Wowwords

15/08/2025

ڈھوک نکو دی بنھ

فوٹو گراف : عقیل عباس
ڈورے، چکوال

Via Wildlife Chakwal #چکوال

13/08/2025

بُکھ آوے یا تریہہ

سارے سینگے رَل اِڑکیجن
جوڑیاں بݨ بݨ آون
اپݨے نام ہُکاون
"دھرتی تے ھے قابض دیہہ
ھک ناں بُکھ تے ھک ناں تریہہ
بُکھ آوے یا تریہہ"
ڈوہیں ساڈے ناں وے سائیں
ول ونج کے اِڑکیج
اپݨے رنگ رنگیج

اشو لال
#تریہہ #بُھکھ #دھرتی #رنگ #نظم #اشولال #سرائیکی #شاعری

13/08/2025

بُکھ آوے یا تریہہ

سارے سینگے رَل اِڑکیجن
جوڑیاں بݨ بݨ آون
اپݨے نام ہُکاون
"دھرتی تے ھے قابض دیہہ
ھک ناں بُکھ تے ھک ناں تریہہ
بُکھ آوے یا تریہہ"
ڈوہیں ساڈے ناں وے سائیں
ول ونج کے اِڑکیج
اپݨے رنگ رنگیج

اشو لال

#نظم #اشولال #سرائیکی #بُھکھ #تریہہ #رنگ #دھرتی #شاعری

12/08/2025

مدیحہ احمد کا وسیب کے دوستوں کے لیے اک بڑا کام جو لائق صد تحسین ہے ۔ اس نے بہت شوق سے رفعت عباس سائیں ، اشو لال سائیں ، سانول گرمانی کی نظمیں ترجمہ کیں جو اتنے اہم جریدے کا حصہ بنی ہیں — اس کی اپنی انگریزی نظمیں بھی ان محدودے چند لوگوں میں سیلیکٹ ہوئیں جو شعرا اس جریدے کا حصہ بنے یہ بہت اہم بات ہے ۔۔ اس جریدے کی subscription 29 pounds ہے اور قیمت 12,95 £ ہے ۔۔ مدیحہ خود انگریزی کی بہت عمدہ شاعرہ اور فکشن رائٹر ہے بائیو فزکس میں پی ایچ ڈی کر رکھا ہے اور عالمی جریدوں میں اس کی نظمیں ، ڈرامے ، شارٹ سٹوریز چھپتی رہتی ہیں ۔ ہم تہہ دل سے اس کی اس محنت اور خلوص پر شکریہ ادا کرتے ہیں
—

Rhythms of the Land: Focus on the Poetry of Nature
Guest-edited by Jessica Sequeira
‘Rhythms of the Land’, on the poetry of nature, includes work by Cindy A. Velasquez, Claudia Magliano, Dalia Taha, Kenzaburō Ōe, Maarja Pärtna, Elena Salamanca, Håkan Sandell, Marina Tsvetaeva, Piedad Bonnett, Yan Li, Emi Miyaoka, Begoña Ugalde, Gabriela Ruivo, Rifat Abbas, Ashu Lal, Sanwal Gurmani, Tauqir Reza, Ali Asadollahi, N.S. Sigogo, Ali Akkour and Subhro Bandopadhyay. The issue also includes a selection of Hungarian women poets, Ellen Corbett's Stephen Spender Prize-winning translation of Laoighseach Ní Choistealbha, and cyanotypes with images of leaves and plants by Estéfani Díaz Azúa. The poems address ecology, climate change, mythologies that respect the earth, correspondences between outer territory and inner self, and the cultivation of a slow, nurturing relation with communities and other beings, in contrast to the acceleration and violence of the news cycle. All in this new issue of the groundbreaking magazine dedicated to poetry in translation: for the best in world poetry read MPT.

