Hans in the Provence

09/12/2025

🇾🇪 Altijd al alles al willen weten over de 13 desserts?
🇲🇫 Vous avez toujours voulu tout savoir sur les 13 desserts ?

🇾🇪 Kijk dan in het e-magazine Hans in the Provence voor alle info en nog veel meer leuke info over de decembermaand!
🇲🇫 Consultez alors le e-magazine Hans in the Provence pour toutes les informations et beaucoup d'autres infos intéressantes sur le mois de décembre!

N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton de traduction pour votre propre langue!

https://hansintheprovence.com/de-13-desserts-een-provencaalse-kersttraditie/

09/12/2025

🇲🇫 Le mois de décembre en Provence est synonyme de lumières, de truffes et de traditions séculaires. Découvrez-le dans la newsletter de décembre du magazine en ligne Hans in the Provence :

• Les célèbres 13 desserts ;
• Les truffes sur le marché provençal ;
• L'Art Agenda Provence avec l'art sous la lumière hivernale ;
• Une délicieuse recette à essayer chez vous !

Bonne lecture !
Cliquez sur le drapeau de votre langue!

🇳🇱 December in de Provence staat bol van lichtjes, truffels en eeuwenoude tradities. Ontdek het in de decembernieuwsbrief van e-magazine Hans in the Provence:

• De beroemde 13 desserts;
• Truffels op de Provençaalse markt;
• De Art Agenda Provence met kunst in winterlicht;
• Een heerlijk recept om thuis te proberen!
Veel leesplezier!

Nieuwsbrief nr 9: Truffels en Tradities

02/12/2025

🎉 Facebook heeft me deze week erkend als consistente reelmaker!

01/12/2025

Décembre en Provence.
La lumière d’hiver, les chapelles silencieuses, les petites salles d’exposition où l’on découvre l’art doucement…

Voici l’Art Agenda Provence, soigneusement composé par commissaire Karin van Os, avec une sélection d’artistes et de lieux qui racontent l’âme de notre région. Intéressé ? Vous pouvez trouver le lien ci-dessous dans les commentaires !

Pour lire l’article dans votre langue, utilisez simplement le bouton « traduction » sous ce message.

December in de Provence.
Het winterlicht, de stille kapelletjes, de kleine expositieruimtes waar je kunst langzaam ontdekt…

Hier is de Art Agenda Provence, zorgvuldig samengesteld door curator Karin van Os, met een selectie van kunstenaars en locaties die de ziel van onze regio vertellen. Geinteresseerd? Link vind je hieronder bij de opmerkingen!

27/11/2025

Sur notre magazine en ligne portrait de Denis Voeux – maître santonnier. Comment il a commencé, et comment une photo d’un villageois peut devenir une figurine intemporelle…

In ons e-magazine portret van Denis Voeux – meester-santonnier.Hoe hij begon en hoe één foto van een dorpsbewoner kan uitgroeien tot een tijdloos figuurtje…

https://hansintheprovence.com/portret-denis-voeux-meester-santonnier-uit-seguret/

21/11/2025

NL
Ben je al abonnee op onze gratis maandelijkse nieuwsbrief? Schrijf je in en ontvang verhalen uit de Provence in je mailbox!

https://ap.lc/kQOBU

EN
Are you already subscribed to our free monthly newsletter? Sign up and receive stories from Provence in your mailbox!

https://ap.lc/kQOBU

Press the translation button for your language

FR
Êtes-vous déjà abonné à notre newsletter gratuite mensuelle ? Inscrivez-vous et recevez des récits provençaux dans votre boîte mail.

https://ap.lc/kQOBU

Cliquez sur le bouton de traduction pour votre langue.

Nieuwsbrief nr 8: Tussen kastanje en kerst

19/11/2025

Wil je alles weten over de Santons de Provence?
Veux-tu tout savoir sur les Santons de Provence ?

Van geschiedenis tot Santons-markten 2025.
De l'histoire aux marchés 2025.

Lees hier in e-magazine Hans in the Provence:
Lisez ici dans le e-magazine Hans en Provence:

https://hansintheprovence.com/de-fascinerende-geschiedenis-van-santons-en-hun-creatie/

N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton de traduction pour votre langue !

17/11/2025

Net wanneer het koud begint te worden....
Juste au moment où il commence à faire froid....

