01/09/2026
FI/EN
Kulunut kesä on ollut melkoisen upea. Olemme saaneet vierailla todella kauniissa paikoissa Oulujoen varrella ja nauttia hienoista kulttuurielämyksistä. Olemme kohdanneet joukon ihania ihmisiä (ja eläimiä!), jotka jättivät sydämiimme lähtemättömän jäljen. 🩷
Nyt syksy kolkuttelee jo nurkan takana. Pian on aika jättää kesän lisäksi jäähyväiset myös Justinille, joka Nuuskamuikkusen lailla vaeltaa syksyn tullen etelään. Ensi kesää ja Justinin paluuta odotellessa voi katsella seikkailujen aikana kuvattua Oulujoki-videosarjaa, josta tuli kerrassaan mahtava! 🤩 Sarjan löytää esimerkiksi Pohjoisen kulttuurivirran nettisivuilta.
Kiitos, Feeniks Visual, teitte videoiden kanssa upeaa työtä. Kiitos, uskollinen Caddy, kun kuljetit meidät paikasta toiseen aina yhtä turvallisesti. Ja kiitos kaikesta, Justin, nähdään pian! 😙
/
This past summer has been absolutely wonderful. We’ve had the chance to visit some truly beautiful places along the Oulujoki River and enjoy some wonderful cultural experiences. We’ve met a whole host of wonderful people (and animals!) who've left an indelible mark on our hearts. 🩷
Now autumn is just around the corner. Soon it will be time to say goodbye not only to summer but also to Justin, who, like Snufkin, wanders south when fall arrives. While waiting for next summer and Justin’s return, you can watch the Oulujoki video series filmed during our adventures – it turned out absolutely amazing! 🤩 You can find the series on the Pohjoinen kulttuurivirta website.
Thank you, Feeniks Visual – you did a brilliant job with the videos. Thank you, our trusty Caddy, for always getting us from place to place safely. And thank you for everything, Justin – see you soon! 😙
