Pauline Garnier - Rédactrice & Photographe

Pauline Garnier - Rédactrice & Photographe ✍️ Rédactrice web & print | 📸 Photographe pour les pros & les particuliers à Guérande et sur la Presqu'île.

J'aime transmettre des émotions à travers les mots et les images 🫶 Des contenus qui captivent, en mots et en images 🧲

✍️ Rédactrice (contenus web & print, SEO, stratégie éditoriale, traduction 🇮🇹)

📸 Photographe pour pros et particuliers (portraits, photos corporate, mariages, baptêmes…)

Une plume aiguisée & un regard affuté, pour vous faire rayonner en toute authenticité.

Journée internationale du poulpe 🐙Freelance = être un vrai poulpe ! Rédactrice, traductrice, photographe… mais aussi com...
08/10/2025

Journée internationale du poulpe 🐙

Freelance = être un vrai poulpe ! Rédactrice, traductrice, photographe… mais aussi commerciale, comptable, secrétaire, community manager. Oui, tout ça en une seule journée.

Comme vous pouvez le voir, je n'ai pas 8 bras mais je jongle avec tous mes métiers… Aujourd’hui, je rends hommage à tous les auto-entrepreneurs qui doivent être sur tous les fronts pour exister.

Et vous, à quoi ressemble votre journée multi-bras ?

🤹 J'ai rencontré Florian, jongleur de la Cie Tracédair, lors du Festival .air44 Air à Guérande, où je participais en tan...
06/10/2025

🤹 J'ai rencontré Florian, jongleur de la Cie Tracédair, lors du Festival .air44 Air à Guérande, où je participais en tant que photographe bénévole.

Début octobre, nous avons organisé un shooting pour créer l'affiche de son prochain spectacle.

Une très belle rencontre humaine et artistique ✨️

❌ 3 erreurs que j’ai faites au début et comment les éviterLorsque j’ai débuté en tant que freelance en juin 2023, je réa...
06/10/2025

❌ 3 erreurs que j’ai faites au début et comment les éviter

Lorsque j’ai débuté en tant que freelance en juin 2023, je réalisais mon rêve. Mais lancée à toute vitesse dans mon projet, j’ai commis 3 erreurs et je vous dévoile aujourd’hui comment les éviter.��

1️⃣ - Accepter tout.

C’est sans doute l’erreur que font tous les débutants. Accepter toutes les missions et toutes les conditions juste pour avoir du travail. Je me suis vue travailler pour des clients à des tarifs dérisoires simplement parce que j’avais peur de ne pas avoir de travail. J’ai passé des heures sur des textes qui ne me ressemblaient pas.
-> Aujourd’hui, je travaille avec des clients qui respectent mes valeurs et mes tarifs.

2️⃣ - Répondre 24h/24

Je le faisais il y a encore quelques semaines mais j’ai décidé d’arrêter. J’étais joignable quasiment 24/7. Je recevais un mail ou un message LinkedIn à 23h ou à 8h, je répondais dans la foulée. Simplement parce que j’avais peur de passer à coté d’une mission, je voulais être la première à répondre pour montrer que j’étais disponible sauf que… c’est contre-productif. C’était épuisant et cela me déconcentrait dans ce que j’étais en train de faire.
-> Aujourd’hui, j’ai dédié des créneaux précis pour répondre aux messages.

3️⃣ - Vouloir être partout

Grosse erreur de débutante. J’étais persuadée que je devais être partout pour me faire connaître : cartes de visite, Facebook, Instagram, Linkedin… Mais vouloir être partout c’est finalement être nulle part… J’étais éparpillée et ma visibilité était loin d’être celle que j’espérais.
-> Aujourd’hui, j’applique une vraie stratégie de communication et ça paye ! Doucement mais sûrement.

💡 Choisir, prioriser et se respecter, c’est essentiel pour avancer sereinement en freelance !

😄 Journée mondiale du sourireUn sourire, ce n’est pas seulement une expression du visage : c’est un vecteur d’émotion et...
03/10/2025

😄 Journée mondiale du sourire

Un sourire, ce n’est pas seulement une expression du visage : c’est un vecteur d’émotion et un moyen de communication.

On me dit souvent que j’ai toujours le sourire aux lèvres. C’est aussi ce que je cherche à faire naître chez les personnes que je rencontre, y compris mes clients.

✍️ En tant que rédactrice, je sais que les mots peuvent faire sourire. Un mot bien choisi ou une tournure légère peut créer un vrai lien entre le lecteur et l’auteur.