"Onze brander faalt spectaculair..."
"Notre chaudière tombe en panne de manière spectaculaire..."

Lees de nieuwste column van Christine Maack - Onze stookolie-ellende in de Provence:
Lisez la dernière chronique de Christine Maack - Nos malheurs avec le fioul en Provence :

https://hansintheprovence.com/onze-stookolie-ellende-in-de-provence/

N'oubliez pas d'appuyer sur le bouton de traduction pour votre langue !

15/11/2025

Iedereen kent olijfolie. Maar weet je hoe die traditioneel wordt gemaakt? Lees hier het humorvolle en informatieve verhaal van Kees Van den Hoek in e-magazine Hans in the Provence.

Je vindt de link in de bio!

Tout le monde connaît l'huile d'olive. Mais savez-vous comment elle est traditionnellement fabriquée? Lisez ici l'histoire humoristique et informative de Kees van den Hoek dans e-magazine Hans in the Provence.

Tu trouves le lien dans la bio !

N'oublie pas d'appuyer sur le bouton de traduction pour ta langue !

09/11/2025

🇳🇱 🇨🇵

Tussen kastanje en kerst! November in de Provence is een tijd van overgang: olijvenoogst, vallende bladeren en de eerste kerstlichtjes op de pleinen. Alles lijkt te wachten op wat komen gaat. Onderwijl is er volop leven en zijn er talloze verhalen te ontdekken. In deze 8e editie van de nieuwsbrief van e-magazine Hans in the Provence nemen we je mee langs ontmoetingen, kunst en smaken die deze overgang voor je voelbaar maken.

Met o.a. :
- Twee jonge wijnmakers bij Mur.mur.ium door Kathleen
Biesbrouck;
- Samenwerken met influencers bij de verhuur vakantiewoning;
- De Art Agenda Provence van november 2025 door curator Karin '
van Os;
- Boekrecensie van de prachtige roman 'Nadagen' van Claire Deya;
- Een heerlijk herfstrecept van Julia Taal: Soupe de cèpes.

Mijn nieuwste column 'Tussen kerst en kastanje' lees je er uiteraard ook - over hoe het leven in deze 'tussentijd' in de Provence zich afspeelt en wat nu eigenlijk de nieuwe luxe van het leven is...

Lees de 8e nieuwsbrief hier:

https://ap.lc/UgfjX

Nog geen abonnee? Schrijf je gratis in en ontvang elke maand de mooiste verhalen uit de Provence rechtstreeks in je mailbox! Onderaan de nieuwsbrief vind je de link om je aan te melden.

Veel leesplezier!
Hans Brouwer

🇨🇵

Entre châtaignes et Noël ! Novembre en Provence est une période de transition : récolte des olives, chute des feuilles et premières lumières de Noël sur les places. Tout semble attendre ce qui va arriver. Pendant ce temps, la vie bat son plein et d'innombrables histoires sont à découvrir. Dans cette 8e édition de la newsletter du magazine en ligne Hans in the Provence, nous vous emmenons à la rencontre d'artistes et de saveurs qui vous feront ressentir cette transition.

Au sommaire :
- Deux jeunes vignerons chez Mur.mur.ium par Kathleen
Biesbrouck ;
- Collaborer avec des influenceurs dans la location de maisons de vacances ;
- L'Agenda artistique de la Provence de novembre 2025 par la conservatrice Karin '
van Os ;
- Critique du magnifique roman « Nadagen » de Claire Deya ;
- Une délicieuse recette d'automne de Julia Taal : Soupe de cèpes.

Vous pouvez bien sûr également lire ma dernière chronique « Entre Noël et châtaignes » - sur la façon dont se déroule la vie en cette « période intermédiaire » en Provence et sur ce qu'est réellement le nouveau luxe de la vie...

Lisez la 8e newsletter ici :

https://ap.lc/UgfjX

N'oubliez pas de cliquer sur le drapeau français en haut de la newsletter pour sélectionner votre langue.

Vous n'êtes pas encore abonné ? Inscrivez-vous gratuitement et recevez chaque mois les plus belles histoires de Provence directement dans votre boîte mail ! Vous trouverez le lien pour vous inscrire au bas de la newsletter.

Bonne lecture !
Hans Brouwer

Nieuwsbrief nr 8: Tussen kastanje en kerst