Editions de la variation

22/12/2025

Entre examen de conscience et exercice d’admiration, László déclare sa flamme à la chanteuse américaine et à sa musique «révolutionnaire».

19/12/2025

Sorcières et féminisme à La variation !
Deux essais de Paula Ringer

Sorcières. Féminisme, magie et musique / Paula Ringer

Les sorcières descendent de leurs balais, abandonnent leurs chaudrons et passent à l’électricité : elles branchent leurs micros, leurs guitares et leurs amplis pour nous jeter un sort avec la musique envoutante qu’elles concoctent.

Ces artistes-sorcières se nomment : Kate Bush, Stevie Nicks, Yoko Ono, Nina Simone, Anne Sylvestre, Marianne Faithfull, ou encore Lana Del Rey.

*

Le féminisme en dix chansons / Paula Ringer

Pendant trop longtemps, la musique a été une affaire d'hommes. Heureusement, plusieurs groupes de femmes ont réussi à imposer leurs voix, à faire retentir un cri et un son féministes.
Les Slits, les Raincoats, Gina Birch, Brigitte Fontaine, le groupe Orchidée et Agnès Varda, Bikini Kill, Le Tigre, Peaches, Sonic Youth et surtout Kim Gordon ont contesté le sexisme par leurs performances et leur radicalité pour s'approprier la scène et défendre le droit des femmes.
Par le choix de dix chansons qui abordent différentes thématiques liées au féminisme, Paula Ringer met en relation le punk rock et la chanson française avec la pensée féministe de Simone de Beauvoir, Hélène Cixous, Monique Wittig et Judith Butler.
L'ensemble des chansons choisies par Paula Ringer transmettent un message féministe et anti-patriarcal.

18/12/2025

Musique et psychanalyse à La Variation !

Lacan écoute les Cramps / Laszlo

Le 13 juin 1978, Jacques Lacan assiste à un concert donné par les Cramps au Napa State Hospital en Californie.
Le 30 octobre 1975, Gilles Deleuze et Félix Guattari assistent à un concert donné par Can à Stuttgart.
Le 16 janvier 1966, Michel Foucault, invité par la New York Society for Clinical Psychiatry assiste à un concert donné par le Velvet Underground au Delmonico Hotel.
À partir de trois situations inattendues, László relie plusieurs espaces, plusieurs temps et plusieurs savoirs (psychanalyse, philosophie et musique) : il compose ainsi des fragments biographiques hérétiques et excentriques.

*

Lacan & le rock / Manuel Esposito

Que peuvent bien avoir en commun Jacques Lacan, David Bowie, Patti Smith, Bob Dylan, Lou Reed, John Cale, Brian Eno, Iggy Pop et les Stooges ou encore les S*x Pistols ? Une certaine attention accordée à tout ce qui peut nous effrayer et que trop souvent nous ne voulons pas regarder en face – ou écouter.
Tout comme le docteur Lacan, les rockeuses, rockeurs et autres expérimentateurs ès son en savent un bout sur leurs symptômes, leurs angoisses, leurs ratages, leurs erreurs : tout cela est dans leurs chansons, il suffit de bien vouloir prêter l’oreille !

15/12/2025

Les femmes artistes à La Variation !

Rêve Akerman de Florence Andoka paru le 13/09/2024

Rêve Akerman suit la trajectoire de Chantal Akerman, la réalisatrice de Jeanne Dielman, 23 quai du commerce, 1080 Bruxelles, élu meilleur film de tous les temps par la r***e Sight & Sound. De son premier voyage à New York en 1971, où jeune cinéaste elle ­découvre le cinéma underground, jusqu’à son dernier film, No Home Movie en 2015, dans lequel elle filme sa mère, en passant par sa rencontre avec Delphine Seyrig, ce sont les lieux, les errances, les films et les pensées de Chantal Akerman qui sont recréés par Florence Andoka. Cette fiction est la transcription d’un regard qui imagine une vie à travers une œuvre, y éprouve sa sensibilité et recompose une époque : Rêve Akerman est un texte incandescent comme l’est le cinéma de Chantal Akerman.

*
Rouge Kusama paru le 03/05/2024
Rouge Kusama est une biofiction sur Yayoi Kusama, artiste à la reconnaissance internationale née en 1929 au Japon et ayant participé à la scène artistique new-yorkaise des années 1960-1970. Rouge Kusama explore la vie d'une artiste radicale, provoquante qui par son corps et son œuvre a voulu remettre en question toutes les limites, a joué avec les interdits, et s'impose comme une créatrice rebelle dont l'œuvre explore la s.exua-lité, le corps, le genre, la répétition et l'identité. Autant de thèmes que Florence Andoka explore à son tour en reparcourant la vie et l'œuvre de Yayoi Kusama. Avec Rouge Kusama, l'autrice célèbre la vie et l'œuvre d'une artiste inclassable et incontournable.

