Annie Boucherie

15/05/2025

🎬 Très fière d'apparaître au générique de ce film... en tant que répétitrice en langue française pour les quatre magnifiques acteur·ices polonais·es ! 🤗 J'ai eu l'honneur d'assister dans ce coaching Valérie Drouot, une spécialiste reconnue en la matière.

Bravo à Maria Wrobel 🤩 qui est (presque) de tous les plans et qui s'est familiarisée avec la langue française en quelques mois seulement. Je suis si fière de toi, Maria ! Entre notre première visio au début de l'été et tes derniers plans en décembre, quel chemin tu as parcouru avec la (difficile) langue française !

Bravo aux trois autres acteurs polonais, Wojciech Skibinski 🤩, Przemyslaw Przestrzelski 🤩 et Kuba Dyniewicz 🤩, qui ont chacun su développer leur méthode pour assimiler avec naturel leurs répliques en français, et qui m'ont bluffée en progressant à vitesse grand V sur le tournage.

Bravo à toute l'équipe du film que j'ai vue à l'œuvre sur ce tournage.

Merci Julia Kowalski et Estelle Robin You (Grande Ourse films) de m'avoir accordé votre confiance. Je vous félicite pour votre travail et votre engagement, et je pense particulièrement à vous qui présentez votre film à Cannes 🤩 cette semaine. Quelle belle expérience !

Pour ma part, j'ai évidemment hâte de découvrir en salle "Que ma volonté soit faite" ! 🎞️

Et enfin, j'adresse un petit clin d'œil aux phonéticiens, phonologues et professeurs de FLE explorant la méthode verbo-tonale d'intégration phonétique 😉 pour améliorer la prononciation et la prosodie des locuteur·ices. Ces enseignements m'ont bien inspirée pour mettre au point ma propre méthode le temps de cette très enrichissante expérience.

"Que ma volonté soit faite" est réalisé par Julia Kowalski. Il a été tourné en Vendée fin 2024. Il a été retenu dans une section parallèle du Festival de Cannes, la Quinzaine des cinéastes. Entretien avec sa productrice et...

05/04/2025

Déposez-vous sur le tapis, puis posez-vous sur le papier...

1 séance de yoga 🙏+ 1 atelier d'écriture 🖊

Pierre-Yves Billard guidera la séance de yoga, puis j'animerai l'atelier d'écriture.

𝗦𝗮𝗺𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟳 𝗺𝗮𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟱 de 15 h à 18 h à AYOG, 10 rue du Loquidy, 44300 Nantes (quartier Saint-Félix)

Nombre de participants limité à 12

Pour réserver :
[email protected] - 06 61 51 25 68 (Pierre-Yves Billard)
Tarif 3 heures : 30 euros

Tramway > ligne 2, arrêt Michelet
Bus > lignes 23 et 10, arrêt Michelet

Illustration : P.-Y. Billard.

08/03/2025

Avec ou sans modération ? L'animation littéraire en question.

Un grand merci au réseau Mobilis - Pays de la Loire pour l'organisation de cette (dernière 😢) journée professionnelle dans le cadre d'Atlantide, Les Mots du Monde à Nantes, Festival des littératures.
Les modérateurs et modératrices invités nous ont parlé de l'art d'animer une rencontre littéraire.

Merci à Éloïse Guénéguès, responsable du pôle littérature du Grand R / Scène nationale La Roche-sur-Yon, d'être venue nous présenter le Réseau Relief qui valorise ce métier.

Petite pensée à la géniale Maya Michalon, modératrice des Correspondances de Manosque, et l'une des fondatrices de RELIEF, qui m'a formée en 2023 (grâce à l'Agence Livre et Lecture Bourgogne-Franche-Comté).😉Que de bons souvenirs réactivés hier lors de cette rencontre professionnelle !

Librairies, médiathèques, pensez à moi pour l'animation de vos rencontres littéraires !📚📖🎤

06/02/2025

Notre chronique poétique numéro 5 sur Euradio, c'est le rêve ! ☁️🎧

Avec, dans l'ordre des lectures :

Else Lasker-Schüler 🇩🇪
Pedro Calderon 🇪🇸
Gérard de Nerval 🇫🇷
Jacques Prévert 🇫🇷
Jacques Brel 🇧🇪

(un numéro soporifique à souhait pour vous endormir en poésie)

https://euradio.fr/emission/2JLA-lune-et-lautre/ymlo-le-reve

[Je republie ce post, car son jumeau a été censuré par FB... Oui, son contenu a été jugé "dangereux" : c'est qu'il était illustré initialement par un collage montrant une femme nue tout droit sortie d'un magnifique tableau baroque de Nicolas Poussin... Ah ! si seulement l'art pouvait sauver le monde !]

05/02/2025

Je vous assure que cette conférence exclusivement dédiée à la virgule était passionnante. 🤩📖🐜



Merci à l'EFLC - Ecole Française de Lecteur-Correcteur d'avoir proposé ce webinaire à tous ses anciens élèves ! 😊

17/01/2025

Je suis très heureuse d'être écrivaine publique !

Cette profession n'étant pas réglementée, il était important à mes yeux d'être néanmoins formée et agréée par l'Académie des écrivains publics de France (AEPF). C'est désormais chose faite. En Loire-Atlantique, nous sommes maintenant quatre professionnelles à appartenir au réseau national.

