y que te guste»: un libro luminoso sobre la amistad, el amor, la pérdida y la alegría de seguir adelante. Con su estilo cercano y profundamente humano, Abigail Thomas convierte lo cotidiano en un refugio: en sus páginas encontramos consuelo en las pequeñas cosas, risas en medio de las lágrimas y belleza incluso en los días más grises.

🫂 Nos habla de cómo sostenernos unos a otros cuando la vida se tambalea, de los vínculos que nos salvan y de la fuerza que encontramos en lo más sencillo.

🌻 Porque este no es un libro sobre cómo evitar el dolor, sino sobre cómo vivir con él sin dejar de disfrutar de la vida.

💃🏻 En cada página hay risas, recuerdos, perros, tardes compartidas y la certeza de que, incluso en medio del caos, la vida puede seguir siendo maravillosa.

✏️ Traducido por Regina López Muñoz, ya lo tenéis en librerías.

Todas las cubiertas de esta autora por Sandra Rilova

03/10/2025

Este finde se celebra el .

Celebrémoslas, pues. Aquí, en esta casa, se nos ve el plumero 🤭

🐦‍⬛🦉🦅🦆🪿🐦🐧🐔🐣🐥🐤 🦜🦃🪶🦩🦚🦤🐧

01/10/2025

🌙 Cuando la noche cae en casa de los abuelos, una niña inquieta y un pequeño duendecillo del bosque se encuentran. Así comienza «Los duendecillos», de Camille Romanetto, un viaje ilustrado que despierta la magia de los cuentos y la belleza de compartir lo que más atesoramos.

🍄 A Madenn, una niña traviesa, no le gusta nada compartir sus cosas. Por eso, cuando una noche, mientras duerme en casa de sus abuelos, un duendecillo del bosque se cuela en su cuarto para husmear en su caja de tesoros, ¡se enfurece! Arrebujada en su manta, decide ir tras él, sin imaginar que está a punto de vivir la aventura más maravillosa de su vida…

📚 Una historia preciosa, ilustrada con gran ternura y belleza, que invita a niños y abuelos a compartir la magia de los grandes cuentos clásicos.

«Las hermosas ilustraciones de Camille Romanetto, inspiradas en el folclore bretón y la obra de Tove Jansson, dan vida a un cuento lleno de dulzura, poesía e imaginación». Ricochet

💘 Flechazo en las librerías de Francia:

«Una historia encantadora que nos sumerge en un mundo mágico. Un álbum de gran belleza, tanto en su contenido como en su forma». Place des Libraires

«Ilustrado íntegramente a plumilla y acuarela, este inolvidable cuento, con influencias rusas y escandinavas, es un auténtico flechazo». La Procure

«Un álbum lleno de ternura y amistad. Con reminiscencias de los grandes cuentos clásicos, cautivará a niños y adultos por igual». Cultura

«Un álbum delicioso y acogedor, una historia por capítulos para leer en voz alta junto a la chimenea». Le Bateau Livre

✏️ Traducido por Iballa López Hernández, os espera en librerías.

26/09/2025

❤️ Llega el fin de semana y queremos adelantaros una de nuestras novedades de octubre: el nuevo libro de Abigaíl Thomas, la autora de «Una vida de tres perros» y «Lo que cabe en un instante».

📚 «Lo que viene después… y que te guste»: un libro luminoso sobre la amistad, el amor, la pérdida y la alegría de seguir adelante. Con su estilo cercano y profundamente humano, Abigail Thomas convierte lo cotidiano en un refugio: en sus páginas encontramos consuelo en las pequeñas cosas, risas en medio de las lágrimas y belleza incluso en los días más grises.

🫂 Nos habla de cómo sostenernos unos a otros cuando la vida se tambalea, de los vínculos que nos salvan y de la fuerza que encontramos en lo más sencillo.

🌻 Porque este no es un libro sobre cómo evitar el dolor, sino sobre cómo vivir con él sin dejar de disfrutar de la vida.

💃🏻 En cada página hay risas, recuerdos, perros, tardes compartidas y la certeza de que, incluso en medio del caos, la vida puede seguir siendo maravillosa.

✏️ Traducido por Regina López Muñoz, el 6 de octubre llega a librerías.

25/09/2025

En su adolescencia, Vanesa Freixa solía esconderse cuando su padre le pedía ayuda con el cuidado de las ovejas. La vida que despertaba en ella, como en cualquier otra joven, no le hablaba de establos ni de esquilados.

Sin embargo, muchos años después comenzó a ser consciente del rico legado que había dejado atrás y de la importancia vital de recuperarlo. Cada día tenía más claro que, en un mundo donde el consumo desmedido y la ciega destrucción de los ecosistemas pone en riesgo la mera supervivencia, era hora de tomar decisiones: ruralismo o barbarie.

Así, se asentó con su familia en una vieja cabaña pirenaica situada en una región de difícil acceso en el norte de Lleida. Compró siete ovejas y, mientras iba adquiriendo los conocimientos necesarios para sacar adelante una finca de modo sostenible y respetuoso, empezó a cuestionarse muchas cosas.