*

On pourra lire la dernière parution de Florence Andoka : Seyrig en embuscade paru cette année !

Delphine secrète, Seyrig connue de tous : les voix et tous les visages de l’actrice sont évoqués par Florence Andoka dans Seyrig en embuscade. En prenant appui sur son rôle hypnotique de la comtesse Bathory dans Les Lèvres rouges (1971) de Harry Kümel, Florence Andoka élabore dans un récit q***r et gothique une traversée somnambulique et vampirique de la filmographie de Delphine Seyrig.

Du militantisme des films tournés avec Carole Roussopoulos aux projets plus expérimentaux, comme la réinterprétation excentrique de l’Orlando de Virginia Woolf proposée par Ulrike Ottinger avec Freak Orlando (1981), l’autrice explore les mille visages de Delphine Seyrig, de la féministe lectrice du SCUM Manifesto de Valerie Solanas à l’icône qui enchante les films de Jacques Demy ou de François Truffaut. Delphine Seyrig est une immense artiste comme une grande féministe prenant à son tour la caméra pour dénoncer le sort trop souvent réservé à ses consœurs dans l’industrie du cinéma, comme au-delà.

13/12/2025

Nelly Roussel (1878-1922) est une féministe de la première vague, une pionnière radicale dans la lutte pour l’indépendance des femmes. Autrice féministe, journaliste prolifique, mais aussi conférencière infatigable, elle est intervenue plus de deux cents fois en Europe pour défendre les droits des femmes. Qu’est-ce que le féminisme recueille trois articles de Nelly Roussel ainsi qu’une conférence donnée à Bruxelles en février 1908.

Qu'est-ce que le féminisme ? / Nelly Roussel


La Variation
Collection (dis)continuité(s)
Préface de Justine Rabat et Manuel Esposito
113 pages
Date de parution 20/10/2023
Genre Essais

12/12/2025

Virginia Woolf à La Variation
Pensées sur la guerre / Virginia Woolf
Traduit de l’anglais, préfacé et annoté par Justine Rabat

Pensées sur la guerre recueille un ensemble de textes de Virginia Woolf témoignant des années de guerre vécues par l’écrivaine : « Pensées sur la paix pendant un raid aérien » qui a paru pour la première fois en août 1940, un choix de pages extraites de son journal, ainsi qu’une lettre de Virginia Woolf du 1er octobre 1938 adressée à sa sœur Vanessa Bell. À travers ces textes, Virginia Woolf pense un événement majeur du XXe siècle : la Seconde Guerre mondiale. Et surtout, elle ne cesse, d’un texte à l’autre, de montrer de quelle manière l’écriture permet de résister à la violence.


*

La Variation
Collection : (dis)continuité(s)
Format : 11 x 17 cm
90 pages
Date de parution : 28/03/2025
ISBN : 9782383890430
Genre : Essais

11/12/2025

Virginia Woolf à La Variation
Portraits de femmes / Virginia Woolf
Traduit de l’anglais, préfacé et annoté par Justine Rabat

Portraits de femmes recueille deux essais de Virginia Woolf : « Julia Margaret Cameron » (1926) et « Ellen Terry » (1941). Dans ces textes, Virginia Woolf a su capter, la vivacité, l’audace, l’intelligence et l’inventivité de deux femmes d’exception : Ellen Terry, actrice anglaise marquante, connue notamment pour ses rôles dans des pièces de Shakespeare et appréciée par Woolf, ainsi que Julia Margaret Cameron, la célèbre photographe.

Virginia Woolf, Ellen Terry, Julia Margaret Cameron ; une écrivaine, une actrice de théâtre, une photographe : trois femmes qui ont la littérature en commun, trois femmes que les mots enveloppent comme les voiles dans lesquels sont enroulés certains des modèles qui posent pour Julia Margaret Cameron.

Par ces deux portraits, Virginia Woolf revient donc sur la vie et l’œuvre de deux femmes artistes exceptionnelles et incomparables qui ont durablement marqué leur temps.

*

La Variation
Collection : (dis)continuité(s)
Format : 11 x 17 cm
77 pages
Date de parution : 11/10/2024
ISBN : 9782383890430
Genre : Essais

06/12/2025

Virginia Woolf à La Variation
L’artiste et la politique / Virginia Woolf
Traduit de l’anglais, préfacé et annoté par Justine Rabat

L’artiste et la politique recueille deux essais de Virginia Woolf : « Pourquoi l’art suit la politique aujourd’hui » (1936) et « La tour penchée » (1940).

Ces deux essais sont écrits dans un contexte troublé, Virginia Woolf repense la création et l’écriture dans une Europe en plein bouleversement.

« La tour penchée » s’impose comme l’un des textes théoriques les plus importants de Virginia Woolf dans la mesure où elle propose une déconstruction mordante de la masculinité et en particulier de la manière dont ont été formés les intellectuels anglais jusqu’à la veille de la Seconde Guerre mondiale.

