02/05/2026
De kracht van verbinding vormt het uitgangspunt van mijn creatie en krijgt vorm in een circelvormige sculptuur die een doorgesneden en herstelde verbinding verbeeldt. Met IGUSA , Japans pitriet, ontstaan organische lijnen die de breuk helen en eenheid zichtbaar maken. Door te werken met één hoofdmateriaal blijft de essentie helder en wordt de kracht versterkt. Washi met Japanse schrijftekens, gekleurd met kakishibu, vormt in bladvormen en een verloop van donker naar licht een verbinding die de overgang naar harmonie verbeeldt. In dit samenspel geef ik vorm aan mijn gevoel voor verbinding, waarin Japanse invloeden samenkomen tot een verstilde en krachtige eenheid.
Au cœur de mon travail, il y a cette force invisible qui relie les êtres et les choses. Ma sculpture circulaire en porte la trace : une connexion brisée, puis patiemment restaurée.
Avec l’igusa, jonc japonais, j’esquisse des lignes organiques qui referment la rupture et redonnent forme à l’unité. Le washi, teinté au kakishibu et marqué de caractères japonais, se déploie comme des feuilles dans un dégradé du sombre vers la lumière. Il devient un passage, une transition vers l’harmonie.
Dans ce dialogue entre matières et influences japonaises, je façonne ma propre vision du lien : une unité silencieuse, mais profondément puissante.
The strength of the bond is the starting point of my creation, taking shape in a circular sculpture that evokes a connection once severed and then restored.
With igusa, the Japanese rush, emerge organic lines that mend the fracture and make unity visible again. Working with a single primary material keeps the essence clear and amplifies its power.
The washi, inscribed with Japanese characters and tinted with kakishibu, unfolds like leaves. Through a gradient from darkness to light, it becomes a thread—a passage toward harmony.
In this interplay, I give form to my own perception of connection, where Japanese influences converge into a silent yet potent unity.