Je profite de cette annonce (aux allures de post LinkedIn, et il est d'ailleurs très tentant d'insérer ici un petit clairon et des cotillons) pour résumer en quelques mots mon parcours professionnel :

Entre 2001 et 2020, j'enseigne le français et la culture générale à des publics variés : étudiants en BTS, candidats aux concours d'orthophonie, apprentis en CAP, collégiens, lycéens, adultes allophones (FLE)...

Entre 2018 et 2022, je coordonne plusieurs dispositifs de formation pour adultes et notamment un en direction des personnes en situation d'illettrisme et l'illectronisme.

2023 : je me forme à la correction professionnelle et débute mon activité de correctrice et de prête-plume pour des entreprises (Grande Ourse films, l'atelier blam) et des associations.

2024 (été) : je remplis une première mission de correction d'ampleur avec une maison d'édition (Éditions 303) : préparation de copie et correction des épreuves.

2024 (automne-hiver) : je suis un cycle de formations à l'AEPF me permettant d'explorer les différentes facettes de l'écrivain public : les permanences en institution, en milieu carcéral, l'animation d'ateliers d'écriture, l'écriture biographique ; je passe les épreuves de l'agrément et j'obtiens le label en décembre.

2025 : je commence l'écriture de "ma" première biographie. Je recueille actuellement la parole d'une femme septuagénaire qui me raconte l'histoire de sa vie [travail en cours].
Je travaille avec les particuliers, les maisons d'édition, les entreprises, les associations, les institutions...

En 2025, en plus de corriger des livres et des magazines, j'ai envie d'écrire d'autres biographies, de m'essayer à la monographie (histoire d'un lieu, d'un collectif, d'une entreprise). J'espère monter aussi des ateliers d'écriture et enfin tenir régulièrement des permanences d'écrivain public.

Voilà, vous savez tout !

À vous qui me lisez, je vous souhaite une très bonne année 2025.



Site de l'AEPF :
https://ecrivains-publics.fr/

Ma page personnelle sur le site de l'AEPF :
https://ecrivains-publics.fr/annie-boucherie/

L'Académie des écrivains publics de France offre les services d'écrivains publics professionnels et propose de labelliser ceux qui souhaitent le devenir

08/01/2025

https://charliehebdo.fr/2025/01/societe/francais-on-va-te-corriger/

16/12/2024

"Lune et l'autre", chronique poétique sur Euradio que j'ai le bonheur d'animer avec Christelle Bervas.

Au programme de cette émission consacrée au travail :
"À la ligne. Feuillets d’usine" de Joseph Ponthus
"Ne rêvez pas..." de Jacques Prévert
"Cri perdu" de Sully Prudhomme
"Le métier des autres" de Primo Levi

Des lectures en musique, comme d'habitude (et quelles musiques ! On s'est bien fait plaisir ce mois-ci)...

https://euradio.fr/emission/2JLA-lune-et-lautre/Menm-le-travail-lune-et-lautre-4

Merci Euradio ! 🤩

Lune et l’autre est une invitation à explorer la beauté infinie de la langue, à tourner la page, et à vous laisser bercer par la musique des mots puisés dans la poésie européenne.

12/12/2024

Deux des auteurs que Christelle et moi vous lirons dans notre prochaine émission sur Euradio.

Cette chronique portera sur le travail, vous l'aurez deviné ;-)

🛠️🐟🦐🤖🧱🏗️🧪🔬✒️📖

10/12/2024

Très heureuse d'avoir corrigé la préparation de copie et les épreuves de ces actes de colloque 🧐👍

Merci aux Éditions 303 ❤️

📕Nous avons le plaisir de vous annoncer la parution du livre 𝗛𝗮𝗯𝗶𝘁𝗲𝗿 𝗹𝗲𝘀 𝗳𝗮𝘂𝗯𝗼𝘂𝗿𝗴𝘀 𝗲𝘁 𝗹𝗲𝘀 𝗯𝗮𝗻𝗹𝗶𝗲𝘂𝗲𝘀. 𝗡𝗼𝘂𝘃𝗲𝗹𝗹𝗲𝘀 𝗮𝗽𝗽𝗿𝗼𝗰𝗵𝗲𝘀 𝗰𝗿𝗼𝗶𝘀𝗲́𝗲𝘀

Cet ouvrage explore la vie quotidienne dans les faubourgs et banlieues, loin des clichés. Du Moyen Âge à aujourd'hui, il met en lumière la diversité des habitants et des manières d’habiter, à travers des formes d’habitat variées et des expériences de patrimonialisation.
Issu du colloque de novembre 2023 au musée Jean-Claude Boulard Musées du Mans de la ville Of course Le Mans, ce livre, sous la direction de Marie Ferey et Muriel Cohen, propose un dialogue inédit entre disciplines pour mieux comprendre ces territoires, parfois inattendus, entre histoire sociale et patrimoine.

Avec les contributions de Gaïd Andro, Isabelle Backouche, Emmanuel Bellanger, Imen Bensalah, Elodie Bitsindou, Hélène Bocard, Jacques Bonniel, Julie Bouillet, Romane Carballo, Julie Cazenave, Anne-Laure Chambaz, Diane Chamboduc, Muriel Cohen, Juan Du, Aurélien Fayet, Marie Ferey, Félicie Fougère, Thierry Guillopé, Hessam Khorasani Zadeh, Yann Launay, Eric Le Bourhis, Matthias Millon, Maëliss Nouvel, Badreddine Yousfi, Aliénor Wagner-Coubes, Karl Zimmer

📖 En coédition avec la Région Pays de la Loire
Disponible dès maintenant en librairies et en ligne : https://www.editions303.com/le-catalogue/habiter-les-faubourgs/