*

La Variation
Collection : (dis)continuité(s)
Format : 11 x 17 cm
84 pages
Date de parution : 22/03/2024
ISBN : 9782383890393
Genre : Essais

05/12/2025

Virginia Woolf à La Variation

Écrire pour les femmes / Virginia Woolf
Traduit de l’anglais, préfacé et annoté par Justine Rabat

Écrire pour les femmes réunit huit essais parus entre 1905 et 1927 dans lesquels Virginia Woolf s’impose en tant que critique féministe : elle écrit et pense à contre-courant.
Par la finesse de ses analyses, son mordant et son ironie, l’écrivaine montre bien que l’écriture doit permettre de renverser les préjugés formulés à l’égard des femmes. Woolf écrit pour prendre la défense des femmes, en particulier des écrivaines qu’elle admire et des féministes qui se sont battues pour l’émancipation des femmes.
Quatre des textes recueillis dans ce volume sont traduits pour la première fois en français.

*

La Variation
Collection : (dis)continuité(s)
Format : 11 x 17 cm
92 pages
Date de parution : 20/10/2023
ISBN : 9782383890355
Genre : Essais

04/12/2025

Virginia Woolf à La Variation

Être femme / Virginia Woolf
Traduit de l’anglais et préfacé par Justine Rabat

Être femme est un recueil d’essais littéraires, féministes et politiques. Il réunit deux essais de Virginia Woolf, « Les femmes et la fiction » et « Des professions pour les femmes ».
Dans « Les femmes et la fiction », Woolf nous fait redécouvrir les figures marquantes de la littérature féminine anglaise qui lui permettent de questionner les libertés acquises par les femmes.
« Des professions pour les femmes » est la transcription d’un discours prononcé par l’écrivaine en 1931.
Les deux textes de l’écrivaine anglaise sont accompagnés d’une préface, « Que signifie être une femme ? » qui les replace dans leur contexte et montre que leur lecture est aujourd’hui encore indispensable.

*

« Le texte à l'origine d'un des écrits féministes fondateurs, Un lieu à soi. C'est brillant ! A lire ! »
Coup de cœur de la Librairie Le Divan (Paris)

« Virginia Woolf apporte une réflexion sur l'image dominante de la femme. Elle construit sa pensée féministe en démontrant comment la société conservatrice dans laquelle elle vivait, encadre les femmes et les contraint à endosser toujours le même rôle. Une lecture qui résonne encore aujourd'hui et n'a rien perdu de sa pertinence. Foncez ! »
Sandra - Librairie Le Bateau Livre (Lille)

« (Re)découvrez ces deux textes de Virginia Woolf dans lesquels elle aborde le travail des femmes ainsi que leur place dans la fiction. C’est brillant ! »
Coup de cœur de la librairie Le Vrai Lieu (Gradignan)

*

La Variation
Collection : (dis)continuité(s)
Format : 11 x 17 cm
69 pages
Date de parution : 18/01/2022
ISBN : 9782383890232
Genre : Essais

04/12/2025

05/09/2025

Lana Del Rey. Hollywood Sadcore / László

*

Jour de parution, disponible dès aujourd'hui en librairie
On pourra en en lire un extrait sur le site de la variation
https://www.editionsdelavariation.com/lana-del-rey-hollywood-sadcore-laszlo

Avec Lana Del Rey. Hollywood Sadcore, László élabore un portrait de la poétesse en pop star. Le buzz énorme qui accompagne la sortie de Born To Die est un leurre, un contre-feu. Il cache ce qui est le plus rare et le plus précieux : la poésie. Lana Del Rey est devenue une pop star afin de mieux cacher au monde entier qu’elle est en réalité une grande poétesse.

Dès son premier album, Lana Del Rey doit tout autant à Madonna qu’à Vladimir Nabokov ou encore Rihanna, Marilyn Monroe, Billie Holiday et James Dean. Ses références musicales vont de la pop au rap, en passant par le jazz et une certaine noirceur rock. Elle fait tout autant appel au cinéma et à la littérature qu’à la culture musicale à proprement parler pour construire son univers : ce grand collage de références continuera d’un album à l’autre.

László propose un essai hanté par la pensée de Mark Fisher en interrogeant en particulier la logique culturelle à l’œuvre dans les chansons de Lana Del Rey : tout à la fois portrait poétique ultra-référencé d’une pop star fascinante et écoute attentive de ses chansons, Lana Del Rey. Hollywood Sadcore est aussi une tentative de questionner à partir d’elles toute une époque.

Le texte de László est le premier essai consacré à Lana Del Rey à paraître en français.

*

Disponible dans toutes les bonnes librairies et sur la boutique de la variation

*

Lana Del Rey. Hollywood Sadcore / László
Collection : la ritournelle
Format 12 x 19 cm
243 pages
Date de parution : 05/09/2025
ISBN : 978-2-38389-050-8