Conta'm

17/07/2025

✨ Un navèth dia dens l'estudiò d'Igon entau doblatge de Loïsa e la sèrp de plumas !

Ací en fòto, Susie dens lo ròtle de Loïsa e Benjamin dens lo d'Arturo ! 👇

E Delfina Lafon à la direction artistique ;)

--------

✨ Une nouvelle journée de doublage pour Louise et la légende du serpent à plumes !

Ici en photo, Susie dans le rôle de Louise et Benjamin dans celui d'Arturo 👇

Et Delphine Lafon a la direccion artistica ;)

14/07/2025

La nosta navèra directora artistic Delphine Lafon lo dissabte 23 d'agost au Festival Hestiv'Òc entà Cosina'm ua istoèra !

Les grandes vacances débutent dans quelques minutes... Hestiv’Òc c’est aussi un festival enfant qui prend ses quartiers parc Beaumont cette année ! Concert, spectacles, atelier, découverte, maquillage... de quoi émerveiller toute la famille.
Samedi 23 août à 14h venez découvrir 🎭🎭 Cosina’m ua Istòria : un savoureux mélange de théâtre, musique et cuisine en direct ! Un voyage gourmand où les histoires mijotent et s’entrelacent au fil des recettes. Entre rires, odeurs alléchantes et contes occitans, petits et grands en ressortent émerveillés. 🍖🍎🧇 À déguster sans modération !
📣 📣
Las vacanças granas que debutan dens quauquas minutas ... Hestiv’òc qu’ei tanben un hestau entaus mainatges qui pren los sons quartièrs parc Beaumont aquera annada ! Concèrt, espectacles, talhèr, descobèrta, maquilhatge... de qué esmiraglar tota la familha.
Dissabte lo 23 d’agost a 14h vienetz descobrir 🎭🎭 Cosina’m ua Istòria : ua saborosa mescla de teatre, musica e cosina en dirècte ! Un viatge gormand on las istòrias mitonan e que’s trilhan au briu de las recèptas . Enter arríders, aulors esperlecairas e contes occitans, petits e grans que’n ressòrten esmiraglats . 🍖🍎🧇 A degustar shens moderacion !

12/07/2025

{Òc} 👉 Loïsa e la sèrp de plumas en doblatge :)
Dab Cecila Chapduelh dens lo ròtle de la mair en Òc Lemosin e Delfina Lafon a la direccion artistica !

👉 Tanben Las Esfrontadas dab Cecila Chapduelh dens tots los rotlès sus 10 episòdis sancèrs en Òc Lemosin sus 30 (los autes en Gascon e Lengadocian).

✨ Ua beròja escaduda dab aqueth casting feminin e Feminista ✊💖

{Fr} 👉 Louise et la Légende du serpent à plumes en doublage :)
Avec Cécile Chadeuil dans le rôle de la mère en occitan limousin et Delphine Lafon à la direction artistique !

👉 Aussi Les Culottées avec Cécile Chapduelh dans tous les rôles sur 10 épisodes entiers en Occitan Limousin sur 30 (les autres en Gascon et Languedocien).

✨ Un bel accomplissement avec ce casting féminin et Féministe ✊💖

Ofici public de la lenga occitana Département des Pyrénées-Atlantiques Région Nouvelle-Aquitaine La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée ÒCtele Laurent Labadie

09/07/2025

Un aute estúdio non pas tau doblatge mes tà l'espectacle viu e Marcèla a l'aurelha !

03/07/2025

Episòdi 19 d'Artús e los enfants de la taula redonda !
Le Don de la licorne
Lo Don de la licòrna

Sus ÒCtele deu 3 de julhet dinc au 31 d'aost :
https://www.octele.com/Don-unic-rn-art-s-los-enfants-taula-redonda_fiche_4725.html

Sinòpsi :
[Òc lemosin] Sénher Ulfin es estat empoisonat pendent una partida de chaça. Es 'vugle !! Sole remedi « conegut » per eu e sos òmes : la pouvera de bana de licòrna. Una chança de pas creire que n'àian crosat una ! Per Artús e sos amics, impossible de sacrifiar una licòrna. I a forçadament una autra solucion e la van trobar !