11/08/2025

حکایت
خاب دا قبیلہ

اوہ سارا ڈینہ شئیں دیاں فہرستاں بنیندن تے جیڑھی جیڑھی شے راتیں خاب وچ ہووے ڈھو آندن۔
اوہ جلدی سُم ویندن تے اپݨے اپݨے خاب وچ لوڑ دیاں شئیں گولیندن۔اوہ خاب وچوں دھمی دے رس کیک،ڈوپہراں دے لُونے تے شام دے مِھڑے پُوڑے بدھوا آندن۔اُنہاں دے خاب وچ میوے،کپڑے تے کریانے دیاں ہٹیاں وہندن تے سوڈا واٹر ملدے۔اوہ خاب وچوں سائیکلاں،کاراں تے ریل گاڈیاں چھک آندن۔انہاں کوں خاب وچوں چاء،کافی تے بسکٹاں دی چھوٹی وڈی پیکنگ مل ویندی۔تریمتیں خاب وچوں رنگلے کپڑے،گرگابیاں،ہار سنگھار تے شیشیاں پرفیوم دیاں گھندن تے چنیاں رنگویندن،خاب اندر واجے،قناتاں تے پرنیویاں کیتے گھوٹ کنواریں مل ویندن۔اوہ خاب وچوں متوں کہیں پیسے دے ٹکے دے ہک دنیا اپنے گوٹھیں بزاراں تئیں گھن آندن۔اوہ خاب وچ بئے شہریں تے ملکیں وچ پِھردن،پڑھدن تے پرنیج آندن۔
اُنہاں کوں خاب وچ ترے ڳالہیں دی ہَٹک ہے۔ (1) خاب وچوں اسلحہ نی گِھنݨاں(2)خاب وچ جنگ دی بھرتی نی کرنی (3) خاب دیاں شئیں نی ویچݨیاں۔

رفعت عباس
#حکایت #سرائیکی #خواب

10/08/2025

اسلام آباد: چکوال سے تعلق رکھنے والے معروف گلوکار طاہر علی خان اور نور زہرا 12 اگست کو اسلام آباد کے سیرینا ہوٹل میں قومی نغمہ پیش کریں گے۔ یہ تقریب ان کی فنکارانہ مہارت اور وطن سے محبت کا خوبصورت اظہار ہوگی۔

Our proud Noor Zahra - Grand Daughter of Sir Ehsan Elahi Ehsan

10/08/2025

مکاتیب مجید امجد : انعام کبیر

From the heart of Kamoke, Tehsil Gujranwala, comes one of today’s most promising young literary voices ، Inam Kabir. Known for his poetry and scholarly dedication to research and editing, Inam has already gifted readers three acclaimed works:

"Kabeer Katha" a research-based critical study on the life and art of Kabir Das
"Khushbu Ke Charagh"a collection of his own poetry
"Majmua Asad Muhammad Khan" ,an expertly edited compilation of translations by the celebrated fiction writer and lyricist Asad Muhammad Khan
Currently pursuing his doctoral research and serving as a lecturer in the Higher Education Department, Inam Kabir now presents his latest scholarly endeavor , the meticulously edited collection of Majeed Amjad’s letters(مکاتیب مجید امجد )
About the Book:
Total Letters: 154
127 letters from Majeed Amjad to 17 recipients
27 letters to Majeed Amjad from 16 correspondents
Three rare prose writings by Majeed Amjad, never before published in book form.
Research Sources: Original manuscripts, literary magazines and journals, and books on Majeed Amjad’s thought and craft.
These letters reveal fresh insights into the life, personality, and creative world of one of Urdu literature’s finest poets, opening new pathways for scholars and enthusiasts of Amjad Studies.

📚 Reserve Your Copy Now
Message us via inbox or WhatsApp: 0321-4036980

Inam Kabir

10/08/2025

The famous Iranian painter Ustad Mehmoud Farshchian has passed away!
The best painter of the Karbala incident, whose picture was seen by every Hussaini in the world.

10/08/2025

ناول
مسخریاں دا میلہ
رانجھے جوگی دے آدر نال

"ساڈی مسخریاں دی لاری۔۔۔پکیاں سڑکاں،کچیاں رہواں،جنگلاں،ریگستاناں،ندیاں تے پہاڑاں دے پندھ وچوں۔۔۔ہارن
ڈیندی ہوئی ویندی پئی ہے۔"

چھاپنڑ ہار : عکس پبلیکیشنز لاہور
Rifat Abbas Ranjha Jogi

09/08/2025

اب اچھوت بولے گا - خلیل کنبھار

#سندھی #ترجمہ #کالم #اچھوت