📸 En tant que photographe, j’adore voir les gens sourire. Pour détendre mes clients qui ne sont pas très à l’aise devant l’objectif, j’ai pour habitude de raconter une blague ou une anecdote. Résultat : un sourire franc, naturel, authentique.

À travers l’image ou les mots, mon objectif reste le même : faire naître un sourire qui fait rayonner ✨

Aujourd’hui, prenez un instant pour sourire, pour vous-même et pour les autres. Un sourire diminue le stress et invite les autres à aller vers vous.

01/10/2025

🎗 Octobre Rose

La maladie peut transformer un corps, toucher la confiance en soi, changer le regard que l’on a sur soi.

Je le sais, étant moi-même touchée par la maladie. Je connais la peur, la fatigue et la sensation de voir son corps se transformer.

💡 En tant que rédactrice, j’ai appris à mettre des mots sur l’indescriptible.

📸 En tant que photographe, j’ai découvert combien une lumière douce et un regard bienveillant peuvent révéler la force et la beauté.

Pour celles qui souhaitent se réapproprier leur image, retrouver confiance et se sentir belles, une séance photo peut être un véritable moment suspendu, pour se faire du bien à l’esprit.

✨ Offrez-vous ce cadeau : vous voir autrement, vous voir forte, vous voir belle.

🌍 « Traduttore, traditore » dit-on en italien : « traduire, c'est trahir ».Aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la ...
30/09/2025

🌍 « Traduttore, traditore » dit-on en italien : « traduire, c'est trahir ».

Aujourd’hui, en cette Journée mondiale de la traduction, je voulais partager mon parcours et ma passion pour ce métier.

🇮🇹​ Dès la 6e, je savais que je voulais apprendre l’italien. Un choix original, mais qui me ressemblait : j'aime me démarquer et suivre mon propre chemin.

Rapidement, je tombe amoureuse de cette langue et je me dis : « je serai traductrice ». Quelques années plus t**d, j'obtiens mon Master de traduction littéraire.

Ce qui me plaît dans la traduction ? Transmettre un sens, une émotion, une culture, trouver le mot juste et donner un rythme naturel à la langue. Traduire n'est pas une trahison, mais un vrai numéro de jonglage entre deux univers.

💭 Et vous, qu'est-ce qui vous plaît dans la traduction ? Partagez vos expériences !

✨ Idées reçues sur mon métier de photographe ✨🔹​ 1. Il suffit d’appuyer sur un bouton !Si c’était si simple, tout le mon...
28/09/2025

✨ Idées reçues sur mon métier de photographe ✨

🔹​ 1. Il suffit d’appuyer sur un bouton !
Si c’était si simple, tout le monde serait photographe. Derrière une photo réussie : cadre, lumière, angle, préparation et post-traitement.

🔹​ 2. Tout le monde peut faire de belles photos avec un bon appareil !
Le matériel aide, mais le savoir-faire fait toute la différence. Il faut anticiper la lumière, choisir le décor et mettre à l’aise les personnes.

🔹​ 3. Les retouches ça ne sert à rien.
Elles sont essentielles : corriger la lumière et les couleurs, recadrer, sublimer un visage ou un objet. Une retouche peut prendre jusqu’à 30 minutes pour un résultat parfait.

🔹​ 4. Toutes les photos sont forcément réussies
La photo est un métier créatif : essais, ajustements, ratés… Le secret : choisir LA photo qui raconte une histoire ou suscite une émotion.

🔹​ 5. Toutes les séances se ressemblent
Impossible ! Chaque personne est unique, chaque émotion différente. Même lieu, même type de séance = résultat unique.

💙 Chaque photo a son histoire. Chaque séance est unique.

💭 Dans tes rêves…Tout le monde a déjà entendu cette phrase, comme si rêver ou avoir des ambitions était impossible. Pour...
25/09/2025

💭 Dans tes rêves…

Tout le monde a déjà entendu cette phrase, comme si rêver ou avoir des ambitions était impossible. Pourtant, réaliser ses rêves est l’une des plus grandes fiertés.

En 2019, j'ai dressé ma liste « Choses à faire avant de mourir ». Elle se compose de 30 idées (avec parfois des ajustements) allant de « faire une balade à vélo » à « participer à une émission de télévision ». À côté de chaque rêve accompli, je note le mois et l’année.

Puis, en mai 2019, on m'annonce un cancer. Cette liste a pris un autre sens. J'ai compris qu'il fallait profiter de la vie, arrêter de dire « oh, j'ai le temps, j'ai toute la vie ».