¿Cuándo y cómo desechamos los conocimientos y la transmisión del modo de vida rural? ¿Cómo podríamos reinventar una ruralidad para el siglo XXI que garantice un futuro viable y justo para todos? ¿Cómo desbaratar la vieja oposición que asocia siempre el campo a la precariedad y la ciudad al progreso y el bienestar? ¿Cómo configurar nuevas dinámicas sociales y económicas que nos permitan escapar de las imposiciones más violentas del sistema capitalista para atisbar un porvenir más autónomo, igualitario y resiliente?

A medio camino entre un ensayo de intervención y unas memorias salvajes, Vanesa Freixa defiende con convicción el ruralismo como la opción más inteligente ante un modelo socioeconómico insostenible, que obvia la depauperación creciente de la naturaleza y da cada día un nuevo paso hacia el colapso.

Un libro emotivo y vital, lúcido y alentador, que nos sumerge de lleno en el día a día y en las anécdotas cotidianas de una vida pausada, consciente y plena, al tiempo que llama a una reflexión urgente sobre el necesario despertar de una nueva conciencia global sobre el planeta y sobre nuestro papel en su cuidado y conservación.

Traducido por Carlos Mayor, el 22 de septiembre lo tenéis en librerías.

18/09/2025

«Una a una en la oscuridad», Deirde Madden.

Cate regresa a Irlanda del Norte en 1994, poco antes del alto el fuego del IRA, para reunirse con su madre y hermanas en la casa familiar.

El reencuentro despierta recuerdos de una infancia marcada por el amor, la naturaleza y una vida rural protegida de los primeros disturbios políticos.

A través de historias familiares, vamos conociendo al padre, Charlie Quinn, su mujer y sus hijas, hasta que el asesinato de éste por paramilitares lealistas irrumpe con violencia, las sume repentinamente
en la realidad del conflicto, y el país
se convierte para ellas en una tierra
de fanatismo y odio.

Una a una en la oscuridad te atrapa desde la primera página y entrelaza pasado y presente con una delicadeza conmovedora que nos hace testigos del trauma que marca para siempre a las hermanas.

«La prosa de Deirdre Madden es cristalina, sobria, en apariencia espontánea pero labrada con sutileza. En realidad, no me recuerda a nadie que haya leído antes. Y, sin embargo, como otras escritoras extraordinarias —pienso, por ejemplo, en Edna O’Brien, Mavis Gallant, Margaret Atwood y Elizabeth Bowen—, busca algo intrínseco y enigmático, pero esencial en todos nosotros, algo que probablemente no existe hasta que leemos sus obras. Madden es una novelista de primera».
Richard Ford

Traducido por Regina López Muñoz, os espera en librerías.
Portada de David de Las Heras.

15/09/2025

🏹 Los mitos son el origen de la psicología. Desde siempre, los seres humanos hemos usado historias, parábolas y cuentos para comprender la vida, afrontar dilemas y encontrar sentido.

⚡ Este libro nos invita a recorrer distintos mitos universales —que incluyen historias tomadas de las culturas grecorromana, hebrea, egipcia, nórdica, hindú, nativo americana, celta o maorí— para descubrir en ellos claves sobre nuestras propias experiencias: la familia, el amor, la pérdida, la muerte y la esperanza.

🧡 Porque los mitos nos recuerdan algo esencial: no estamos solos en nuestros miedos ni en nuestras luchas, y en sus relatos podemos hallar luz para nuestro propio camino.

«Una de las funciones terapéuticas más importantes del mito consiste en recordarnos que no estamos solos ante los conflictos y los anhelos, los problemas y las dudas que plantea la existencia, porque muchas veces todas estas son situaciones arquetípicas que la humanidad ya ha vivido y ha aprendido a resolver. Pocos libros lo explican mejor que este». Los Angeles Review of Books

📚 Traducido por Mario Lamberti, el 8 de septiembre en librerías.

04/09/2025

Nuestros flamantes primeros libros de septiembre: silencios, mirlos, mitos, hermanas…

📚

20/08/2025

🐦‍⬛ Tino, cuya silueta ya resulta familiar a los lectores de «Viajes por mi jardín», asume aquí el papel estelar. Sin embargo, lejos de proponer un estudio naturalista que desmenuce a un ave anónima, el autor nos regala la biografía íntima de este mirlo singular.

🐦‍⬛ Desde la ternura de su vida conyugal hasta sus inquietudes más elementales, desde los sucesivos nacimientos de sus crías hasta las relaciones con sus vecinos, desde la finitud inevitable de la existencia hasta el consuelo eterno del renacer estacional…

🐦‍⬛ En el escenario del jardín, cada acontecimiento es un pequeño milagro, y Nicolas Jolivot ha sabido
recoger en estas páginas un testimonio delicado, luminoso y profundamente conmovedor.

🌿 Traducido por Iballa López Hernández, el 1 de septiembre lo tendréis en librerías.

errata naturae

29/10/2025

23/10/2025

14/10/2025

10/10/2025

03/10/2025

01/10/2025

26/09/2025

25/09/2025

18/09/2025

15/09/2025

04/09/2025

20/08/2025

Dirección

Página web

Notificaciones

Atajos

Compartir

Categoría