draVska

07/04/2026

🇬🇧ENGLISH (Polski poniżej)
🌼 Dandelion season is officially open!
It’s the perfect time to go for a walk, gather those golden flowers and prepare syrup for winter. A natural boost for your immune system, the best from the best! You can’t buy such a gem in the pharmacy… but easily you can make it by yourself…
This sirup is literally everything you need to get through autumn and winter without colds or flu.
Nature gives us so many wonderful things… all we need to do is slow down, gather what it offers, create our own little witcher-style elixirs, and live in good health 🌳 I love spring for the way everything comes back to life in lush, juicy green and for the chance to gather the gifts of nature that stay with me throughout the whole year.

Link for recipe in comments 🙌🏼

🇵🇱POLSKI
🌼 Sezon na mniszka lekarskiego uważam za otwarty!
To idealny moment, żeby wyjść na spacer, nazbierać złocistych kwiatów i przygotować syrop na zimę. Naturalne wsparcie odporności. Najlepsze! Wszystko, czego potrzebujesz, żeby przetrwać jesień i zimę bez przeziębień i grypy. Przyroda daje nam tyle wspaniałości… wystarczy się zatrzymać, zebrać to, co oferuje, stworzyć swoje małe wiedźmińskie eliksiry i żyć w zdrowiu 🌳 Kocham wiosnę za to, że wszystko budzi się do życia soczystą zielenią, a ja zbieram dary lasu, które towarzyszą mi przez cały rok.
Link do przepisu w komentarzach 🙌🏼

🇵🇱 Ja tylko to tu zostawię, gwoli przypomnienia, że sezon na mniszka już się zaczął, a co za tym idzie - czas na syrop z mniszka na szare jesienne wieczory, dla odporności i na zdrowie! 🍯☺️
🇬🇧 Just leaving this here as a gentle reminder that dandelion season has begun—which means it’s time to make dandelion syrup, perfect for those grey autumn evenings, to boost immunity and support good health! 🍯☺️

https://www.dravska.com/2016/02/syrop-z-mniszka-lekarskiego-czyli-mlecz.html?m=1

21/03/2026

🇬🇧 Officially opened after nearly two decades The King Charles III England Coast Path National Trail will be the longest managed coastal path in the world. It will go all the way around the coast of England and will be around 2,700 miles long when it is complete. That is some path, and it doesn’t end there, in many areas you also have the right to explore the beaches and coastal margin alongside the path.
This amazing new National Trail takes people along the hugely varied coast of England, connecting the many coastal towns, cities and ports which have shaped this island nation. It links iconic places and heritage on the coast with the less well-known, and will unlock some parts of our coast for the very first time.

🇵🇱 Narodowy Szlak Nadmorski King Charles III England Coast Path jest najdłuższą zarządzaną trasą nadmorską na świecie i został otwarty po blisko dwóch dekadach! Poprowadzi dookoła całego wybrzeżan England i po ukończeniu będzie miał około 2700 mil długości. To naprawdę imponująca trasa – a to jeszcze nie wszystko. W wielu miejscach masz również prawo do eksplorowania plaż i pasa przybrzeżnego znajdujących się wzdłuż szlaku.
Ten niesamowity nowy Szlak Narodowy prowadzi ludzi wzdłuż niezwykle zróżnicowanego wybrzeża Anglii, łącząc liczne nadmorskie miasteczka, miasta i porty, które ukształtowały tę wyspiarską nację. Łączy on ikoniczne miejsca i dziedzictwo wybrzeża z tymi mniej znanymi oraz udostępni niektóre fragmenty wybrzeża po raz pierwszy.

Link in comments ☺️

03/03/2026

🇬🇧 ENGLISH (Polish below)

Do you know, that from 7–15 March 2026, National Lottery Open Week takes place across the UK?

During this week, anyone with a valid National Lottery ticket (paper or digital) can access free entry, discounts or exclusive experiences at hundreds of venues nationwide!

In London, participating locations often include places such as Kew Gardens, Tower of London, as well as selected exhibitions and cultural events, like Tate Modern.

In Oxford, offers typically feature historic colleges and local heritage sites.

Some of the more iconic venues that have taken part in previous editions include Blenheim Palace and the Eden Project.

It’s a simple concept with a strong message: National Lottery players support good causes every week and this is a chance to see that impact in real places across the country.

Full details and participating venues with postcode search bar you can find in first comment 🙂

🇵🇱 POLSKI

Czy wiesz, że Od 7 do 15 marca 2026 trwa National Lottery Open Week ?