Certains rêves demandent de la confiance en soi, d'autres sont juste des expériences inédites à vivre. Cette liste est toujours là, dans un coin de ma tête, et je compte bien tous les réaliser.

✨ Et vous, quel rêve avez-vous déjà accompli ou souhaitez-vous réaliser ? Dites-moi tout en commentaire !

Photo : mon baptême de plongée effectué en Martinique en mars 2023

Après avoir parlé des clichés sur mon métier de rédactrice, je continue avec… les idées reçues sur la traduction ! 🔹 "Il...
21/09/2025

Après avoir parlé des clichés sur mon métier de rédactrice, je continue avec… les idées reçues sur la traduction !

🔹 "Il suffit de parler deux langues !”
Non. Traduire, ce n’est pas du mot-à-mot. C’est transmettre un sens, une intention, un ton. En réalité… traduire, c’est réécrire.

🔹 "Tu traduis comme tu veux."
Pas du tout. Je dois respecter les nuances culturelles, le style de l’auteur et les contraintes du support (article, livre, podcast, film…).

🔹"Google Trad' suffit."
Mauvaise idée. Les subtilités, l’humour, les jeux de mots ? Google n'y arrive pas. Le traducteur, lui, traduit avec intelligence et sensibilité.

🔹 "C’est rapide et facile."
Traduire demande du temps, de la recherche et parfois des heures pour trouver LE mot juste.

🔹 "Tu peux tout traduire."
Non plus. Il existe des spécialisations : juridique, médicale, technique, littéraire… Un traducteur n'est pas expert en tout.

👉 Traduire, ce n’est pas "parler deux langues". C’est un métier, fait de rigueur… et de passion.

En septembre, j'ai décidé de casser les idées reçues sur mes métiers : rédactrice, traductrice et photographe. Aujourd’h...
14/09/2025

En septembre, j'ai décidé de casser les idées reçues sur mes métiers : rédactrice, traductrice et photographe. Aujourd’hui, on commence avec la rédaction !

🔹 "Tout le monde peut écrire, non ?"
Eh bien non 😅 Être rédactrice, ce n'est pas juste aligner des mots. C'est trouver le bon angle, adapter le ton, optimiser pour le SEO, captiver et susciter une réaction.

🔹 “C'est un métier passion !"
Oui, j'adore écrire ❤️ Mais écrire pour soi et écrire pour un client, ce n'est pas la même chose. Chaque mot doit avoir un impact. Parfois, je passe des heures à chercher LA phrase qui fera la différence.

🔹 "Tu prends aussi cher juste pour écrire un article ?"
Un article, ce n'est pas seulement de l'écriture. C'est aussi de la recherche, de la relecture, de la correction, et souvent de la réécriture. Un bon texte raconte une histoire, valorise vos produits et donne envie de les découvrir.

🔹 "C'est un métier de solitaire…"
Derrière mon écran, oui. Mais pas coupée du monde ! J'échange avec mes clients, je collabore avec d'autres freelances, je participe à des ateliers et cafés-rencontres. La rédaction, c'est aussi une aventure humaine.

🔹 "Avec l'IA, ton métier va disparaître !"
Alors NON 🚫 L'IA est un outil, pas une concurrente. J'écris avec le cœur, la sensibilité et l'expérience que l'IA n'a pas.

Et vous, quelle est l'idée reçue que vous aviez sur le métier de rédacteur ?

🎒 C'est la rentrée ! Un moment que parents et enfants ne vivent pas de la même manière…👩‍🎓 Pour les enfants : Cahiers n...
01/09/2025

🎒 C'est la rentrée ! Un moment que parents et enfants ne vivent pas de la même manière…

👩‍🎓 Pour les enfants : Cahiers neufs, trousse remplie, cartable choisi avec soin… Et l'excitation (ou la peur !) de tout recommencer.

👩‍👧 Pour les parents : Le cœur serré de voir son enfant grandir, la tenue préparée la veille… et bien sûr la photo traditionnelle devant le portail de l'école.

Un rituel pour conserver un souvenir précieux.

Aujourd'hui, même sans enfant, je me reconnais dans ces deux regards :

👉 Comme rédactrice, je retrouve la page blanche de l’élève.
👉 Comme photographe, je perpétue ce geste des parents : immortaliser les "premières fois" et les moments qui comptent.

Pour moi la rentrée était un mélange de stress et d'envie d'apprendre encore et encore.

💭 Et vous, quel est votre meilleur souvenir de rentrée ?

Adresse

Guérande

Site Web

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Pauline Garnier - Rédactrice & Photographe publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.

Raccourcis

Partager