Synopsis :
Sire Ulfin a été empoisonné au cours d’une partie de chasse. Il est aveugle !! Seul remède « connu » par lui et ses hommes : de la poudre de corne de licorne. Une chance inouïe qu’ils en aient croisé une! Pour Arthur et ses amis, pas question de sacrifier une licorne. Il y a forcément une autre solution et ils vont la trouver !

́lévision

03/07/2025

Episòdi 19 d'Artús e los enfants de la taula redonda !
Lo Don de la licòrna
Le Don de la licorne

Sus .octele https://www.octele.com/Don-unic-rn-art-s-los-enfants-taula-redonda_fiche_4725.html

Sinòpsi :
[Òc lemosin] Sénher Ulfin es estat empoisonat pendent una partida de chaça. Es 'vugle !! Sole remedi « conegut » per eu e sos òmes : la pouvera de bana de licòrna. Una chança de pas creire que n'àian crosat una ! Per Artús e sos amics, impossible de sacrifiar una licòrna. I a forçadament una autra solucion e la van trobar !

Synopsis :
Sire Ulfin a été empoisonné au cours d’une partie de chasse. Il est aveugle !! Seul remède « connu » par lui et ses hommes : de la poudre de corne de licorne. Une chance inouïe qu’ils en aient croisé une! Pour Arthur et ses amis, pas question de sacrifier une licorne. Il y a forcément une autre solution et ils vont la trouver !

27/06/2025

Conta’m que serà a La Hèsta de la Lenga lo 05/07/2025 suu medish taulèr dab .edicions
a Salas de Baura [en Òc] - à Salles Mongiscard [en Fr] (64300)

Un moment de plaser a l'entorn de la practica o de la descobèrta de l'occitan : jòcs, de las animacions tot lo long de la jornada dens los quaus seratz actors e non pas espectators ! Obèrt a tot·as : locutor·as, aprenent·as, novíci·as de la lenga e adaptats au nivèu de cadun·a !

Reservacion obligatòria entau repaish deu mieidia : Camille au 06 35 36 17 13

-------

Conta’m sera à La Fête de la Langue
le 05 juillet sur le même stand que les éditions Reclams à Salles-Mongiscard (64300)

Un moment de plaisir autour de la pratique ou de la découverte de l'occitan : des jeux, des animations tout au long de la journée dans lesquels vous serez acteurs, actrices et non pas spectateurices ! Ouvert à toustes : locuteurs, locutrices, apprenant·es, novices de la langue et adaptés au niveau de chacun·e !

Repas du midi sur réservation avant le 29/06 au 06 35 36 17 13

24/06/2025

19/06/2025

18/06/2025

🔧Un utís de compte har ! Mercés aus desvelopair·as ;) !

Anatz-i entà hicar los vòstes eveniments partatjats ;)

🎊 𝐀 𝐥𝐚 𝗳𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐞𝐬 𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐛𝐚𝐥𝐡, 𝐥𝐨 𝐂𝐚𝐥𝐞𝐧𝐃𝐢𝐚𝐫𝐢 𝐧𝐨𝐯è𝐥 𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐛𝐚𝐭 ! 📌 Avètz ja remarcat cossí pòt èsser plan penable d'anonciar sos eveniments pertot sus la tela ? Òc mas èra abans... 💡
➡️ https://locongres.org/actualitats/linstitucion-e-los-sons-socis/lo-calendiari ⬅️

[FR] 🎊 𝐀𝐮 𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐨𝐢𝐬 𝐚𝐧𝐬 𝐝𝐞 𝐭𝐫𝐚𝐯𝐚𝐢𝐥, 𝐥𝐞 𝐧𝐨𝐮𝐯𝐞𝐚𝐮 𝐂𝐚𝐥𝐞𝐧𝐃𝐢𝐚𝐫𝐢 𝐞𝐬𝐭 𝐚𝐫𝐫𝐢𝐯é ! 📌 Vous aussi, vous trouvez que communiquer autour de ses évènements partout sur internet est rébarbatif ? Oui, mais ça c’était avant… 💡
➡️ https://locongres.org/fr/actualites/evenements/lo-calendiari ⬅️

Lo Diari IEO Region Occitània Ofici public de la lenga occitana CIRDOC-Institut occitan de cultura
La Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée Région Nouvelle-Aquitaine Parlem una cultura viva
ÒCtele Conta'm Page Oc Bi Aquitània ÒC-BI Association Aprene