To dobry moment, żeby odwiedzić miejsca, które zwykle odkładamy „na kiedyś”. W tym tygodniu wystarczy okazać dowolny bilet National Lottery (papierowy lub w aplikacji), aby skorzystać z bezpłatnego wejścia, zniżek albo specjalnych wydarzeń w setkach lokalizacji w całej Wielkiej Brytanii!

W samym London co roku dołączają m.in. Kew Gardens, Tower of London czy wybrane wystawy w galeriach i muzeach, jak choćby Star Modern!

W Oxford można znaleźć oferty związane z historycznymi kolegiami czy lokalnymi wydarzeniami kulturalnymi.

Wśród topowych miejsc, które w poprzednich edycjach brały udział w akcji, pojawiały się także takie ikony jak Blenheim Palace czy Eden Project.

To prosta inicjatywa z fajną ideą, a dzięki graczom National Lottery każdego tygodnia miliony funtów trafiają do projektów społecznych, sportowych i kulturalnych. A przez jeden tydzień w roku można zobaczyć efekty tego wsparcia z bliska.

Szczegóły i lista miejsc z wyszukiwarką po postcodach w pierwszym komentarzu 🫡

22/12/2025

Best friends ❤️

25/07/2025

Polski paszport jako 7 na świecie w rankingu najbardziej „przyjaznych” paszportów do podróży bez wizy.

Poland has outperformed the United States in a ranking of the world’s most travel-friendly passports, keeping its place in the top 10.

06/07/2025

🇵🇱 (English BELOW) Tragiczne wieści z Rumunii 🕯️Przejechałam Transalpinę i Transfăgărășan motocyklem, jako plecak, kilka dobrych lat temu podczas podróży z UK do Rumuńskiego miasta nad Morzem Czarnym - Constança, gdzie mieszka mój przyjaciel - Stefan. Miałam to szczęście, że nie spotkałam niedźwiedzi, ale dużo się o nich mówiło, mnóstwo tablic informacyjnych jest o nich i w każdym miejscu ludzie lokalni mówią, by uważać. Wydaje mi się, że nie ma na to sprawdzonego sposobu, bo co człowiek może, jeśli misiek po prostu na niego wybiegnie i przestraszony zaatakuje. Tutaj mamy przykład totalnej nieodpowiedzialności, gdzie człowiek zlekceważył siłę zwierzęcia i robił sobie z nim selfiki, nie licząc się z zagrożeniem.
Na szczęście takie wypadki to skrajność, a ja zawsze będę powtarzać, że Rumunia i te przełęcze mają super specjalne miejsce w moim sercu. Sorry Włochy, ale Transfogardkiej nawet Stelvio nie dorasta do pięt 🤷🏼‍♀️ Polecam każdemu, ważne natomiast by w tych górach nie ryzykować i nie spać na dziko, chociaż i takich asów znam (tak Piotr Cyngiel! To o Was!) 😉 btw, z Piotrkiem i jego super partnerką poznałam się właśnie na Transalpinie w Rumunii!

🇬🇧 Tragic news from Romania 🕯️Motobiker died after bear attack.
I rode the Transalpina and Transfăgărășan on a motorbike, as a 🎒 backpack, quite a few years ago during my journey from UK to Romanian city on Black Sea coast - Constança, where my best friend - Stefan lives. I was lucky enough not to encounter any bears, though people talked about them a lot. There are loads of warning signs about bears, and wherever you go, the locals keep reminding you to be careful.
I honestly don’t think there’s a foolproof way to deal with a bear if one suddenly charges at you, scared and aggressive. This is a clear case of total recklessness — someone ignoring the power of a wild animal just to take selfies, with no regard for the risk.
Luckily, those incidents are rare, and for me, Romania, and especially those mountain passes, will always have a very special place in my heart ❤️
Sorry Italy, but in my opinion, even Stelvio pass can’t hold a candle to the Transfăgărășan 🤷🏼‍♀️ I’d recommend it to everyone, but it’s important not to take unnecessary risks in those mountains and avoid wild camping… although, I do know a few daredevils who’ve done it (yes, Piotr! I’m talking about you guys!) 😉
By the way, I actually met Piotrek and his amazing girl right there, on the Transalpina in Romania!

Trasa Transfogaraska w Rumunii miała być piękną przygodą, a skończyła się tragicznym atakiem niedźwiedzia. Niebezpieczeństwo czyha nie tylko na drodze, ale i w dzikiej naturze. To przestroga dla wszystkich miłośników motocykli, by zachować wyjątkową ostrożność w takich rejonach. Link w komentarzu